H0410K–אֵל–el

Wer ist dir gleich unter den Göttern, o Herr? Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtgebietend in Ruhmestaten, Wunder vollbringend?

בָּֽאֵלִם֙ (אֵלִם֙) 'e.Lim “gods”

Denn du sollst keinen anderen Gott anbeten. Denn der Herr, dessen Name »Der Eifersüchtige« ist, ist ein eifersüchtiger Gott.

לְאֵ֣ל (אֵ֣ל) 'El “a god”

Der Herr allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.

אֵ֥ל 'el “[was] a god of”

Sie haben mich zur Eifersucht gereizt mit dem, was kein Gott ist, durch ihre nichtigen [ergänzt: Götzen] haben sie mich erzürnt; so will auch ich sie zur Eifersucht reizen durch das, was kein Volk ist, durch ein törichtes Volk will ich sie erzürnen!

אֵ֔ל 'El “a god”

Die Helden erbeben, wenn er auffährt; vor Verzagtheit geraten sie außer sich.

אֵלִ֑ים 'e.Lim “mighty ones”

Ein Psalm Davids. Gebt dem Herrn, ihr Göttersöhne, gebt dem Herrn Ehre und Lob!

אֵלִ֑ים 'e.Lim “gods”

Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

לְאֵ֣ל (אֵ֣ל) 'El “a god”

O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du, o Gott?

אֵ֥ל 'el “[is] a god”

Kein anderer Gott soll bei dir sein, und einen fremden Gott bete nicht an!

אֵ֣ל 'el “a god”לְאֵ֣ל (אֵ֣ל) 'El “a god of”

Denn wer in den Wolken ist dem Herrn zu vergleichen, wer ist dem Herrn ähnlich unter den Göttersöhnen?

אֵלִים׃ 'e.lim “gods”

Ihr seid meine Zeugen, spricht der Herr, und mein Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr erkennt und mir glaubt und einseht, daß ich es bin; vor mir ist kein Gott gebildet worden, und nach mir wird es keinen geben.

אֵ֔ל 'El “a god”

Wer hat je einen Gott gemacht und ein Götzenbild gegossen, ohne einen Nutzen davon zu erwarten?

אֵ֖ל 'el “a god”

Das dient dann dem Menschen als Brennstoff; und er nimmt davon und wärmt sich damit; er heizt ein, um damit Brot zu backen; davon macht er auch einen Gott und betet ihn an; er verfertigt sich ein Götzenbild und fällt davor nieder!

אֵל֙ 'el “a god”

Aus dem Rest aber macht er einen Gott, sein Götzenbild. Er kniet davor nieder, verehrt es und fleht zu ihm und spricht: »Errette mich, denn du bist mein Gott!«

לְאֵ֥ל (אֵ֥ל) 'El “a god”אֵלִ֖י (אֵלִ֖) 'e.L “[are] god”

Versammelt euch, kommt, tretet miteinander herzu, ihr Entkommenen unter den Heiden! Sie haben keine Erkenntnis, die das Holz ihres Götzen tragen und zu einem Gott beten, der nicht retten kann.

אֵ֖ל 'el “a god”

Da schütteln sie Gold aus dem Beutel und wiegen Silber mit der Waage ab, sie bezahlen einen Goldschmied, damit er ihnen daraus einen Gott macht, vor dem sie niederfallen, ja, den sie anbeten.

אֵ֔ל 'El “a god”

Menschensohn, sprich zu dem Fürsten von Tyrus: So spricht Gott, der Herr: Weil sich dein Herz erhoben hat und du gesagt hast: »Ich bin ein Gott und sitze auf einem Götterthron mitten im Meer«, da du doch nur ein Mensch und kein Gott bist, und [ergänzt: weil du] dein Herz dem Herzen Gottes gleichstellst —

אֵ֣ל 'el “[am] a god”אֵ֔ל 'El “a god”

Wirst du dann angesichts deiner Mörder auch noch sagen: »Ich bin Gott«, da du doch ein Mensch und nicht Gott bist, in der Hand derer, die dich durchbohren?

אֵ֖ל 'el “a god”

Und der König wird tun, was ihm beliebt, und wird sich erheben und großtun gegen jeglichen Gott, und er wird gegen den Gott der Götter unerhörte Worte ausstoßen, und es wird ihm gelingen, bis der Zorn vorüber ist; denn was beschlossen ist, wird ausgeführt werden.

אֵ֔ל 'El “god”אֵלִ֔ים 'e.Lim “gods”

Juda hat treulos gehandelt und einen Greuel verübt in Israel und Jerusalem; denn Juda hat das Heiligtum des Herrn entweiht, das er liebte, und hat die Tochter eines fremden Gottes geheiratet.

אֵ֥ל 'el “a god of”