H2713–חָקַר–cha.qar

so sollst du es untersuchen und nachforschen und dich genauestens erkundigen. Und siehe, wenn es die Wahrheit ist und die Sache feststeht, daß ein solcher Greuel in deiner Mitte begangen wurde,

וְחָקַרְתָּ֧ (חָקַרְתָּ֧) cha.kar.Ta “you will search”

Und die Söhne Dans sandten fünf tapfere Männer aus der Gesamtheit ihrer Sippe, von Zorea und Estaol aus, die das Land erkunden und erforschen sollten; und sie sprachen zu ihnen: Geht hin und erforscht das Land! Und sie kamen auf das Bergland Ephraim in das Haus Michas und blieben dort über Nacht.

וּלְחָקְרָ֔הּ (חָקְרָ֔) cha.ke.Ra “explore”חִקְר֣וּ chik.Ru “explore”

Und Jonathan sprach zu David: Bei dem Herrn, dem Gott Israels! Wenn ich morgen um diese Zeit oder übermorgen meinen Vater ausforsche, und siehe, er ist David wohlgesonnen, und ich dann nicht zu dir hinsende und es vor deinen Ohren offenbare,

אֶחְקֹ֣ר 'ech.Kor “I will sound out”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu ihrem Herrn Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Hat er nicht vielmehr seine Knechte deshalb zu dir gesandt, um die Stadt auszuforschen und zu erkunden und zu durchstöbern?

חֲק֤וֹר cha.Kor “to explore”

Und Salomo ließ alle diese Geräte [ergänzt: ungewogen] wegen der sehr großen Menge des Erzes; das Gewicht des Erzes konnte man nicht ermitteln.

נֶחְקַ֖ר nech.Kar “it was ascertained”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Sind nicht seine Knechte zu dir gekommen, um das Land auszuforschen und zu durchstöbern und auszukundschaften?

לַחְקֹ֨ר (חְקֹ֨ר) ch.Kor “explore”

Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge, so daß das Gewicht des Erzes nicht zu ermitteln war.

נֶחְקַ֖ר nech.Kar “it was ascertained”

Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; höre du darauf und merke es dir wohl!

חֲקַרְנ֥וּהָ (חֲקַרְנ֥וּ) cha.kar.Nu. “we have examined”

Wäre es gut [ergänzt: für euch], wenn er euch erforschte? Könnt ihr ihn täuschen, wie man Menschen täuscht?

יַחְקֹ֣ר yach.Kor “he will examine”

Man macht der Finsternis ein Ende und forscht alles vollkommen aus; selbst das Gestein, das in Finsternis und Dunkelheit liegt.

חוֹקֵ֑ר cho.Ker “[is] searching for”

da hat er sie gesehen und verkündigt, sie bestätigt und ergründet,

חֲקָרָֽהּ׃ (חֲקָרָֽ) cha.ka.Ra “he examined”

Ich war der Vater des Armen, und die Streitsache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich.

אֶחְקְרֵֽהוּ׃ (אֶחְקְרֵֽ) 'ech.ke.Re. “I investigated”

Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, auf eure Einsichten gehört, bis ihr die [ergänzt: rechten] Worte finden würdet;

תַּחְקְר֥וּן (תַּחְקְר֥וּ) tach.ke.Ru “you searched for”

würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens.

יַֽחֲקָר־ ya.cha.kor- “will he search out”

Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalm. Herr, du erforschst mich und kennst mich!

חֲ֝קַרְתַּ֗נִי (חֲ֝קַרְתַּ֗) cha.kar.Ta. “you have examined”

Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich es meine;

חָקְרֵ֣נִי (חָקְרֵ֣) cha.ke.Re. “examine”

Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat recht— doch dann kommt der andere und forscht ihn aus.

וַחֲקָרֽוֹ׃ (חֲקָרֽ) cha.ka.R “he will examine”

Die, welche spät aufbleiben beim Wein, die einkehren, um Würzwein zu kosten!

לַחְקֹ֥ר (חְקֹ֥ר) ch.Kor “examine”

Es ist Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen, aber die Ehre der Könige, eine Sache zu erforschen.

חֲקֹ֣ר cha.Kor “to search out”

Ein Reicher kommt sich selbst weise vor, aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn.

יַחְקְרֶֽנּוּ׃ (יַחְקְרֶֽ) yach.ke.Re. “he examines thoroughly”

Und über das hinaus, daß der Prediger weise war, lehrte er auch das Volk Erkenntnis und erwog und erforschte und verfaßte viele Sprüche.

וְחִקֵּ֔ר (חִקֵּ֔ר) chi.Ker “he searched out”

Ich, der Herr, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, um jedem einzelnen zu vergelten entsprechend seinen Wegen, entsprechend der Frucht seiner Taten.

חֹקֵ֥ר cho.Ker “[am] searching”

So spricht der Herr: Wenn man den Himmel droben messen kann und die Grundfesten der Erde drunten zu erforschen vermag, so will ich auch den ganzen Samen Israels verwerfen wegen all dessen, was sie getan haben, spricht der Herr.

וְיֵחָקְר֥וּ (יֵחָקְר֥וּ) ye.cha.ke.Ru “they may be explored”

sie hauen den Wald [ergänzt: Ägyptens] um — spricht der Herr —, wenn er auch undurchdringlich ist; denn sie sind zahlreicher als Heuschrecken, sie sind unzählbar.

יֵֽחָקֵ֑ר ye.cha.Ker “it will be searched”

Laßt uns unsere Wege prüfen und erforschen und umkehren zum Herrn!

וְֽנַחְקֹ֔רָה (נַחְקֹ֔רָה) nach.Ko.rah “let us examine”