H6467–פֹּ֫עַל–po.al

Er ist der Fels; vollkommen ist sein Tun; ja, alle seine Wege sind gerecht. Ein Gott der Treue und ohne Falsch, gerecht und aufrichtig ist er.

פָּעֳל֔וֹ (פָּעֳל֔) po.'o.L “work”

Segne, Herr, seine Kraft, und laß dir das Werk seiner Hände gefallen; zerschmettere die Lenden seiner Widersacher und seiner Hasser, damit sie nicht mehr aufstehen!«

וּפֹ֥עַל (פֹ֥עַל) Fo.'al “[the] work of”

Der Herr vergelte dir deine Tat, und dir werde voller Lohn zuteil von dem Herrn, dem Gott Israels, zu dem du gekommen bist, um Zuflucht zu suchen unter seinen Flügeln!

פָּעֳלֵ֑ךְ (פָּעֳלֵ֑) po.'o.Le “deed[s]”

Und Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, aus Kabzeel, erschlug die beiden mächtigen Helden von Moab; er stieg auch hinab und tötete einen Löwen in einer Zisterne zur Schneezeit.

פְּעָלִ֖ים pe.'a.Lim “deeds”

Benaja, der Sohn Jojadas, war der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; dieser erschlug die zwei starken Helden von Moab; und er ging hinab und erschlug einen Löwen mitten in einer Grube zur Schneezeit.

פְּעָלִ֖ים pe.'a.Lim “deeds”

Wie einem Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie einem Tagelöhner, der auf seinen Lohn harrt,

פָעֳלֽוֹ׃ (פָעֳלֽ) fo.'o.L “wage[s]”

Siehe, wie Wildesel in der Wüste ziehen sie zu ihrem Tagewerk aus, auf der Suche nach Nahrung; die Wildnis bietet ihnen Speise für die Kinder.

בְּ֭פָעֳלָם (פָעֳלָ) fo.'o.lo “work”

sondern er vergilt dem Menschen nach seinem Handeln und läßt es jedem ergehen nach seinem Wandel.

פֹ֣עַל Fo.'al “[the] work of”

so hält er ihnen ihre Taten und ihre Übertretungen vor, denn sie haben sich überhoben;

פָּעֳלָ֑ם (פָּעֳלָ֑) po.'o.La “work”

Denke daran, sein Tun zu erheben, das Menschen besingen.

פָעֳל֑וֹ (פָעֳל֑) fo.'o.L “work”

Der Herr hat sich zu erkennen gegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände! (Saitenspiel — Sela.)

בְּפֹ֣עַל (פֹ֣עַל) Fo.'al “[the] work of”

Gib ihnen nach ihrem Tun und nach der Bosheit ihrer Handlungen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände, vergilt ihnen, wie sie es verdient haben!

כְּפָעֳלָם֮ (פָעֳלָ) fo.'o.La “work”

O Gott, mit unseren eigenen Ohren haben wir es gehört, unsere Väter haben es uns erzählt, was du für Taten getan hast zu ihrer Zeit, in den Tagen der Vorzeit!

פֹּ֥עַל Po.'al “[the] deed[s]”

Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, daß es sein Werk ist.

פֹּ֥עַל Po.'al “[the] deed[s] of”

und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten:

פָּעֳלֶ֑ךָ (פָּעֳלֶ֑) po.'o.Le. “work”

Laß deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

פָעֳלֶ֑ךָ (פָעֳלֶ֑) fo.'o.Le. “deed[s]”

Denn du hast mich erfreut, o Herr, durch dein Tun, und ich juble über die Werke deiner Hände:

בְּפָעֳלֶ֑ךָ (פָעֳלֶ֑) fo.'o.Le. “deed[s]”

wo mich eure Väter versuchten; sie prüften mich — und sahen doch mein Werk!

פָעֳלִֽי׃ (פָעֳלִֽ) fo.'o.L “work”

der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.

לְפָעֳל֑וֹ (פָעֳל֑) fo.'o.L “work”

Voll Majestät und Hoheit ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

פָּֽעֳל֑וֹ (פָּֽעֳל֑) po.'o.L “work”

Ich gedenke an die längst vergangenen Tage, rufe mir alle deine Taten in Erinnerung und sinne nach über die Werke deiner Hände.

פָּעֳלֶ֑ךָ (פָּעֳלֶ֑) po.'o.Le. “deed”

Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen, ob sein Tun lauter und redlich ist.

פָּעֳלֽוֹ׃ (פָּעֳלֽ) po.'o.L “activity”

Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod.

פֹּ֣עַל Po.'al “[the] acquisition of”

Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt aufrichtig.

פָּעֳלֽוֹ׃ (פָּעֳלֽ) po.'o.L “work”

Wenn du sagen wolltest: »Siehe, wir haben das nicht gewußt!«— wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es erkennen, und der auf deine Seele achthat, es wahrnehmenund dem Menschen vergelten nach seinem Tun?

כְּפָעֳלֽוֹ׃ (פָעֳלֽ) fo.'o.L “work”