H3978–מַאֲכָל–ma.a.khal

Und Gott der Herr ließ allerlei Bäume aus der Erde hervorsprießen, lieblich anzusehen und gut zur Nahrung^H3978, und auch den Baum des Lebens mitten im Garten und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.

לְמַאֲכָ֑ל (מַאֲכָ֑ל) ma.'a.Khal “food”

Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen^H3978 wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.

לְמַאֲכָ֜ל (מַאֲכָ֜ל) ma.'a.Khal “food”

Du aber nimm dir von jeglicher Nahrung^H3978, die gegessen werden kann, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Speise diene!

מַֽאֲכָל֙ ma.'a.Khal “food”

und im obersten Korb war allerlei Backwerk, Speise^H3978 für den Pharao; aber die Vögel fraßen es mir aus dem Korb, der auf meinem Kopf war.

מַאֲכַ֥ל ma.'a.Khal “[the] food of”

Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, von denen man ißt, sollt ihr die [ergänzt: ersten] Früchte derselben als Unbeschnittenheit betrachten; drei Jahre lang sollt ihr sie für unbeschnitten achten, sie dürfen nicht gegessen werden;

מַאֲכָ֔ל ma.'a.Khal “food”

Nur die Bäume, von denen du weißt, daß man nicht davon ißt, die darfst du verderben und umhauen und Bollwerke daraus bauen gegen die Stadt, die mit dir Krieg führt, bis du sie überwältigt hast.

מַאֲכָל֙ ma.'a.Khal “food”

Und deine Leichname werden allen Vögeln des Himmels und allen Tieren zur Nahrung dienen, und niemand wird sie verscheuchen.

לְמַאֲכָ֔ל (מַאֲכָ֔ל) ma.'a.Khal “food”

Er sprach zu ihnen: »Speise ging aus von dem Fresser, und Süßigkeit ging aus von dem Starken.« Und sie konnten in drei Tagen das Rätsel nicht erraten.

מַאֲכָ֔ל ma.'a.Khal “food”

und die Speise auf seinem Tisch und die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und auch die Brandopfer, die er im Haus des Herrn darbrachte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

וּמַאֲכַ֣ל (מַאֲכַ֣ל) ma.'a.Khal “[the] food of”

Auch brachten die, welche nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin, Speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern: Mehlspeise, Feigen- und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.

מַאֲכָ֡ל ma.'a.Khal “food”

und die Speise auf seinem Tisch, die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und ihre Kleidung und auch seinen Aufgang, auf dem er zum Haus des Herrn hinaufzugehen pflegte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

וּמַאֲכַ֣ל (מַאֲכַ֣ל) ma.'a.Khal “[the] food of”

Und er verstärkte die festen Städte und verteilte Befehlshaber auf sie und Vorräte an Nahrung, Öl und Wein,

מַאֲכָ֖ל ma.'a.Khal “food”

Sie gaben aber den Steinmetzen und Zimmerleuten Geld und den Leuten von Zidon und Tyrus Speise, Trank und Öl, daß sie Zedernholz vom Libanon auf dem Meer nach Japho brächten, wie es ihnen Kyrus, der König von Persien, erlaubt hatte.

וּמַאֲכָ֨ל (מַאֲכָ֨ל) ma.'a.Khal “food”

Und sie eroberten feste Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser in Besitz, mit allerlei Gut gefüllt, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölbäume und Obstbäume in Menge; und sie aßen und wurden satt und fett und ließen sich’s wohl sein in deiner großen Güte.

מַאֲכָ֖ל ma.'a.Khal “food”

daß ihm das Brot zum Ekel wird, und seiner Seele die Lieblingsspeise.

מַאֲכַ֥ל ma.'a.Khal “food of”

Du hast uns wie Schafe zum Fraß hingegeben und hast uns unter die Heiden zerstreut.

מַאֲכָ֑ל ma.'a.Khal “food”

du zerschmettertest die Häupter des Leviathan, du gabst ihn dem Volk der Wüstenbewohner zur Speise.

מַ֝אֲכָ֗ל ma.'a.Khal “food”

Sie haben die Leichname deiner Knechteden Vögeln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Getreuenden wilden Tieren;

מַ֭אֲכָל Ma.'a.khol “food”

bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brotund sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

מַאֲכָלָֽהּ׃ (מַאֲכָלָֽ) ma.'a.kha.La “food”

Der Herr hat geschworen bei seiner Rechten und bei seinem starken Arm: Ich will dein Korn in Zukunft nicht mehr deinen Feinden zur Speise geben, und die Fremdlinge sollen nicht mehr deinen Most trinken, um den du dich abgemüht hast;

מַֽאֲכָל֙ ma.'a.Khal “food”

und die Leichname dieses Volkes werden den Vögeln des Himmels und den wilden Tieren zur Speise dienen, und niemand wird sie verscheuchen.

לְמַֽאֲכָ֔ל (מַֽאֲכָ֔ל) ma.'a.Khal “food”

Sie sollen an tödlichen Krankheiten sterben; niemand wird sie beklagen noch begraben, sondern sie sollen zum Dünger auf dem Erdboden werden; sie sollen durch Schwert und Hunger umkommen, und ihre Leichname sollen eine Speise der Vögel des Himmels und der Tiere des Feldes werden!

לְמַאֲכָ֔ל (מַאֲכָ֔ל) ma.'a.Khal “food”

Und ich werde an diesem Ort den Rat Judas und Jerusalems zunichte machen und sie durch das Schwert fallen lassen vor dem Angesicht ihrer Feinde und durch die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten; ihre Leichname aber werde ich den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes zur Speise geben.

לְמַֽאֲכָ֔ל (מַֽאֲכָ֔ל) ma.'a.Khal “food”

ich will sie in die Hand ihrer Feinde geben und in die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten, so daß ihre Leichname den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes zur Speise dienen.

לְמַֽאֲכָ֔ל (מַֽאֲכָ֔ל) ma.'a.Khal “food”

Und zwar sollst du diese Speise nach dem Gewicht essen, 20 Schekel täglich; von Zeit zu Zeit sollst du davon essen.

וּמַאֲכָֽלְךָ֙ (מַאֲכָֽלְ) ma.'a.kha.le. “food”