H8577A–תַּן–tan

Ich bin den Schakalen ein Bruder geworden und ein Gefährte der Strauße.

לְתַנִּ֑ים (תַנִּ֑ים) ta.Nim “jackals”

dennoch hast du uns zermalmt am Ort der Schakale und uns mit Todesschatten bedeckt.

תַּנִּ֑ים ta.Nim “jackals”

Und wilde Hunde werden heulen in ihren verödeten Palästen und Schakale in den Lustschlössern. Ihre Zeit ist nahe herbeigekommen, und ihre Tage sollen nicht verlängert werden!

וְתַנִּ֖ים (תַנִּ֖ים) ta.Nim “jackals”

In ihren Palästen werden Dornen wachsen, Nesseln und Disteln in ihren befestigten Städten; sie werden den Schakalen zur Wohnung dienen, zum Gehege den Straußen.

תַנִּ֔ים ta.Nim “jackals”

Der glutheiße Boden wird zum Teich und das dürre Land zu Wasserquellen. Wo zuvor die Schakale wohnten und lagerten, wird ein Gehege für Rohr und Schilf sein.

תַנִּים֙ ta.Nim “jackals”

Die Tiere des Feldes werden mich preisen, die Schakale und Strauße, weil ich Wasser gegeben habe in der Wüste und Ströme in der Einöde, um mein Volk zu tränken, mein auserwähltes,

תַּנִּ֖ים ta.Nim “jackals”

Ich will Jerusalem zu einem Steinhaufen machen, zu einer Wohnung für Schakale; und die Städte Judas will ich so wüst machen, daß niemand mehr darin wohnt.

תַּנִּ֑ים ta.Nim “jackals”

Horch! ein Gerücht: Siehe, es kommt, und zwar ein großes Toben aus dem Land des Nordens, um die Städte Judas zu Trümmern zu machen und zu einer Wohnung für die Schakale!

תַּנִּֽים׃ ta.Nim “jackals”

Die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen und schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen verschmachten, weil nichts Grünes wächst.

כַּתַּנִּ֑ים (תַּנִּ֑ים) ta.Nim “jackals”

So soll Hazor zur Wohnung der Schakale werden und zu einer ewigen Wüste, so daß niemand dort wohnen und kein Menschenkind sich dort aufhalten wird!

תַּנִּ֛ים ta.Nim “jackals”

Und Babel soll zu einem Steinhaufen werden, zur Behausung der Schakale, zum Entsetzen und zum Gespött, und niemand soll darin wohnen.

תַּנִּ֛ים ta.Nim “jackals”

Selbst Schakale reichen die Brust, sie säugen ihre Jungen; aber die Tochter meines Volkes ist grausam geworden wie die Strauße in der Wüste.

תַּנִּים֙ ta.nin “jackals”

Darüber will ich wehklagen und jammern, ausgezogen und entblößt einhergehen; ich will eine Wehklage halten wie die Schakale und eine Trauer wie die Strauße.

כַּתַּנִּ֔ים (תַּנִּ֔ים) ta.Nim “jackals”

Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der Herr. Dennoch habe ich Jakob geliebt, Esau aber habe ich gehaßt; und sein Gebirge habe ich zu einer Wildnis gemacht und sein Erbteil den Schakalen der Wüste gegeben.

לְתַנּ֥וֹת (תַנּ֥וֹת) ta.Not “jackals of”