H8577N–תַּנִּין–tan.nin

Und Gott schuf die großen Meerestiere^H8577N und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

הַתַּנִּינִ֖ם (תַּנִּינִ֖ם) ta.ni.Nim “sea monsters”

Bin ich denn das Meer oder ein Ungeheuer, daß du eine Wache gegen mich aufstellst?

תַּנִּ֑ין ta.Nin “[the] sea monster”

Du teiltest das Meer durch deine Kraft, du zerschlugst die Köpfe der Drachen auf dem Wasser;

תַ֝נִּינִ֗ים ta.ni.Nim “sea monsters”

Lobt den Herrn von der Erde her, ihr Meerestiere und alle Meeresfluten!

תַּ֝נִּינִ֗ים ta.ni.Nim “O sea monsters”

An jenem Tag wird der Herr mit seinem harten, großen und starken Schwert den Leviathan heimsuchen, die flüchtige Schlange, ja, den Leviathan, die gewundene Schlange, und er wird das Ungeheuer töten, das im Meer ist.

הַתַּנִּ֖ין (תַּנִּ֖ין) ta.Nin “sea monster”

Wache auf! Wache auf! Ziehe Stärke an, du Arm des Herrn! Erwache wie in den Tagen der Vorzeit und bei den Geschlechtern der Urzeit! Bist du nicht der, welcher Rahab zerschmettert und den Drachen durchbohrt hat?

תַּנִּֽין׃ ta.Nin “[the] sea monster”

»Nebukadnezar, der König von Babel, hat mich gefressen und vernichtet, er hat mich wie ein leeres Gefäß hingestellt. Er hat mich verschlungen wie ein Drache, er hat seinen Bauch gefüllt mit dem, was meine Freude war; er hat mich vertrieben.

כַּתַּנִּ֔ין (תַּנִּ֔ין) ta.Nin “sea monster”

Rede und sprich: So spricht Gott, der Herr: Siehe, ich komme über dich, Pharao, du König von Ägypten, du großes Seeungeheuer, das mitten in seinen Strömen liegt und spricht: »Mein Strom gehört mir, und ich habe ihn mir gemacht!«

הַתַּנִּים֙ (תַּנִּים֙) ta.Nim “sea monster”