Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Micha 6

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1¶ Écoutez, je vous prie, ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix!
    1. שִׁמְעוּ־
      1. שִׁמְעוּshim.'u-hearH8085G
    2. נָ֕א
      1. נָ֕אna'pleaseH4994
    3. אֵ֥ת
      1. אֵ֥ת'et<obj.>H0853
    4. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-[that] whichH0834A
    5. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    6. אֹמֵ֑ר
      1. אֹמֵ֑ר'o.Mer[is] sayingH0559
    7. ק֚וּם
      1. ק֚וּםkumariseH6965B
    8. רִ֣יב
      1. רִ֣יבrivconduct a caseH7378
    9. אֶת־
      1. אֶת'et-withH0854
    10. הֶהָרִ֔ים
      1. הֶhe.theH9009
      2. הָרִ֔יםha.RimmountainsH2022G
    11. וְתִשְׁמַ֥עְנָה
      1. וְve.soH9002
      2. תִשְׁמַ֥עְנָהtish.Ma'.nahthey may hearH8085G
    12. הַגְּבָע֖וֹת
      1. הַha.theH9009
      2. גְּבָע֖וֹתge.va.'othillsH1389I
    13. קוֹלֶֽךָ׃
      1. קוֹלֶֽko.Le.voiceH6963A
      2. ךָchayourH9021
  2. 2Écoutez, montagnes, le plaidoyer de l'Éternel, et vous, fondements immuables de la terre; car l'Éternel a un débat avec son peuple, et il conteste avec Israël.
    1. שִׁמְע֤וּ
      1. שִׁמְע֤וּshim.'UhearH8085G
    2. הָרִים֙
      1. הָרִים֙ha.RimO mountainsH2022G
    3. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    4. רִ֣יב
      1. רִ֣יבriv[the] case ofH7379
    5. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    6. וְהָאֵתָנִ֖ים
      1. וְve.andH9002
      2. הָha.OH9009
      3. אֵתָנִ֖ים'e.ta.Nimenduring [ones]H0386
    7. מֹ֣סְדֵי
      1. מֹ֣סְדֵיMo.se.dei[the] foundations ofH4144
    8. אָ֑רֶץ
      1. אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH0776G
    9. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    10. רִ֤יב
      1. רִ֤יבriva case at lawH7379
    11. לַֽיהוָה֙
      1. לַֽla.[belongs] toH9005
      2. יהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    12. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    13. עַמּ֔וֹ
      1. עַמּ֔a.MpeopleH5971A
      2. וֹohisH9023
    14. וְעִם־
      1. וְve.andH9002
      2. עִם'im-withH5973A
    15. יִשְׂרָאֵ֖ל
      1. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
    16. יִתְוַכָּֽח׃
      1. יִתְוַכָּֽחyit.va.Kachhe will argueH3198
  3. 3Mon peuple, que t'ai-je fait, et en quoi t'ai-je lassé? Réponds-moi!
    1. עַמִּ֛י
      1. עַמִּ֛'a.MO peopleH5971A
      2. יimyH9020
    2. מֶה־
      1. מֶהmeh-what?H4100
    3. עָשִׂ֥יתִי
      1. עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tihave I doneH6213A
    4. לְךָ֖
      1. לְle.toH9005
      2. ךָ֖KhayouH9031
    5. וּמָ֣ה
      1. וּu.andH9002
      2. מָ֣הMahwhat?H4100
    6. הֶלְאֵתִ֑יךָ
      1. הֶלְאֵתִ֑יhel.'e.Ti.have I made wearyH3811
      2. ךָkhayouH9031
    7. עֲנֵ֥ה
      1. עֲנֵ֥ה'a.NehtestifyH6030B
    8. בִֽי׃
      1. בִֽVagainstH9003
      2. יimeH9030
  4. 4Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte, et je t'ai racheté de la maison de servitude; et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. הֶעֱלִתִ֙יךָ֙
      1. הֶעֱלִתִ֙יhe.'e.li.Ti.I brought upH5927H
      2. ךָ֙khayouH9031
    3. מֵאֶ֣רֶץ
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
    4. מִצְרַ֔יִם
      1. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
    5. וּמִבֵּ֥ית
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. בֵּ֥יתBeita house ofH1004B
    6. עֲבָדִ֖ים
      1. עֲבָדִ֖ים'a.va.DimslavesH5650
    7. פְּדִיתִ֑יךָ
      1. פְּדִיתִ֑יpe.di.Ti.I ransomedH6299
      2. ךָkhayouH9031
    8. וָאֶשְׁלַ֣ח
      1. וָva.andH9001
      2. אֶשְׁלַ֣ח'esh.LachI sentH7971G
    9. לְפָנֶ֔יךָ
      1. לְle.<to>H9005
      2. פָנֶ֔יfa.Nei.beforeH6440G
      3. ךָkhayouH9021
    10. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    11. מֹשֶׁ֖ה
      1. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872
    12. אַהֲרֹ֥ן
      1. אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH0175
    13. וּמִרְיָֽם׃
      1. וּu.andH9002
      2. מִרְיָֽםmir.YamMiriamH4813G
  5. 5Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de Béor, lui répondit, de Sittim jusqu'à Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Éternel.
    1. עַמִּ֗י
      1. עַמִּ֗'a.MO peopleH5971A
      2. יimyH9020
    2. זְכָר־
      1. זְכָרze.khor-rememberH2142
    3. נָא֙
      1. נָא֙na'pleaseH4994
    4. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    5. יָּעַ֗ץ
      1. יָּעַ֗ץya.'Atzdid he planH3289
    6. בָּלָק֙
      1. בָּלָק֙ba.LakBalakH1111
    7. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    8. מוֹאָ֔ב
      1. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124G
    9. וּמֶה־
      1. וּu.andH9002
      2. מֶהmeh-what?H4100
    10. עָנָ֥ה
      1. עָנָ֥ה'a.Nahdid he answerH6030B
    11. אֹת֖וֹ
      1. אֹת֖'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    12. בִּלְעָ֣ם
      1. בִּלְעָ֣םbil.'AmBalaamH1109A
    13. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    14. בְּע֑וֹר
      1. בְּע֑וֹרbe.'orBeorH1160H
    15. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    16. הַשִּׁטִּים֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. שִּׁטִּים֙shi.TimShittimH7851G
    17. עַד־
      1. עַד'ad-toH5704
    18. הַגִּלְגָּ֔ל
      1. הַha.<the>H9009
      2. גִּלְגָּ֔לgil.GalGilgalH1537G
    19. לְמַ֕עַן
      1. לְמַ֕עַןle.Ma.'anso asH4616
    20. דַּ֖עַת
      1. דַּ֖עַתDa.'atto knowH3045
    21. צִדְק֥וֹת
      1. צִדְק֥וֹתtzid.Kot[the] righteousness<es> ofH6666
    22. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  6. 6¶ Avec quoi m'approcherai-je de l'Éternel, m'inclinerai-je devant le Dieu d'en haut? M'approcherai-je de lui avec des holocaustes, avec des veaux âgés d'un an?
    1. בַּמָּה֙
      1. בַּba.withH9003
      2. מָּה֙Mahwhat?H4100
    2. אֲקַדֵּ֣ם
      1. אֲקַדֵּ֣ם'a.ka.Demwill I come to meetH6923
    3. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    4. אִכַּ֖ף
      1. אִכַּ֖ף'i.Kafwill I bend myself down?H3721
    5. לֵאלֹהֵ֣י
      1. לֵle.toH9005
      2. אלֹהֵ֣יlo.Hei[the] God ofH0430G
    6. מָר֑וֹם
      1. מָר֑וֹםma.RomheightH4791
    7. הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ
      1. הַha.¿H9008
      2. אֲקַדְּמֶ֣'a.kad.de.Me.will I come to meetH6923
      3. נּוּnuhimH9033
    8. בְעוֹל֔וֹת
      1. בְve.withH9003
      2. עוֹל֔וֹת'o.Lotburnt offeringsH5930A
    9. בַּעֲגָלִ֖ים
      1. בַּba.withH9003
      2. עֲגָלִ֖ים'a.ga.LimcalvesH5695
    10. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Neisons ofH1121L
    11. שָׁנָֽה׃
      1. שָׁנָֽהsha.Naha yearH8141
  7. 7L'Éternel prendra-t-il plaisir à des milliers de béliers, à des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression, le fruit de mon ventre pour le péché de mon âme?
    1. הֲיִרְצֶ֤ה
      1. הֲha.¿H9008
      2. יִרְצֶ֤הyir.Tzehwill he take pleasureH7521
    2. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    3. בְּאַלְפֵ֣י
      1. בְּbe.inH9003
      2. אַלְפֵ֣י'al.Feithousands ofH0505G
    4. אֵילִ֔ים
      1. אֵילִ֔ים'ei.LimramsH0352A
    5. בְּרִֽבְב֖וֹת
      1. בְּbe.inH9003
      2. רִֽבְב֖וֹתri.Vottens of thousands ofH7233
    6. נַֽחֲלֵי־
      1. נַֽחֲלֵיna.cha.lei-torrents ofH5158A
    7. שָׁ֑מֶן
      1. שָׁ֑מֶןSha.menoilH8081
    8. הַאֶתֵּ֤ן
      1. הַha.¿H9008
      2. אֶתֵּ֤ן'e.Tenwill I giveH5414G
    9. בְּכוֹרִי֙
      1. בְּכוֹרִbe.kho.RfirstbornH1060
      2. י֙imyH9020
    10. פִּשְׁעִ֔י
      1. פִּשְׁעִ֔pish.'transgressionH6588
      2. יImyH9020
    11. פְּרִ֥י
      1. פְּרִ֥יpe.Ri[the] fruit ofH6529
    12. בִטְנִ֖י
      1. בִטְנִ֖vit.NbellyH0990J
      2. יimyH9020
    13. חַטַּ֥את
      1. חַטַּ֥אתcha.Tat[the] sin ofH2403B
    14. נַפְשִֽׁי׃
      1. נַפְשִֽׁnaf.ShselfH5315G
      2. יimyH9020
  8. 8Il t'a déclaré, ô homme, ce qui est bon. Et qu'est-ce que l'Éternel recherche de ta part, sinon que tu fasses ce qui est droit, que tu aimes la bonté, et que tu marches humblement avec ton Dieu?
    1. הִגִּ֥יד
      1. הִגִּ֥ידhi.Gidhe has toldH5046
    2. לְךָ֛
      1. לְle.toH9005
      2. ךָ֛KhayouH9031
    3. אָדָ֖ם
      1. אָדָ֖ם'a.DamO humankindH0120G
    4. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    5. טּ֑וֹב
      1. טּ֑וֹבTov[is] goodH2896A
    6. וּמָֽה־
      1. וּu.andH9002
      2. מָֽהmah-what?H4100
    7. יְהוָ֞ה
      1. יְהוָ֞הYah.weh[is] YahwehH3068G
    8. דּוֹרֵ֣שׁ
      1. דּוֹרֵ֣שׁdo.ReshrequiringH1875
    9. מִמְּךָ֗
      1. מִמְּmi.me.fromH4480A
      2. ךָ֗KhayouH9031
    10. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkithatH3588B
    11. אִם־
      1. אִם'im-exceptH0518B
    12. עֲשׂ֤וֹת
      1. עֲשׂ֤וֹתa.Sotto doH6213A
    13. מִשְׁפָּט֙
      1. מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941H
    14. וְאַ֣הֲבַת
      1. וְve.andH9002
      2. אַ֣הֲבַת'A.ha.vatto loveH0157G
    15. חֶ֔סֶד
      1. חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617A
    16. וְהַצְנֵ֥עַ
      1. וְve.andH9002
      2. הַצְנֵ֥עַhatz.Ne.a'to be modestH6800A
    17. לֶ֖כֶת
      1. לֶ֖כֶתLe.khetto walkH1980I
    18. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    19. אֱלֹהֶֽיךָ׃
      1. אֱלֹהֶֽי'e.lo.Hei.GodH0430G
      2. ךָkhayourH9021
  9. 9¶ La voix de l'Éternel crie à la ville, et la sagesse a l'oeil sur ton nom. Écoutez la verge et celui qui l'a décrétée!
    1. ק֤וֹל
      1. ק֤וֹלKol[the] voice ofH6963A
    2. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    3. לָעִ֣יר
      1. לָla.to theH9005
      2. עִ֣יר'IrcityH5892B
    4. יִקְרָ֔א
      1. יִקְרָ֔אyik.Ra'it calls outH7121G
    5. וְתוּשִׁיָּ֖ה
      1. וְve.andH9002
      2. תוּשִׁיָּ֖הtu.shi.YahsuccessH8454
    6. יִרְאֶ֣ה
      1. יִרְאֶ֣הyir.'Ehit will seeH7200G
    7. שְׁמֶ֑ךָ
      1. שְׁמֶ֑she.Me.nameH8034
      2. ךָkhayourH9021
    8. שִׁמְע֥וּ
      1. שִׁמְע֥וּshim.'UhearH8085G
    9. מַטֶּ֖ה
      1. מַטֶּ֖הma.TehO tribeH4294G
    10. וּמִ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. מִ֥יMiwhoeverH4310
    11. יְעָדָֽהּ׃
      1. יְעָדָֽye.'a.Dahe appointedH3259
      2. הּhitH9034
  10. 10Y-a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un épha petit, chose maudite?
    1. ע֗וֹד
      1. ע֗וֹדodstillH5750
    2. הַאִשׁ֙
      1. הַha.¿H9008
      2. אִשׁ֙'Ish[are] thereH0786
    3. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeithouse ofH1004B
    4. רָשָׁ֔ע
      1. רָשָׁ֔עra.Sha'[the] wickedH7563
    5. אֹצְר֖וֹת
      1. אֹצְר֖וֹת'o.tze.Rottreasures ofH0214
    6. רֶ֑שַׁע
      1. רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562
    7. וְאֵיפַ֥ת
      1. וְve.andH9002
      2. אֵיפַ֥ת'ei.Fatan ephah ofH0374
    8. רָז֖וֹן
      1. רָז֖וֹןra.ZonscantnessH7332
    9. זְעוּמָֽה׃
      1. זְעוּמָֽהze.'u.MahaccursedH2194
  11. 11Serai-je pur avec une balance inique et avec un sac de faux poids?
    1. הַאֶזְכֶּ֖ה
      1. הַha.¿H9008
      2. אֶזְכֶּ֖ה'ez.Kehwill I be clearH2135
    2. בְּמֹ֣אזְנֵי
      1. בְּbe.withH9003
      2. מֹ֣אזְנֵיMo.ze.neibalances ofH3976
    3. רֶ֑שַׁע
      1. רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562
    4. וּבְכִ֖יס
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.withH9003
      3. כִ֖יסKhisa bag ofH3599
    5. אַבְנֵ֥י
      1. אַבְנֵ֥י'av.Neiweights ofH0068H
    6. מִרְמָֽה׃
      1. מִרְמָֽהmir.MahdeceitH4820
  12. 12Parce que ses riches sont pleins de violence, et que ses habitants disent des mensonges, et que leur langue est fausse dans leur bouche:
    1. אֲשֶׁ֤ר
      1. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834A
    2. עֲשִׁירֶ֙יהָ֙
      1. עֲשִׁירֶ֙י'a.shi.Rei.rich [people]H6223
      2. הָ֙haitsH9024
    3. מָלְא֣וּ
      1. מָלְא֣וּmal.'Uthey are fullH4390
    4. חָמָ֔ס
      1. חָמָ֔סcha.MasviolenceH2555
    5. וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
      1. וְve.andH9002
      2. יֹשְׁבֶ֖יyo.she.Vei.inhabitantsH3427
      3. הָhaitsH9024
    6. דִּבְּרוּ־
      1. דִּבְּרוּdi.be.ru-they speakH1696G
    7. שָׁ֑קֶר
      1. שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267
    8. וּלְשׁוֹנָ֖ם
      1. וּu.andH9002
      2. לְשׁוֹנָ֖le.sho.NatongueH3956G
      3. םmtheirH9028
    9. רְמִיָּ֥ה
      1. רְמִיָּ֥הre.mi.Yah[is] deceitH7423A
    10. בְּפִיהֶֽם׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. פִיfi.mouthH6310G
      3. הֶֽםHemtheirH9028
  13. 13moi aussi, je te rendrai malade en te frappant, je te rendrai désolée à cause de tes péchés.
    1. וְגַם־
      1. וְve.andH9002
      2. גַםgam-alsoH1571
    2. אֲנִ֖י
      1. אֲנִ֖י'a.NiIH0589
    3. הֶחֱלֵ֣יתִי
      1. הֶחֱלֵ֣יתִיhe.che.Lei.tiI will make sickH2470H
    4. הַכּוֹתֶ֑ךָ
      1. הַכּוֹתֶ֑ha.ko.Te.[by] strikingH5221
      2. ךָkhayouH9031
    5. הַשְׁמֵ֖ם
      1. הַשְׁמֵ֖םhash.MemI will make desolate [you]H8074G
    6. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    7. חַטֹּאתֶֽךָ׃
      1. חַטֹּאתֶֽcha.to.Te.sinsH2403B
      2. ךָkhayourH9021
  14. 14Tu mangeras, et tu ne seras pas rassasiée, et ton ventre sera vide; et tu emporteras, mais tu ne sauveras pas; et ce que tu sauveras, je le livrerai à l'épée.
    1. אַתָּ֤ה
      1. אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
    2. תֹאכַל֙
      1. תֹאכַל֙to.Khalyou will eatH0398
    3. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    4. תִשְׂבָּ֔ע
      1. תִשְׂבָּ֔עtis.Ba'you will be satisfiedH7646
    5. וְיֶשְׁחֲךָ֖
      1. וְve.andH9002
      2. יֶשְׁחֲyesh.cha.emptinessH3445
      3. ךָ֖KhayourH9021
    6. בְּקִרְבֶּ֑ךָ
      1. בְּbe.[will be] inH9003
      2. קִרְבֶּ֑kir.Be.midstH7130G
      3. ךָchayourH9021
    7. וְתַסֵּג֙
      1. וְve.andH9002
      2. תַסֵּג֙ta.Segyou will carry awayH5253
    8. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    9. תַפְלִ֔יט
      1. תַפְלִ֔יטtaf.Lityou will bring to safetyH6403
    10. וַאֲשֶׁ֥ר
      1. וַva.andH9002
      2. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH0834A
    11. תְּפַלֵּ֖ט
      1. תְּפַלֵּ֖טte.fa.Letyou will bring to safetyH6403
    12. לַחֶ֥רֶב
      1. לַla.to theH9005
      2. חֶ֥רֶבChe.revswordH2719
    13. אֶתֵּֽן׃
      1. אֶתֵּֽן'e.TenI will giveH5414G
  15. 15Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas; tu fouleras les olives, mais tu ne t'oindras pas d'huile, et le moût, mais tu ne boiras pas de vin.
    1. אַתָּ֥ה
      1. אַתָּ֥ה'a.TahyouH0859A
    2. תִזְרַ֖ע
      1. תִזְרַ֖עtiz.Ra'you will sowH2232
    3. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    4. תִקְצ֑וֹר
      1. תִקְצ֑וֹרtik.Tzoryou will reapH7114B
    5. אַתָּ֤ה
      1. אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
    6. תִדְרֹֽךְ־
      1. תִדְרֹֽךְtid.rokh-you will treadH1869
    7. זַ֙יִת֙
      1. זַ֙יִת֙za.yitolive[s]H2132H
    8. וְלֹא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    9. תָס֣וּךְ
      1. תָס֣וּךְta.Sukhyou will anoint yourselfH5480
    10. שֶׁ֔מֶן
      1. שֶׁ֔מֶןShe.menoilH8081
    11. וְתִיר֖וֹשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. תִיר֖וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492
    12. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    13. תִשְׁתֶּה־
      1. תִשְׁתֶּהtish.teh-you will drinkH8354
    14. יָּֽיִן׃
      1. יָּֽיִןYa.yinwineH3196
  16. 16Car on observe les statuts d'Omri et toutes les oeuvres de la maison d'Achab; et vous marchez selon leurs conseils, afin que je fasse de toi une désolation, et de ses habitants un objet de sifflement; et vous porterez l'opprobre de mon peuple.
    1. וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר
      1. וְve.soH9002
      2. יִשְׁתַּמֵּ֞רyish.ta.Mer<it> may be keptH8104G
    2. חֻקּ֣וֹת
      1. חֻקּ֣וֹתchu.Kot[the] statutes ofH2708
    3. עָמְרִ֗י
      1. עָמְרִ֗י'a.me.RiOmriH6018G
    4. וְכֹל֙
      1. וְve.andH9002
      2. כֹל֙KholeveryH3605
    5. מַעֲשֵׂ֣ה
      1. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh<the> deed ofH4639K
    6. בֵית־
      1. בֵיתveit-[the] house ofH1004M
    7. אַחְאָ֔ב
      1. אַחְאָ֔ב'ach.'AvAhabH0256G
    8. וַתֵּלְכ֖וּ
      1. וַva.andH9001
      2. תֵּלְכ֖וּte.le.Khuyou have walkedH1980I
    9. בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. מֹֽעֲצוֹתָ֑mo.'a.tzo.TaschemesH4156
      3. םmtheirH9028
    10. לְמַעַן֩
      1. לְמַעַן֩le.ma.'Anso asH4616
    11. תִּתִּ֨י
      1. תִּתִּ֨ti.Tto makeH5414I
      2. יiIH9040
    12. אֹתְךָ֜
      1. אֹתְ'o.te.<obj.>H0853
      2. ךָ֜KhayouH9031
    13. לְשַׁמָּ֗ה
      1. לְle.intoH9005
      2. שַׁמָּ֗הsha.Maha horrorH8047G
    14. וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙
      1. וְve.andH9002
      2. יֹשְׁבֶ֙יyo.she.Vei.inhabitantsH3427
      3. הָ֙haitsH9024
    15. לִשְׁרֵקָ֔ה
      1. לִliintoH9005
      2. שְׁרֵקָ֔הsh.re.KahhissingH8322
    16. וְחֶרְפַּ֥ת
      1. וְve.andH9002
      2. חֶרְפַּ֥תcher.Pat[the] reproach ofH2781
    17. עַמִּ֖י
      1. עַמִּ֖'a.MpeopleH5971A
      2. יimyH9020
    18. תִּשָּֽׂאוּ׃
      1. תִּשָּֽׂאוּti.Sa.'uyou will bearH5375H

Public Domain