H3976–מֹאזֵן–mo.zen

Rechte Waage, gutes Gewicht, richtiges Epha und gerechtes Hin sollt ihr haben! Ich, der Herr, bin euer Gott, der ich euch aus dem Land Ägypten herausgeführt habe;

מֹ֧אזְנֵי Moz.nei “balances of”

O daß man meinen Unmut wiegen könnte, und mein Unglück auf die andere Waagschale legte!

בְּֽמֹאזְנַ֥יִם (מֹאזְנַ֥יִם) mo.ze.Na.yim “[the] balances”

Er wäge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, so wird Gott meine Tadellosigkeit erkennen!

בְמֹאזְנֵי־ (מֹאזְנֵי) mo.ze.nei- “balances of”

Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, ein Trug die Herrensöhne; auf der Waage steigen sie empor, sind allesamt leichter als ein Hauch!

בְּמֹאזְנַ֥יִם (מֹאזְנַ֥יִם) mo.ze.Na.yim “[the] balances”

Falsche Waage ist dem Herrn ein Greuel, aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.

מֹאזְנֵ֣י moz.Nei “scales of”

Gerechte Waage und Waagschale kommen vom Herrn, alle Gewichtsteine im Beutel sind sein Werk.

וּמֹאזְנֵ֣י (מֹאזְנֵ֣י) moz.Nei “scales of”

Zweierlei Gewicht ist dem Herrn ein Greuel, und falsche Waage ist nicht gut.

וּמֹאזְנֵ֖י (מֹאזְנֵ֖י) moz.Nei “balances of”

Wer hat die Wasser mit der hohlen Hand gemessen? Wer hat den Himmel mit der Spanne abgegrenzt und den Staub der Erde in ein Maß gefaßt? Wer hat die Berge mit der Waage gewogen und die Hügel mit Waagschalen?

בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (מֹאזְנָֽיִם) mo.ze.Na.yim “scales”

Siehe, die Völker sind wie ein Tropfen am Eimer; wie ein Stäubchen in den Waagschalen sind sie geachtet; siehe, er hebt die Inseln auf wie ein Staubkörnchen!

מֹאזְנַ֖יִם moz.Na.yim “scales”

Und ich schrieb einen Kaufbrief und versiegelte ihn und berief Zeugen und wog das Geld auf der Waage ab.

בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (מֹאזְנָֽיִם) mo.ze.Na.yim “scales”

Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert; als Schermesser sollst du es nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; danach nimm eine Waage und teile [ergänzt: die Haare] auf.

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “scales of”

Ihr sollt richtige Waage, richtiges Epha und richtiges Bat gebrauchen!

מֹֽאזְנֵי־ mo.ze.nei- “balances of”

Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern.

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “scales of”

die ihr sagt: »Wann [ergänzt: endlich] ist der Neumond vorüber, damit wir Getreide verkaufen, und der Sabbat, daß wir Korn anbieten, damit wir das Ephamaß verkleinern und das Schekelgewicht erhöhen und die Waage zum Betrug fälschen können,

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “balances of”

Kann ich rein sein bei unrechter Waage und wenn falsche Gewichtsteine im Beutel sind?

בְּמֹ֣אזְנֵי (מֹ֣אזְנֵי) Mo.ze.nei “balances of”