H3976–מֹאזֵן–mo.zen

Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha justes et des hin justes. Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

מֹ֧אזְנֵי Moz.nei “balances of”

Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,

בְּֽמֹאזְנַ֥יִם (מֹאזְנַ֥יִם) mo.ze.Na.yim “[the] balances”

Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!

בְמֹאזְנֵי־ (מֹאזְנֵי) mo.ze.nei- “balances of”

Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

בְּמֹאזְנַ֥יִם (מֹאזְנַ֥יִם) mo.ze.Na.yim “[the] balances”

La balance fausse est en horreur à l'Éternel, Mais le poids juste lui est agréable.

מֹאזְנֵ֣י moz.Nei “scales of”

Le poids et la balance justes sont à l'Éternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

וּמֹאזְנֵ֣י (מֹאזְנֵ֣י) moz.Nei “scales of”

L'Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.

וּמֹאזְנֵ֖י (מֹאזְנֵ֖י) moz.Nei “balances of”

Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?

בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (מֹאזְנָֽיִם) mo.ze.Na.yim “scales”

Voici, les nations sont comme une goutte d'un seau, Elles sont comme de la poussière sur une balance; Voici, les îles sont comme une fine poussière qui s'envole.

מֹאזְנַ֖יִם moz.Na.yim “scales”

J'écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l'argent dans une balance.

בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (מֹאזְנָֽיִם) mo.ze.Na.yim “scales”

Et toi, fils de l'homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “scales of”

Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.

מֹֽאזְנֵי־ mo.ze.nei- “balances of”

Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper.

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “scales of”

Vous dites: Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers? Nous diminuerons l'épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper;

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “balances of”

Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

בְּמֹ֣אזְנֵי (מֹ֣אזְנֵי) Mo.ze.nei “balances of”