H3976–מֹאזֵן–mo.zen

Vous aurez des balances justes, des poids justes, l'épha juste, et le hin juste. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

מֹ֧אזְנֵי Moz.nei “balances of”

Oh, si mon chagrin était bien pesé, et si on mettait toute ma calamité dans la balance!

בְּֽמֹאזְנַ֥יִם (מֹאזְנַ֥יִם) mo.ze.Na.yim “[the] balances”

Qu'il me pèse dans la balance de justice, et +Dieu reconnaîtra ma perfection.

בְמֹאזְנֵי־ (מֹאזְנֵי) mo.ze.nei- “balances of”

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité.

בְּמֹאזְנַ֥יִם (מֹאזְנַ֥יִם) mo.ze.Na.yim “[the] balances”

¶ La fausse balance est en abomination à l'Éternel, mais le poids juste lui est agréable.

מֹאזְנֵ֣י moz.Nei “scales of”

¶ La balance et les plateaux justes sont de l'Éternel; tous les poids du sac sont son ouvrage.

וּמֹאזְנֵ֣י (מֹאזְנֵ֣י) moz.Nei “scales of”

¶ Poids et poids est en abomination à l'Éternel, et la fausse balance n'est pas une chose bonne.

וּמֹאזְנֵ֖י (מֹאזְנֵ֖י) moz.Nei “balances of”

¶ a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et réglé les cieux avec l'empan, et mesuré dans un boisseau la poussière de la terre? Qui a pesé les montagnes au crochet, ou les collines dans la balance?

בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (מֹאזְנָֽיִם) mo.ze.Na.yim “scales”

Voici, les nations sont réputées comme une goutte d'un seau, et comme la poussière d'une balance; voici, il enlève les îles comme un atome.

מֹאזְנַ֖יִם moz.Na.yim “scales”

et j'en écrivis la lettre, et je la scellai, et je la fis attester par des témoins, et je pesai l'argent dans la balance;

בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (מֹאזְנָֽיִם) mo.ze.Na.yim “scales”

¶ Et toi, fils d'homme, prends un couteau tranchant (tu prendras un rasoir de barbier), et tu le feras passer sur ta tête et sur ta barbe; et tu prendras une balance à peser, et tu partageras les cheveux.

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “scales of”

Ayez des balances justes, et un épha juste, et un bath juste.

מֹֽאזְנֵי־ mo.ze.nei- “balances of”

¶ C'est un marchand; la fausse balance est dans sa main; il aime à extorquer.

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “scales of”

Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions du blé? et le sabbat, pour que nous ouvrions nos greniers? faisant l'épha petit et le sicle grand, et falsifiant la balance pour frauder;

מֹאזְנֵ֥י moz.Nei “balances of”

Serai-je pur avec une balance inique et avec un sac de faux poids?

בְּמֹ֣אזְנֵי (מֹ֣אזְנֵי) Mo.ze.nei “balances of”