H0256G–אַחְאָב–ach.av

Und Omri legte sich zu seinen Vätern und wurde in Samaria begraben, und Ahab, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

אַחְאָ֥ב 'ach.'Av “Ahab”

Im achtunddreißigsten Jahr [ergänzt: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, wurde Ahab, der Sohn Omris, König über Israel, und er regierte 22 Jahre lang in Samaria über Israel.

וְאַחְאָ֣ב (אַחְאָ֣ב) 'ach.'Av “Ahab”אַחְאָ֨ב 'ach.'Av “Ahab”

Und Ahab, der Sohn Omris, tat, was böse war in den Augen des Herrn, mehr als alle, die vor ihm gewesen waren.

אַחְאָ֧ב 'ach.'Av “Ahab”

Ahab machte auch ein Aschera-Standbild, so daß Ahab mehr tat, was den Herrn, den Gott Israels, erzürnte, als alle Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”אַחְאָ֜ב 'ach.'Av “Ahab”

Und Elia, der Tisbiter, von den Einwohnern Gileads, sprach zu Ahab: So wahr der Herr lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, es soll in diesen Jahren weder Tau noch Regen fallen, es sei denn, daß ich es sage!

אַחְאָב֒ 'ach.'Av “Ahab”

Und es geschah nach vielen Tagen, im dritten Jahr, da erging das Wort des Herrn an Elia: Geh hin, zeige dich Ahab, und ich will es regnen lassen auf den Erdboden!

אַחְאָ֔ב 'ach.'Av “Ahab”

Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Es war aber eine große Hungersnot in Samaria.

אַחְאָ֑ב 'ach.'Av “Ahab”

Und Ahab rief Obadja, seinen Verwalter. Obadja aber fürchtete den Herrn sehr.

אַחְאָ֔ב 'ach.'Av “Ahab”

So sprach nun Ahab zu Obadja: Zieh durch das Land, zu allen Wasserquellen und zu allen Bächen; vielleicht finden wir Gras, um die Pferde und Maultiere am Leben zu erhalten, so daß wir nichts von dem Vieh umkommen lassen müssen!

אַחְאָב֙ 'ach.'Av “Ahab”

Und sie teilten das Land unter sich auf, um es zu durchziehen. Ahab zog allein auf einem Weg, und Obadja auch allein auf einem anderen Weg.

אַחְאָ֞ב 'ach.'Av “Ahab”

Er aber sprach: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht in die Hand Ahabs geben willst, damit er mich tötet?

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”

Wenn ich von dir weggehe, dann könnte es geschehen, daß dich der Geist des Herrn hinwegnimmt, ich weiß nicht wohin; und wenn ich dann komme und es Ahab berichte, und er findet dich nicht, so wird er mich töten; und dein Knecht fürchtet doch den Herrn von Jugend auf!

לְאַחְאָ֛ב (אַחְאָ֛ב) 'ach.'Av “Ahab”

Da ging Obadja hin, Ahab entgegen, und berichtete es ihm; Ahab aber kam Elia entgegen.

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”

Und als Ahab den Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel ins Unglück bringt?

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”אַחְאָב֙ 'ach.'Av “Ahab”

So sandte Ahab Boten zu allen Kindern Israels und versammelte die Propheten auf dem Berg Karmel.

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”

Und Elia sprach zu Ahab: Zieh hinauf, iß und trink, denn es rauscht, als wolle es reichlich regnen!

לְאַחְאָ֔ב (אַחְאָ֔ב) 'ach.'Av “Ahab”

Und als Ahab hinaufzog, um zu essen und zu trinken, ging Elia auf den Gipfel des Karmel und beugte sich zur Erde und legte sein Angesicht zwischen seine Knie;

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”

Und beim siebten Mal sprach er: Siehe, es steigt eine kleine Wolke aus dem Meer auf, wie die Hand eines Mannes! Da sprach er: Geh hinauf und sage zu Ahab: Spanne an und fahre hinab, damit dich der Regen nicht zurückhält!

אַחְאָב֙ 'ach.'Av “Ahab”

Und es geschah unterdessen, da wurde der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und es kam ein gewaltiger Regen. Ahab aber bestieg den Wagen und fuhr nach Jesreel.

אַחְאָ֖ב 'ach.'Av “Ahab”

Und die Hand des Herrn kam über Elia, und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab her bis nach Jesreel.

אַחְאָ֔ב 'ach.'Av “Ahab”

Und Ahab erzählte der Isebel alles, was Elia getan hatte, und wie er alle Propheten mit dem Schwert umgebracht hatte.

אַחְאָב֙ 'ach.'Av “Ahab”

Und er sandte Boten in die Stadt zu Ahab, dem König von Israel,

אַחְאָ֥ב 'ach.'Av “Ahab”

Aber siehe, ein Prophet trat zu Ahab, dem König von Israel, und sprach: So spricht der Herr: Hast du diesen ganzen großen Haufen gesehen? Siehe, ich will ihn heute in deine Hand geben, und du sollst erkennen, daß ich der Herr bin!

אַחְאָ֣ב 'ach.'Av “Ahab”

Und Ahab fragte: Durch wen? Und er sprach: So spricht der Herr: Durch die Knechte der Gebietskommandanten! Und er fragte: Wer soll den Kampf beginnen? Und er sprach: Du!

אַחְאָב֙ 'ach.'Av “Ahab”

Und es geschah nach diesen Ereignissen: Nabot, der Jesreelit, hatte einen Weinberg in Jesreel, neben dem Palast Ahabs, des Königs von Samaria.

אַחְאָ֔ב 'ach.'Av “Ahab”