H0352A–אַ֫יִל–a.yil

Und Er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder^H0352A und eine Turteltaube und eine junge Taube!

וְאַ֣יִל (אַ֣יִל) 'A.yil “a ram”

Da erhob Abraham seine Augen und schaute, und siehe, da war hinter ihm ein Widder^H0352A, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte. Und Abraham ging hin und nahm den Widder^H0352A und brachte ihn als Brandopfer dar an Stelle seines Sohnes.

אַ֔יִל 'A.yil “a ram”הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

Diese 20 Jahre bin ich bei dir gewesen; deine Mutterschafe und Ziegen wurden nie ihrer Jungen beraubt, und die Widder^H0352A deiner Herde habe ich nicht gegessen!

וְאֵילֵ֥י (אֵילֵ֥י) 'ei.Lei “[the] rams of”

[ergänzt: er nahm] 200 Ziegen, 20 Böcke, 200 Mutterschafe, 20 Widder^H0352A,

וְאֵילִ֥ים (אֵילִ֥ים) 'ei.Lim “rams”

rötliche Widderfelle, Seekuhfelle und Akazienholz,

אֵילִ֧ם 'ei.Lim “rams”

Und fertige für das Zeltdach eine Decke aus rötlichen Widderfellen an, und noch eine Decke aus Seekuhfellen oben darüber.

אֵילִ֖ם 'ei.Lim “rams”

Das ist aber die Verordnung, die du befolgen sollst, um sie zu heiligen, damit sie mir als Priester dienen: Nimm einen Jungstier und zwei makellose Widder,

וְאֵילִ֥ם (אֵילִ֥ם) 'ei.Lim “rams”

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korb dar zusammen mit dem Jungstier und den beiden Widdern.

הָאֵילִֽם׃ (אֵילִֽם) 'ei.Lim “rams”

Danach sollst du den einen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders stützen.

הָאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “ram”הָאָֽיִל׃ (אָֽיִל) 'A.yil “ram”

Und du sollst den Widder schächten und von seinem Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsumher.

הָאָ֑יִל (אָ֑יִל) 'A.yil “ram”

Aber den Widder sollst du in Stücke zerlegen und seine Eingeweide und seine Schenkel waschen und sollst sie zu den Stücken und zu seinem Kopf legen,

הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

und auf dem Altar den ganzen Widder in Rauch aufgehen lassen; denn es ist ein Brandopfer für den Herrn; ein lieblicher Geruch, ein Feueropfer für den Herrn.

הָאַ֙יִל֙ (אַ֙יִל֙) 'A.yil “ram”

Ebenso sollst du den anderen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf seinen Kopf stützen,

הָאַ֣יִל (אַ֣יִל) 'A.yil “ram”הָאָֽיִל׃ (אָֽיִל) 'A.yil “ram”

und du sollst den Widder schächten und von seinem Blut nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne, und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; das [ergänzt: übrige] Blut aber sollst du ringsum auf den Altar sprengen.

הָאַ֗יִל (אַ֗יִל) 'A.yil “ram”

Danach sollst du das Fett von dem Widder nehmen und den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und die rechte Schulter; denn es ist ein Widder der Einsetzung.

הָ֠אַיִל (אַיִל) 'a.yil “ram”אֵ֥יל 'eil “[is] a ram of”

Du sollst ferner die Brust nehmen von dem Widder der Einsetzung Aarons und sollst sie vor dem Herrn weben als ein Webopfer; und sie soll dein Anteil sein.

מֵאֵ֤יל (אֵ֤יל) 'Eil “[the] ram of”

Und du sollst die Brust des Webopfers und die Schulter des Hebopfers heiligen, die gewebt und abgehoben worden sind von dem Widder der Einsetzung, von dem, was für Aaron und von dem, was für seine Söhne bestimmt ist.

מֵאֵיל֙ (אֵיל֙) 'Eil “[the] ram of”

Du sollst aber den Widder der Einsetzung nehmen und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.

אֵ֥יל 'eil “[the] ram of”

Und Aaron und seine Söhne sollen das Fleisch des Widders essen samt dem Brot im Korb, vor dem Eingang der Stiftshütte.

הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

rötliche Widderfelle, Seekuhfelle und Akazienholz,

אֵילִ֧ם 'ei.Lim “rams”

Und wer bei sich blauen und roten Purpur fand und Karmesin und Leinen und Ziegenhaar und rötliche Widderfelle und Seekuhfelle, der brachte es.

אֵילִ֧ם 'ei.Lim “rams”

Und er machte für das Zeltdach eine Decke aus rötlichen Widderfellen und darüber noch eine Decke aus Seekuhfellen.

אֵלִ֖ים 'e.Lim “rams”

die Decke aus rötlichen Widderfellen, die Decke aus Seekuhfellen und den verhüllenden Vorhang;

הָֽאֵילִם֙ (אֵילִם֙) 'ei.Lim “rams”

Wenn eine Seele eine Veruntreuung begeht und sich aus Versehen versündigt an dem, was dem Herrn geweiht ist, so soll sie dem Herrn ihr Schuldopfer bringen, nämlich einen makellosen Widder von der Herde, im Wert von so vielen Silber-Schekeln, wie du schätzt, nach dem Schekel des Heiligtums, als Schuldopfer.

אַ֧יִל 'A.yil “a ram”

Den Schaden aber, den er dem Heiligtum zugefügt hat, soll er erstatten und noch ein Fünftel davon dazufügen und es dem Priester geben; und der Priester soll für ihn Sühnung erwirken mit dem Widder des Schuldopfers, und es wird ihm vergeben werden.

בְּאֵ֥יל (אֵ֥יל) 'Eil “[the] ram of”