H0352B–אַ֫יִל–a.yil

Den Eingang zum Sprachort versah er mit Türen aus Ölbaumholz. Die Türfassungen bildeten einen fünffach gestaffelten Rahmen.

הָאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “pillar”

Danach maß er die Halle des Tors: 8 Ellen [ergänzt: tief], und ihre Türme: 2 Ellen [ergänzt: Mauerdicke]; und die Halle des Tors lag nach innen zu.

וְאֵילָ֖יו (אֵילָ֖י) 'ei.lo “pillars”

Und bei dem Tor gegen Osten gab es auf beiden Seiten je drei Nischen [ergänzt: für die Wächter]; alle drei hatten dasselbe Maß, und die Türme hatten dasselbe Maß auf dieser und auf jener Seite.

לָאֵילִ֖ם (אֵילִ֖ם) 'ei.Lim “pillars”

Und er bestimmte für die Türme 60 Ellen [ergänzt: Höhe]. Und der Vorhof stieß an die Türme rund um das Tor[ergänzt: gebäude].

אֵילִ֖ים 'ei.Lim “pillars”אֵיל֙ 'eil “a pillar”

Und sich [ergänzt: nach außen] verengende Fenster waren an den Nischen [ergänzt: für die Wächter] und an ihren Türmen inwendig am Tor[ergänzt: gebäude] angebracht, und ebenso an der Halle. Und ringsum nach innen zu gab es Fenster. Und an [ergänzt: jedem] Turm waren Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht.

אֵלֵיהֵ֨מָה (אֵלֵי) 'e.lei. “pillars”אַ֖יִל 'A.yil “a pillar”

Es hatte drei Nischen [ergänzt: für die Wächter] auf der einen und drei Nischen auf der anderen Seite, und seine Türme und seine Halle hatten dasselbe Maß wie das erste Tor; seine Länge betrug 50 Ellen und seine Breite 25 Ellen.

וְאֵילָ֤יו (אֵילָ֤י) 'ei.lo “pillars”

Und er führte mich in südlicher Richtung, und siehe, dort stand ein nach Süden gerichtetes Tor; dessen Türme und Halle maß er und fand sie gleich wie jene.

אֵילָיו֙ (אֵילָי) 'ei.lo “pillars”

und es hatte eine Treppe von sieben Stufen und seine Halle davor; die hatte auch Palmen[ergänzt: verzierungen], eine an diesem und eine am anderen Turm.

אֵילָֽיו׃ (אֵילָֽי) 'ei.lo “pillars”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten dieselben Maße. Und es hatte Fenster, wie auch seine Halle, ringsum, und es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit.

וְאֵילָ֤יו (אֵילָ֤י) 'ei.lo “pillars”

Und seine Vorhalle lag gegen den äußeren Vorhof zu. An seinen Türmen waren Palmen[ergänzt: verzierungen], und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

אֵילָ֑יו (אֵילָ֑י) 'ei.lo “pillars”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten das gleiche Maß wie jene. Es hatte auch Fenster ringsum, ebenso seine Halle. Die Länge betrug 50 Ellen, die Breite 25 Ellen.

וְאֵלָ֤יו (אֵלָ֤י) 'e.lo “pillars”

Seine Halle lag zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren auf seinen Türmen, auf dieser und auf jener Seite, und eine Treppe von acht Stufen führte hinauf.

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.lo “pillars”

Es hatte Nischen [ergänzt: für die Wächter], Türme, eine Halle und ringsum Fenster; seine Länge betrug 50 Ellen und die Breite 25 Ellen.

אֵלָ֣יו (אֵלָ֣י) 'e.lo “pillars”

Und seine Türme standen zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den Türmen zu beiden Seiten, und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

וְאֵילָ֗יו (אֵילָ֗י) 'ei.lo “pillars”אֵילָ֖יו (אֵילָ֖י) 'ei.lo “pillars”

Und eine Kammer war da, deren Türöffnung sich an den Türmen der Tore befand: dort wusch man das Brandopfer ab.

בְּאֵילִ֖ים (אֵילִ֖ים) 'ei.Lim “pillars”

Und er führte mich zur Vorhalle des Hauses und maß die Türme der Vorhalle, die hatten auf dieser und auf jener Seite eine Dicke von 5 Ellen. Die Breite des Toreingangs maß auf beiden Seiten 3 Ellen.

אֵ֣ל 'el “a pillar of”

Die Länge der Halle betrug 20 Ellen und die Breite 11 Ellen; man stieg auf Stufen hinauf; und es standen Säulen bei den Türmen, eine hier, die andere dort.

הָ֣אֵילִ֔ים (אֵילִ֔ים) 'ei.Lim “pillars”

Und er führte mich in den Tempelsaal und maß die Pfeiler; die waren 6 Ellen breit auf dieser und 6 Ellen breit auf jener Seite, gemäß der Breite des Zeltes.

הָאֵילִ֗ים (אֵילִ֗ים) 'ei.Lim “pillars”

Danach trat er ins Innere hinein und maß den Türpfeiler: 2 Ellen, und die Türöffnung selbst: 6 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite der Türöffnung: 7 Ellen.

אֵֽיל־ 'eil- “[the] pillar of”