H8322–שְׁרֵקָה–she.re.qah

Daher ist der Zorn des Herrn über Juda und Jerusalem gekommen, und er hat sie der Mißhandlung und Verwüstung preisgegeben, daß man sie auszischt, wie ihr mit euren Augen seht.

וְלִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “a hissing”

Und ich werde diese Stadt zum Entsetzen und zum Gespött machen, so daß jeder, der vorüberzieht, sich entsetzen wird und spottet über all ihre Plagen.

וְלִשְׁרֵקָ֑ה (שְׁרֵקָ֑ה) sh.re.Kah “a hissing”

siehe, so sende ich nach allen Geschlechtern des Nordens und hole sie herbei, und sende zu meinem Knecht Nebukadnezar, dem König von Babel, und lasse sie kommen über dieses Land und über seine Bewohner und über alle diese Völker ringsum; und ich will sie dem Bann preisgeben und sie zum Entsetzen und zum Gespött und zu ewigen Trümmerhaufen machen.

וְלִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “a hissing”

nämlich Jerusalem und die Städte Judas, ihre Könige und ihre Fürsten, um sie zum Trümmerhaufen, zum Entsetzen, zum Gespött und zum Fluch zu machen, wie sie es heute sind;

לִשְׁרֵקָ֥ה (שְׁרֵקָ֥ה) sh.re.Kah “a hissing”

und ich will sie mit dem Schwert, mit Hungersnot und Pest verfolgen und will sie zum Schrecken für alle Königreiche der Erde machen, zum Fluch und zum Entsetzen, zum Spott und zum Hohn unter allen Völkern, wohin ich sie vertrieben habe,

וְלִשְׁרֵקָ֣ה (שְׁרֵקָ֣ה) sh.re.Kah “a hissing”

Und Babel soll zu einem Steinhaufen werden, zur Behausung der Schakale, zum Entsetzen und zum Gespött, und niemand soll darin wohnen.

וּשְׁרֵקָ֖ה (שְׁרֵקָ֖ה) she.re.Kah “a hissing”

Denn man befolgt eifrig die Satzungen Omris und handelt genau so wie das Haus Ahabs und wandelt nach ihrem Rat; deshalb werde ich dich zum Entsetzen machen und deine Bewohner zum Gespött; und ihr sollt die Schmach meines Volkes tragen.

לִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “hissing”