H8322–שְׁרֵקָה–she.re.qah

Aussi la colère de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés au trouble, à la désolation et à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux.

וְלִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “a hissing”

Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie; Tous ceux qui passeront près d'elle Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

וְלִשְׁרֵקָ֑ה (שְׁרֵקָ֑ה) sh.re.Kah “a hissing”

j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l'Éternel, et j'enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour, afin de les dévou

וְלִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “a hissing”

A Jérusalem et aux villes de Juda, A ses rois et à ses chefs, Pour en faire une ruine, Un objet de désolation, de moquerie et de malédiction, Comme cela se voit aujourd'hui;

לִשְׁרֵקָ֥ה (שְׁרֵקָ֥ה) sh.re.Kah “a hissing”

Je les poursuivrai par l'épée, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malédiction, de désolation, de moquerie et d'opprobre, parmi toutes les nations où je les chasserai,

וְלִשְׁרֵקָ֣ה (שְׁרֵקָ֣ה) sh.re.Kah “a hissing”

Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de désolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants.

וּשְׁרֵקָ֖ה (שְׁרֵקָ֖ה) she.re.Kah “a hissing”

On observe les coutumes d'Omri Et toute la manière d'agir de la maison d'Achab, Et vous marchez d'après leurs conseils; C'est pourquoi je te livrerai à la destruction, Je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, Et vous porterez l'opprobre de mon peu

לִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “hissing”