H6223–עָשִׁיר–a.shir

Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem Herrn das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

הֶֽעָשִׁ֣יר (עָשִׁ֣יר) 'a.Shir “rich [person]”

Er aber sprach: Gesegnet seist du vom Herrn, meine Tochter! Du hast jetzt noch edler gehandelt als zuvor, daß du nicht den jungen Männern nachgelaufen bist, weder den armen noch den reichen!

עָשִֽׁיר׃ 'a.Shir “rich”

Und der Herr sandte Nathan zu David. Als dieser zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, der eine reich, der andere arm.

עָשִׁ֖יר 'a.Shir “[was] rich”

Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder;

לְעָשִׁ֗יר (עָשִׁ֗יר) 'a.Shir “[the] rich [man]”

Als aber ein Reisender zu dem reichen Mann kam, da reute es ihn, von seinen eigenen Schafen und von seinen eigenen Rindern eines zu nehmen, um dem Wanderer, der zu ihm gekommen war, etwas zuzubereiten; da nahm er das Lamm des armen Mannes und bereitete es dem Mann zu, der zu ihm gekommen war.

הֶֽעָשִׁיר֒ (עָשִׁיר֒) 'a.Shir “rich”

Reich legt er sich hin, und noch ist ihm nichts weggenommen; er schlägt die Augen auf, und nichts ist mehr da!

עָשִׁ֣יר 'a.Shir “rich”

Und die Tochter Tyrus [ergänzt: wird kommen] mit Geschenken; die Reichsten des Volkes werden deine Gunst suchen.

עֲשִׁ֣ירֵי 'a.Shi.rei “rich [ones] of”

ihr Menschenkinder und Herrensöhne, alle miteinander, reich und arm!

עָשִׁ֥יר 'a.Shir “[the] rich”

Der Besitz des Reichen ist für ihn eine feste Stadt, die Armut der Bedürftigen aber ist für sie ein Unglück.

עָ֭שִׁיר 'A.shir “a rich [person]”

Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt, ein Reicher aber hat viele Freunde.

עָשִׁ֣יר 'a.Shir “<of> [the] rich”

Der Besitz des Reichen ist für ihn eine feste Stadtund wie eine hohe Mauer in seiner Einbildung.

עָ֭שִׁיר 'A.shir “a rich [person]”

Der Arme bittet mit Flehen, aber der Reiche antwortet hart.

וְ֝עָשִׁ֗יר (עָשִׁ֗יר) 'a.Shir “a rich [person]”

Reiche und Arme begegnen einander; der Herr hat sie alle gemacht.

עָשִׁ֣יר 'a.Shir “[the] rich”

Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist der Knecht des Gläubigers.

עָ֭שִׁיר 'A.shir “a rich [person]”

Wer einen Armen bedrückt, verhilft ihm zur Bereicherung; wer einem Reichen gibt, verschafft ihm nur Verarmung.

לְ֝עָשִׁ֗יר (עָשִׁ֗יר) 'a.Shir “a rich [person]”

Besser ein Armer [ergänzt: sein], der in seiner Lauterkeit wandelt, als ein Reicher, der krumme Wege geht.

עָשִֽׁיר׃ 'a.Shir “[is] rich”

Ein Reicher kommt sich selbst weise vor, aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn.

עָשִׁ֑יר 'a.Shir “rich”

Süß ist der Schlaf des Arbeiters, ob er nun wenig oder viel ißt; aber den Reichen läßt seine Übersättigung nicht schlafen.

לֶֽעָשִׁ֔יר (עָשִׁ֔יר) 'a.Shir “rich [person]”

Die Torheit wird auf große Höhen gestellt, und Reiche müssen unten sitzen;

וַעֲשִׁירִ֖ים (עֲשִׁירִ֖ים) 'a.shi.Rim “rich [people]”

Fluche dem König nicht einmal in deinen Gedanken, und verwünsche den Reichen auch nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels tragen den Laut davon, und ein geflügelter [ergänzt: Bote] verkündet das Wort.

עָשִׁ֑יר 'a.Shir “a rich [person]”

Und man bestimmte sein Grab bei Gottlosen, aber bei einem Reichen [ergänzt: war er] in seinem Tod, weil er kein Unrecht getan hatte und kein Betrug in seinem Mund gewesen war.

עָשִׁ֖יר 'a.Shir “a rich [person]”

So spricht der Herr: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;

עָשִׁ֖יר 'a.Shir “a rich [person]”

Weil denn ihre Reichen so gewalttätig sind und ihre Einwohner Lügen reden und falsche Zungen in ihrem Mund haben,

עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ (עֲשִׁירֶ֙י) 'a.shi.Rei. “rich [people]”