H3721–כָּפַף–ka.phaph

Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, meine Seele niedergebeugt; sie haben eine Grube gegraben vor mir— und sie sind selbst hineingefallen! (Sela.)

כָּפַ֪ף ka.Faf “it bent down”

Der Herr stützt alle Strauchelnden, und richtet alle auf, die gebeugt sind.

הַכְּפוּפִֽים׃ (כְּפוּפִֽים) ke.fu.Fim “[who] are bent down”

Der Herr macht die Blinden sehend; der Herr richtet die Elenden auf; der Herr liebt die Gerechten.

כְּפוּפִ֑ים ke.fu.Fim “[those who] are bent down”

Meint ihr, daß mir ein solches Fasten gefällt, wenn der Mensch sich selbst einen Tag lang quält und seinen Kopf hängen läßt wie ein Schilfhalm und sich in Sacktuch und Asche bettet? Willst du das ein Fasten nennen und einen dem Herrn wohlgefälligen Tag?

הֲלָכֹ֨ף (כֹ֨ף) Khof “bend down”

Womit soll ich vor den Herrn treten, mich beugen vor dem erhabenen Gott? Soll ich mit Brandopfern, mit einjährigen Kälbern vor ihn treten?

אִכַּ֖ף 'i.Kaf “will I bend myself down?”