Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Jeremia 22

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
    1. כֹּ֚ה
      1. כֹּ֚הkohthusH3541
    2. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saidH0559
    3. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    4. רֵ֖ד
      1. רֵ֖דredgo downH3381
    5. בֵּֽית־
      1. בֵּֽיתbeit-[the] house ofH1004P
    6. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    7. יְהוּדָ֑ה
      1. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063G
    8. וְדִבַּרְתָּ֣
      1. וְve.andH9001
      2. דִבַּרְתָּ֣di.bar.Tayou will speakH1696G
    9. שָׁ֔ם
      1. שָׁ֔םShamthereH8033G
    10. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    11. הַדָּבָ֖ר
      1. הַha.theH9009
      2. דָּבָ֖רda.VarwordH1697G
    12. הַזֶּֽה׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּֽהZehthisH2088
  2. 2And say, Hear the word of Jehovah, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.
    1. וְאָֽמַרְתָּ֙
      1. וְve.andH9001
      2. אָֽמַרְתָּ֙'a.mar.Tayou will sayH0559
    2. שְׁמַ֣ע
      1. שְׁמַ֣עshe.Ma'hearH8085G
    3. דְּבַר־
      1. דְּבַרde.var-[the] word ofH1697G
    4. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    5. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekhO king ofH4428G
    6. יְהוּדָ֔ה
      1. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063G
    7. הַיֹּשֵׁ֖ב
      1. הַhai.whoH9009
      2. יֹּשֵׁ֖בyo.ShevsitsH3427
    8. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    9. כִּסֵּ֣א
      1. כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678G
    10. דָוִ֑ד
      1. דָוִ֑דda.VidDavidH1732
    11. אַתָּ֤ה
      1. אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
    12. וַעֲבָדֶ֙יךָ֙
      1. וַva.andH9002
      2. עֲבָדֶ֙י'a.va.Dei.servantsH5650
      3. ךָ֙khayourH9021
    13. וְעַמְּךָ֔
      1. וְve.andH9002
      2. עַמְּ'a.me.peopleH5971A
      3. ךָ֔KhayourH9021
    14. הַבָּאִ֖ים
      1. הַha.whoH9009
      2. בָּאִ֖יםba.'ImcomeH0935G
    15. בַּשְּׁעָרִ֥ים
      1. בַּba.in theH9003
      2. שְּׁעָרִ֥יםshe.'a.RimgatesH8179G
    16. הָאֵֽלֶּה׃
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֵֽלֶּה'E.lehtheseH0428
  3. 3Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
    1. כֹּ֣ה׀
      1. כֹּ֣הkohthusH3541
    2. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559
    3. יְהוָ֗ה
      1. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    4. עֲשׂ֤וּ
      1. עֲשׂ֤וּ'a.SudoH6213A
    5. מִשְׁפָּט֙
      1. מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941H
    6. וּצְדָקָ֔ה
      1. וּu.andH9002
      2. צְדָקָ֔הtze.da.KahrighteousnessH6666
    7. וְהַצִּ֥ילוּ
      1. וְve.andH9002
      2. הַצִּ֥ילוּha.Tzi.ludeliverH5337
    8. גָז֖וּל
      1. גָז֖וּלga.Zul[one who] has been robbedH1497
    9. מִיַּ֣ד
      1. מִmi.fromH9006
      2. יַּ֣דYad[the] hand ofH3027H
    10. עָשׁ֑וֹק
      1. עָשׁ֑וֹקa.Shokan oppressorH6216
    11. וְגֵר֩
      1. וְve.andH9002
      2. גֵר֩GersojournerH1616
    12. יָת֨וֹם
      1. יָת֨וֹםya.TomfatherlessH3490
    13. וְאַלְמָנָ֤ה
      1. וְve.andH9002
      2. אַלְמָנָ֤ה'al.ma.NahwidowH0490
    14. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    15. תֹּנוּ֙
      1. תֹּנוּ֙to.Nuyou maltreatH3238
    16. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    17. תַּחְמֹ֔סוּ
      1. תַּחְמֹ֔סוּtach.Mo.suyou treat violentlyH2554
    18. וְדָ֣ם
      1. וְve.andH9002
      2. דָ֣םDambloodH1818
    19. נָקִ֔י
      1. נָקִ֔יna.KiinnocentH5355A
    20. אַֽל־
      1. אַֽל'al-may notH0408
    21. תִּשְׁפְּכ֖וּ
      1. תִּשְׁפְּכ֖וּtish.pe.Khuyou shedH8210H
    22. בַּמָּק֥וֹם
      1. בַּba.in theH9003
      2. מָּק֥וֹםma.KomplaceH4725
    23. הַזֶּֽה׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּֽהZehthisH2088
  4. 4For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkithatH3588B
    2. אִם־
      1. אִם'im-exceptH0518B
    3. עָשׂוֹ֙
      1. עָשׂוֹ֙a.Socertainly <to do>H6213A
    4. תַּֽעֲשׂ֔וּ
      1. תַּֽעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will doH6213A
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. הַדָּבָ֖ר
      1. הַha.theH9009
      2. דָּבָ֖רda.VarthingH1697G
    7. הַזֶּ֑ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּ֑הZehthisH2088
    8. וּבָ֣אוּ
      1. וּu.andH9001
      2. בָ֣אוּVa.'uthey will goH0935G
    9. בְשַׁעֲרֵ֣י
      1. בְve.inH9003
      2. שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179G
    10. הַבַּ֣יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֣יִתBa.yithouseH1004P
    11. הַזֶּ֡ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּ֡הZehthisH2088
    12. מְלָכִים֩
      1. מְלָכִים֩me.la.KhimkingsH4428G
    13. יֹשְׁבִ֨ים
      1. יֹשְׁבִ֨יםyo.she.Vim[who] sitH3427
    14. לְדָוִ֜ד
      1. לְle.forH9005
      2. דָוִ֜דda.VidDavidH1732
    15. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    16. כִּסְא֗וֹ
      1. כִּסְא֗kis.'throneH3678G
      2. וֹOhisH9023
    17. רֹֽכְבִים֙
      1. רֹֽכְבִים֙ro.khe.Vim[who] rideH7392
    18. בָּרֶ֣כֶב
      1. בָּba.in <the>H9003
      2. רֶ֣כֶבRe.khevchariot[s]H7393G
    19. וּבַסּוּסִ֔ים
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.on <the>H9003
      3. סּוּסִ֔יםsu.SimhorsesH5483M
    20. ה֥וּא
      1. ה֥וּאhu'heH1931
    21. וַעֲבָדָ֖יוQere, geschrieben (Ketiv): וְעַבְדּוֹ
      1. וַve.andH9002
      2. עֲבָדָ֖י'av.daservantsH5650
      3. וvhisH9023
    22. וְעַמּֽוֹ׃
      1. וְve.andH9002
      2. עַמּֽ'a.MpeopleH5971A
      3. וֹohisH9023
  5. 5But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation.
    1. וְאִם֙
      1. וְve.andH9002
      2. אִם֙'ImifH0518A
    2. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    3. תִשְׁמְע֔וּ
      1. תִשְׁמְע֔וּtish.me.'Uyou will listen toH8085H
    4. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    5. הַדְּבָרִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. דְּבָרִ֖יםde.va.RimwordsH1697G
    6. הָאֵ֑לֶּה
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֵ֑לֶּה'E.lehtheseH0428
    7. בִּ֤י
      1. בִּ֤bby <the>H9003
      2. יimyselfH9030
    8. נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
      1. נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiI swearH7650
    9. נְאֻם־
      1. נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
    10. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    11. כִּי־
      1. כִּיki-thatH3588A
    12. לְחָרְבָּ֥ה
      1. לְle.<into>H9005
      2. חָרְבָּ֥הcha.re.Baha ruinH2723
    13. יִֽהְיֶ֖ה
      1. יִֽהְיֶ֖הyih.Yehit will becomeH1961
    14. הַבַּ֥יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֥יִתBa.yithouseH1004P
    15. הַזֶּֽה׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּֽהZehthisH2088
  6. 6For thus saith Jehovah concerning the house of the king of Judah: Thou art Gilead unto me, [ergänzt: and] the head of Lebanon; [ergänzt: yet] surely I will make thee a wilderness, [ergänzt: and] cities which are not inhabited.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. כֹ֣ה׀
      1. כֹ֣הkhohthusH3541
    3. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559
    4. יְהוָ֗ה
      1. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    5. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    6. בֵּית֙
      1. בֵּית֙beit[the] house ofH1004P
    7. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    8. יְהוּדָ֔ה
      1. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063G
    9. גִּלְעָ֥ד
      1. גִּלְעָ֥דgil.'Ad[are] GileadH1568G
    10. אַתָּ֛ה
      1. אַתָּ֛ה'a.TahyouH0859A
    11. לִ֖י
      1. לִ֖lto <the>H9005
      2. יimeH9030
    12. רֹ֣אשׁ
      1. רֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218I
    13. הַלְּבָנ֑וֹן
      1. הַha.<the>H9009
      2. לְּבָנ֑וֹןle.va.NonLebanonH3844G
    14. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518I
    15. לֹ֤א
      1. לֹ֤אlo'notH3808
    16. אֲשִֽׁיתְךָ֙
      1. אֲשִֽׁיתְ'a.shi.te.I will makeH7896G
      2. ךָ֙KhayouH9031
    17. מִדְבָּ֔ר
      1. מִדְבָּ֔רmid.Bara wildernessH4057B
    18. עָרִ֖ים
      1. עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892B
    19. לֹ֥א
      1. לֹ֥אlo'[which] notH3808
    20. נוֹשָֽׁבוּ׃Qere, geschrieben (Ketiv): נוֹשָׁבָה׃
      1. נוֹשָֽׁבוּno.sha.vahthey are inhabitedH3427
  7. 7And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
    1. וְקִדַּשְׁתִּ֥י
      1. וְve.andH9001
      2. קִדַּשְׁתִּ֥יki.dash.TiI will consecrateH6942J
    2. עָלֶ֛יךָ
      1. עָלֶ֛י'a.Lei.onH5921A
      2. ךָkhayouH9031
    3. מַשְׁחִתִ֖ים
      1. מַשְׁחִתִ֖יםmash.chi.TimdestroyersH7843
    4. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'isheveryoneH0376I
    5. וְכֵלָ֑יו
      1. וְve.andH9002
      2. כֵלָ֑יkhe.LaweaponsH3627
      3. וvhisH9023
    6. וְכָֽרְתוּ֙
      1. וְve.andH9001
      2. כָֽרְתוּ֙kha.re.Tuthey will cut downH3772G
    7. מִבְחַ֣ר
      1. מִבְחַ֣רmiv.Char[the] choicest ofH4005
    8. אֲרָזֶ֔יךָ
      1. אֲרָזֶ֔י'a.ra.Zei.cedarsH0730
      2. ךָkhayourH9021
    9. וְהִפִּ֖ילוּ
      1. וְve.andH9001
      2. הִפִּ֖ילוּhi.Pi.luthey will cast [them]H5307G
    10. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    11. הָאֵֽשׁ׃
      1. הָha.theH9009
      2. אֵֽשׁ'EshfireH0784
  8. 8And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?
    1. וְעָֽבְרוּ֙
      1. וְve.andH9001
      2. עָֽבְרוּ֙'a.ve.Ruthey will pass byH5674A
    2. גּוֹיִ֣ם
      1. גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471A
    3. רַבִּ֔ים
      1. רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227A
    4. עַ֖ל
      1. עַ֖ל'alatH5921A
    5. הָעִ֣יר
      1. הָha.theH9009
      2. עִ֣יר'IrcityH5892B
    6. הַזֹּ֑את
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּ֑אתZotthisH2063
    7. וְאָֽמְרוּ֙
      1. וְve.andH9001
      2. אָֽמְרוּ֙'a.me.Ruthey will sayH0559
    8. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'isheachH0376I
    9. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    10. רֵעֵ֔הוּ
      1. רֵעֵ֔re.'E.neighborH7453
      2. הוּhuhisH9023
    11. עַל־
      1. עַל'al-concerningH5921A
    12. מֶ֨ה
      1. מֶ֨הmehwhat?H4100
    13. עָשָׂ֤ה
      1. עָשָׂ֤ה'a.Sahdid he doH6213A
    14. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    15. כָּ֔כָה
      1. כָּ֔כָהKa.khahthusH3602
    16. לָעִ֥יר
      1. לָla.to theH9005
      2. עִ֥יר'IrcityH5892B
    17. הַגְּדוֹלָ֖ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. גְּדוֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419A
    18. הַזֹּֽאת׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּֽאתZotthisH2063
  9. 9Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.
    1. וְאָ֣מְר֔וּ
      1. וְve.andH9001
      2. אָ֣מְר֔וּ'A.me.Ruthey will sayH0559
    2. עַ֚ל
      1. עַ֚ל'alonH5921A
    3. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH0834A
    4. עָֽזְב֔וּ
      1. עָֽזְב֔וּ'a.ze.Vuthey forsookH5800A
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. בְּרִ֥ית
      1. בְּרִ֥יתbe.Rit[the] covenant ofH1285
    7. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    8. אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
      1. אֱלֹֽהֵי'e.lo.hei.GodH0430G
      2. הֶ֑םHemtheirH9028
    9. וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּi.yish.ta.cha.Vuthey bowed downH7812
    10. לֵאלֹהִ֥ים
      1. לֵle.toH9005
      2. אלֹהִ֥יםlo.HimgodsH0430J
    11. אֲחֵרִ֖ים
      1. אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimotherH0312
    12. וַיַּעַבְדֽוּם׃
      1. וַvaandH9001
      2. יַּעַבְדֽוּi.ya.'av.Duthey servedH5647H
      3. םmthemH9038
  10. 10Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.
    1. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    2. תִּבְכּ֣וּ
      1. תִּבְכּ֣וּtiv.Kuyou weepH1058
    3. לְמֵ֔ת
      1. לְle.forH9005
      2. מֵ֔תMet[the] deadH4191
    4. וְאַל־
      1. וְve.andH9002
      2. אַל'al-may notH0408
    5. תָּנֻ֖דוּ
      1. תָּנֻ֖דוּta.Nu.duyou show sympathyH5110
    6. ל֑וֹ
      1. ל֑lto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
    7. בְּכ֤וּ
      1. בְּכ֤וּbe.KhuweepH1058
    8. בָכוֹ֙
      1. בָכוֹ֙va.Khocontinually <to weep>H1058
    9. לַֽהֹלֵ֔ךְ
      1. לַֽla.forH9005
      2. הֹלֵ֔ךְho.Lekhone [who] is about to go awayH1980G
    10. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    11. לֹ֤א
      1. לֹ֤אlo'notH3808
    12. יָשׁוּב֙
      1. יָשׁוּב֙ya.Shuvhe will returnH7725G
    13. ע֔וֹד
      1. ע֔וֹדodagainH5750
    14. וְרָאָ֖ה
      1. וְve.andH9001
      2. רָאָ֖הra.'Ahhe will seeH7200G
    15. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    16. אֶ֥רֶץ
      1. אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
    17. מוֹלַדְתּֽוֹ׃
      1. מוֹלַדְתּֽmo.lad.TkindredH4138
      2. וֹohisH9023
  11. 11For thus saith Jehovah touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, [ergänzt: and] who went forth out of this place: He shall not return thither any more.
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    2. כֹ֣ה
      1. כֹ֣הkhohthusH3541
    3. אָֽמַר־
      1. אָֽמַר'a.mar-he saysH0559
    4. יְ֠הוָה
      1. יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068G
    5. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    6. שַׁלֻּ֨ם
      1. שַׁלֻּ֨םsha.LumShallumH7967U
    7. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    8. יֹאשִׁיָּ֜הוּ
      1. יֹאשִׁיָּ֜הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977G
    9. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    10. יְהוּדָ֗ה
      1. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
    11. הַמֹּלֵךְ֙
      1. הַha.whoH9009
      2. מֹּלֵךְ֙mo.leKhis reigningH4427A
    12. תַּ֚חַת
      1. תַּ֚חַתTa.chatin place ofH8478H
    13. יֹאשִׁיָּ֣הוּ
      1. יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977G
    14. אָבִ֔יו
      1. אָבִ֔י'a.VifatherH0001G
      2. וvhisH9023
    15. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834A
    16. יָצָ֖א
      1. יָצָ֖אya.Tza'he went forthH3318G
    17. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    18. הַמָּק֣וֹם
      1. הַha.theH9009
      2. מָּק֣וֹםma.KomplaceH4725
    19. הַזֶּ֑ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּ֑הZehthisH2088
    20. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    21. יָשׁ֥וּב
      1. יָשׁ֥וּבya.Shuvhe will returnH7725G
    22. שָׁ֖ם
      1. שָׁ֖םshamthereH8033G
    23. עֽוֹד׃
      1. עֽוֹדodagainH5750
  12. 12But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
    1. כִּ֗י
      1. כִּ֗יKiforH3588A
    2. בִּמְק֛וֹם
      1. בִּbiinH9003
      2. מְק֛וֹםm.Kom[the] placeH4725
    3. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-<of> whereH0834A
    4. הִגְל֥וּ
      1. הִגְל֥וּhig.Luthey took into exileH1540K
    5. אֹת֖וֹ
      1. אֹת֖'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    6. שָׁ֣ם
      1. שָׁ֣םshamthereH8033G
    7. יָמ֑וּת
      1. יָמ֑וּתya.Muthe will dieH4191
    8. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    9. הָאָ֥רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֥רֶץ'A.retzlandH0776G
    10. הַזֹּ֖את
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּ֖אתZotthisH2063
    11. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    12. יִרְאֶ֥ה
      1. יִרְאֶ֥הyir.'Ehhe will seeH7200G
    13. עֽוֹד׃
      1. עֽוֹדodagainH5750
  13. 13Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor's service without wages, and giveth him not his hire;
    1. ה֣וֹי
      1. ה֣וֹיHowoe to!H1945
    2. בֹּנֶ֤ה
      1. בֹּנֶ֤הbo.Neh[one who] buildsH1129
    3. בֵיתוֹ֙
      1. בֵיתvei.ThouseH1004B
      2. וֹ֙ohisH9023
    4. בְּֽלֹא־
      1. בְּֽbe.withH9003
      2. לֹאlo'-notH3808
    5. צֶ֔דֶק
      1. צֶ֔דֶקTze.dekrighteousnessH6664G
    6. וַעֲלִיּוֹתָ֖יו
      1. וַva.andH9002
      2. עֲלִיּוֹתָ֖י'a.li.yo.Taupper roomsH5944
      3. וvhisH9023
    7. בְּלֹ֣א
      1. בְּbe.withH9003
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    8. מִשְׁפָּ֑ט
      1. מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941H
    9. בְּרֵעֵ֙הוּ֙
      1. בְּbe.byH9003
      2. רֵעֵ֙re.'E.fellow-citizenH7453
      3. הוּ֙huhisH9023
    10. יַעֲבֹ֣ד
      1. יַעֲבֹ֣דya.'a.Vodhe worksH5647G
    11. חִנָּ֔ם
      1. חִנָּ֔םchi.Namwithout payingH2600
    12. וּפֹעֲל֖וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. פֹעֲל֖fo.'a.Lwage[s]H6467
      3. וֹohisH9023
    13. לֹ֥א
      1. לֹ֥אlo'notH3808
    14. יִתֶּן־
      1. יִתֶּןyi.ten-he givesH5414N
    15. לֽוֹ׃
      1. לֽlto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
  14. 14that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.
    1. הָאֹמֵ֗ר
      1. הָha.theH9009
      2. אֹמֵ֗ר'o.Mer[one who] saysH0559
    2. אֶבְנֶה־
      1. אֶבְנֶה'ev.neh-I will buildH1129
    3. לִּי֙
      1. לִּlfor <the>H9005
      2. י֙imyselfH9030
    4. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeita house ofH1004B
    5. מִדּ֔וֹת
      1. מִדּ֔וֹתmi.Dotsize<s>H4060A
    6. וַעֲלִיּ֖וֹת
      1. וַva.andH9002
      2. עֲלִיּ֖וֹת'a.li.Yotupper roomsH5944
    7. מְרֻוָּחִ֑ים
      1. מְרֻוָּחִ֑יםme.ru.va.ChimspaciousH7304
    8. וְקָ֤רַֽע
      1. וְve.andH9001
      2. קָ֤רַֽעKa.ra'he will tearH7167
    9. לוֹ֙
      1. לlfor <the>H9005
      2. וֹ֙ohimselfH9033
    10. חַלּוֹנָ֔י
      1. חַלּוֹנָ֔cha.lo.NawindowsH2474
      2. יimyH9020
    11. וְסָפ֣וּן
      1. וְve.andH9002
      2. סָפ֣וּןsa.FunpaneledH5603
    12. בָּאָ֔רֶז
      1. בָּba.with <the>H9003
      2. אָ֔רֶז'A.rezcedarH0730
    13. וּמָשׁ֖וֹחַ
      1. וּu.andH9002
      2. מָשׁ֖וֹחַma.Sho.achhe will smear [it]H4886
    14. בַּשָּׁשַֽׁר׃
      1. בַּba.with <the>H9003
      2. שָּׁשַֽׁרsha.SharvermilionH8350
  15. 15Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
    1. הֲתִֽמְלֹ֔ךְ
      1. הֲha.¿H9008
      2. תִֽמְלֹ֔ךְtim.Lokhare you kingH4427A
    2. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    3. אַתָּ֖ה
      1. אַתָּ֖ה'a.TahyouH0859A
    4. מְתַחֲרֶ֣ה
      1. מְתַחֲרֶ֣הme.ta.cha.Reh[are] competingH8474
    5. בָאָ֑רֶז
      1. בָva.in <the>H9003
      2. אָ֑רֶז'A.rezcedarH0730
    6. אָבִ֜יךָ
      1. אָבִ֜י'a.Vi.fatherH0001G
      2. ךָkhayourH9021
    7. הֲל֧וֹא
      1. הֲha.¿H9008
      2. ל֧וֹאLo'notH3808
    8. אָכַ֣ל
      1. אָכַ֣ל'a.Khaldid he eatH0398
    9. וְשָׁתָ֗ה
      1. וְve.andH9002
      2. שָׁתָ֗הsha.Tahdid he drink?H8354
    10. וְעָשָׂ֤ה
      1. וְve.andH9001
      2. עָשָׂ֤ה'a.Sahdid he do?H6213A
    11. מִשְׁפָּט֙
      1. מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941H
    12. וּצְדָקָ֔ה
      1. וּu.andH9002
      2. צְדָקָ֔הtze.da.KahrighteousnessH6666
    13. אָ֖ז
      1. אָ֖ז'azthenH0227A
    14. ט֥וֹב
      1. ט֥וֹבTovit was wellH2895
    15. לֽוֹ׃
      1. לֽlfor <the>H9005
      2. וֹohimH9033
  16. 16He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.
    1. דָּ֛ן
      1. דָּ֛ןdanhe defendedH1777
    2. דִּין־
      1. דִּיןdin-[the] cause ofH1779
    3. עָנִ֥י
      1. עָנִ֥י'a.Ni[the] poorH6041
    4. וְאֶבְי֖וֹן
      1. וְve.andH9002
      2. אֶבְי֖וֹן'ev.Yon[the] needyH0034
    5. אָ֣ז
      1. אָ֣ז'azthenH0227A
    6. ט֑וֹב
      1. ט֑וֹבTovwas wellH2895
    7. הֲלוֹא־
      1. הֲha.¿H9008
      2. לוֹאlo'-notH3808
    8. הִ֛יא
      1. הִ֛יאhi'[is] thatH1931
    9. הַדַּ֥עַת
      1. הַha.theH9009
      2. דַּ֥עַתDa.'atknowledgeH1847
    10. אֹתִ֖י
      1. אֹתִ֖'o.T<obj.>H0853
      2. יimeH9030
    11. נְאֻם־
      1. נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
    12. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  17. 17But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkithatH3588A
    2. אֵ֤ין
      1. אֵ֤ין'ein[are] notH0369
    3. עֵינֶ֙יךָ֙
      1. עֵינֶ֙י'ei.Nei.eyesH5869A
      2. ךָ֙khayourH9021
    4. וְלִבְּךָ֔
      1. וְve.andH9002
      2. לִבְּli.be.heartH3820A
      3. ךָ֔KhayourH9021
    5. כִּ֖י
      1. כִּ֖יkithatH3588B
    6. אִם־
      1. אִם'im-exceptH0518B
    7. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    8. בִּצְעֶ֑ךָ
      1. בִּצְעֶ֑bitz.'E.unjust gainH1215
      2. ךָkhayourH9021
    9. וְעַ֤ל
      1. וְve.andH9002
      2. עַ֤ל'AlonH5921A
    10. דַּֽם־
      1. דַּֽםdam-[the] blood ofH1818
    11. הַנָּקִי֙
      1. הַha.theH9009
      2. נָּקִי֙na.Kiinnocent [person]H5355A
    12. לִשְׁפּ֔וֹךְ
      1. לִlitoH9005
      2. שְׁפּ֔וֹךְsh.Pokhshed [it]H8210H
    13. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    14. הָעֹ֥שֶׁק
      1. הָha.<the>H9009
      2. עֹ֥שֶׁק'O.shekoppressionH6233
    15. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    16. הַמְּרוּצָ֖ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. מְּרוּצָ֖הme.ru.TzahextortionH4835
    17. לַעֲשֽׂוֹת׃
      1. לַla.toH9005
      2. עֲשֽׂוֹת'a.Sotdo [it]H6213A
  18. 18Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, [ergänzt: saying], Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, [ergänzt: saying] Ah lord! or, Ah his glory!
    1. לָכֵ֞ן
      1. לָla.<to>H9005
      2. כֵ֞ןKhenthereforeH3651C
    2. כֹּֽה־
      1. כֹּֽהkoh-thusH3541
    3. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559
    4. יְהוָ֗ה
      1. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    5. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    6. יְהוֹיָקִ֤ים
      1. יְהוֹיָקִ֤יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079
    7. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    8. יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
      1. יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huJosiahH2977G
    9. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    10. יְהוּדָ֔ה
      1. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063G
    11. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    12. יִסְפְּד֣וּ
      1. יִסְפְּד֣וּyis.pe.Dupeople will mournH5594
    13. ל֔וֹ
      1. ל֔lfor <the>H9005
      2. וֹohimH9033
    14. ה֥וֹי
      1. ה֥וֹיHoalas!H1945
    15. אָחִ֖י
      1. אָחִ֖'a.ChO brotherH0251G
      2. יimyH9020
    16. וְה֣וֹי
      1. וְve.andH9002
      2. ה֣וֹיHoalas!H1945
    17. אָח֑וֹת
      1. אָח֑וֹת'a.ChotO sisterH0269
    18. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    19. יִסְפְּד֣וּ
      1. יִסְפְּד֣וּyis.pe.Dupeople will mournH5594
    20. ל֔וֹ
      1. ל֔lfor <the>H9005
      2. וֹohimH9033
    21. ה֥וֹי
      1. ה֥וֹיHoalas!H1945
    22. אָד֖וֹן
      1. אָד֖וֹן'a.DonO lordH0113
    23. וְה֥וֹי
      1. וְve.andH9002
      2. ה֥וֹיHoalas!H1945
    24. הֹדֽוֹ׃Qere, geschrieben (Ketiv): הֹדֹֽה׃
      1. הֹדֽho.DsplendorH1935
      2. וֹohisH9023
  19. 19He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
    1. קְבוּרַ֥ת
      1. קְבוּרַ֥תke.vu.Rat[the] burial ofH6900
    2. חֲמ֖וֹר
      1. חֲמ֖וֹרcha.Mora donkeyH2543
    3. יִקָּבֵ֑ר
      1. יִקָּבֵ֑רyi.ka.Verhe will be buriedH6912
    4. סָח֣וֹב
      1. סָח֣וֹבsa.Chovpeople will dragH5498
    5. וְהַשְׁלֵ֔ךְ
      1. וְve.andH9002
      2. הַשְׁלֵ֔ךְhash.Lekhpeople will throw outH7993
    6. מֵהָ֖לְאָה
      1. מֵme.fromH9006
      2. הָ֖לְאָהHal.'ahbeyondH1973
    7. לְשַׁעֲרֵ֥י
      1. לְle.<to>H9005
      2. שַׁעֲרֵ֥יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179G
    8. יְרוּשָׁלִָֽם׃
      1. יְרוּשָׁלִָֽםye.ru.sha.LimJerusalemH3389
  20. 20Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.
    1. עֲלִ֤י
      1. עֲלִ֤י'a.Ligo upH5927G
    2. הַלְּבָנוֹן֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. לְּבָנוֹן֙le.va.nOnLebanonH3844G
    3. וּֽצְעָ֔קִי
      1. וּֽu.andH9002
      2. צְעָ֔קִיtze.'A.kicry outH6817
    4. וּבַבָּשָׁ֖ן
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.in <the>H9003
      3. בָּשָׁ֖ןba.ShanBashanH1316
    5. תְּנִ֣י
      1. תְּנִ֣יte.Nigive forthH5414M
    6. קוֹלֵ֑ךְ
      1. קוֹלֵ֑ko.LevoiceH6963A
      2. ךְkhyourH9022
    7. וְצַֽעֲקִי֙
      1. וְve.andH9002
      2. צַֽעֲקִי֙tza.'a.Kicry outH6817
    8. מֵֽעֲבָרִ֔ים
      1. מֵֽme.fromH9006
      2. עֲבָרִ֔ים'a.va.RimAbarimH5682
    9. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    10. נִשְׁבְּר֖וּ
      1. נִשְׁבְּר֖וּnish.be.Ruthey have been brokenH7665
    11. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    12. מְאַהֲבָֽיִךְ׃
      1. מְאַהֲבָֽיִme.'a.ha.Va.yiloversH0157G
      2. ךְkhyourH9032
  21. 21I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
    1. דִּבַּ֤רְתִּי
      1. דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696G
    2. אֵלַ֙יִךְ֙
      1. אֵלַ֙יִ'e.La.yitoH0413
      2. ךְ֙khyouH9032
    3. בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ
      1. בְּbe.inH9003
      2. שַׁלְוֹתַ֔יִshal.vo.Ta.yiprosperityH7962
      3. ךְkhyourH9022
    4. אָמַ֖רְתְּ
      1. אָמַ֖רְתְּ'a.Martyou saidH0559
    5. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    6. אֶשְׁמָ֑ע
      1. אֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'I will listenH8085G
    7. זֶ֤ה
      1. זֶ֤הzehthisH2088
    8. דַרְכֵּךְ֙
      1. דַרְכֵּdar.ke[has been] wayH1870G
      2. ךְ֙KhyourH9022
    9. מִנְּעוּרַ֔יִךְ
      1. מִmi.sinceH9006
      2. נְּעוּרַ֔יִne.'u.Ra.yiyouth<s>H5271A
      3. ךְkhyourH9022
    10. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkithatH3588A
    11. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    12. שָׁמַ֖עַתְּ
      1. שָׁמַ֖עַתְּsha.Ma.'atyou have listenedH8085H
    13. בְּקוֹלִֽי׃
      1. בְּbe.toH9003
      2. קוֹלִֽko.LvoiceH6963A
      3. יimyH9020
  22. 22The wind shall feed all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. רֹעַ֙יִךְ֙
      1. רֹעַ֙יִro.'A.yishepherdsH7462B
      2. ךְ֙khyourH9022
    3. תִּרְעֶה־
      1. תִּרְעֶהtir.'eh-it will shepherdH7462B
    4. ר֔וּחַ
      1. ר֔וּחַRu.acha windH7307H
    5. וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ
      1. וּֽu.andH9002
      2. מְאַהֲבַ֖יִme.'a.ha.Va.yiloversH0157G
      3. ךְkhyourH9032
    6. בַּשְּׁבִ֣י
      1. בַּba.in <the>H9003
      2. שְּׁבִ֣יshe.VicaptivityH7628A
    7. יֵלֵ֑כוּ
      1. יֵלֵ֑כוּye.Le.khuthey will goH1980G
    8. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    9. אָ֤ז
      1. אָ֤ז'azthenH0227A
    10. תֵּבֹ֙שִׁי֙
      1. תֵּבֹ֙שִׁי֙te.Vo.shiyou will be ashamedH0954
    11. וְנִכְלַ֔מְתְּ
      1. וְve.andH9001
      2. נִכְלַ֔מְתְּnikh.Lamtyou will be humiliatedH3637
    12. מִכֹּ֖ל
      1. מִmi.fromH9006
      2. כֹּ֖לKolallH3605
    13. רָעָתֵֽךְ׃
      1. רָעָתֵֽra.'a.TewickednessH7451I
      2. ךְkhyourH9022
  23. 23O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how greatly to be pitied shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
    1. יֹשַׁבְתְּ֙Qere, geschrieben (Ketiv): יֹשַׁבְתִּי
      1. יֹשַׁבְתְּ֙yo.shav.tiO [you who] dwellH3427
    2. בַּלְּבָנ֔וֹן
      1. בַּba.in <the>H9003
      2. לְּבָנ֔וֹןle.va.NonLebanonH3844G
    3. מְקֻנַּ֖נְתְּQere, geschrieben (Ketiv): מְקֻנַּנְתִּי
      1. מְקֻנַּ֖נְתְּme.ku.nan.ti[who is] nestedH7077
    4. בָּֽאֲרָזִ֑ים
      1. בָּֽba.among theH9003
      2. אֲרָזִ֑ים'a.ra.ZimcedarsH0730
    5. מַה־
      1. מַהmah-how!H4100
    6. נֵּחַנְתְּ֙
      1. נֵּחַנְתְּ֙ne.chanTyou will groanH0584
    7. בְּבֹא־
      1. בְּbe.whenH9003
      2. בֹאvo'-will comeH0935G
    8. לָ֣ךְ
      1. לָ֣lato <the>H9005
      2. ךְkhyouH9032
    9. חֲבָלִ֔ים
      1. חֲבָלִ֔יםcha.va.Limlabor-painsH2256B
    10. חִ֖יל
      1. חִ֖ילchilanguishH2427A
    11. כַּיֹּלֵדָֽה׃
      1. כַּkalike <the>H9004
      2. יֹּלֵדָֽהi.yo.le.Dah[woman] giving birthH3205
  24. 24As I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
    1. חַי־
      1. חַיchai-[by] [the] lifeH2416A
    2. אָנִי֮
      1. אָנִי֮'a.Niof meH0589
    3. נְאֻם־
      1. נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
    4. יְהוָה֒
      1. יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068G
    5. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkithatH3588B
    6. אִם־
      1. אִם'im-exceptH0518B
    7. יִהְיֶ֞ה
      1. יִהְיֶ֞הyih.Yehhe will beH1961
    8. כָּנְיָ֤הוּ
      1. כָּנְיָ֤הוּka.ne.Ya.huConiahH3659
    9. בֶן־
      1. בֶןven-[the] son ofH1121A
    10. יְהֽוֹיָקִים֙
      1. יְהֽוֹיָקִים֙ye.ho.ya.KimJehoiakimH3079
    11. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    12. יְהוּדָ֔ה
      1. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063G
    13. חוֹתָ֖ם
      1. חוֹתָ֖םcho.Tama signet-ringH2368
    14. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    15. יַ֣ד
      1. יַ֣דyad[the] hand ofH3027G
    16. יְמִינִ֑י
      1. יְמִינִ֑ye.mi.NrightH3225G
      2. יimyH9020
    17. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    18. מִשָּׁ֖ם
      1. מִmi.fromH9006
      2. שָּׁ֖םShamthereH8033G
    19. אֶתְּקֶֽנְךָּ׃
      1. אֶתְּקֶֽ'e.te.Ken.I will pull offH5423
      2. נְךָּkayouH9031
  25. 25and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
    1. וּנְתַתִּ֗יךָ
      1. וּu.andH9001
      2. נְתַתִּ֗יne.ta.Ti.I will giveH5414G
      3. ךָkhayouH9031
    2. בְּיַד֙
      1. בְּbe.inH9003
      2. יַד֙Yad[the] hand ofH3027H
    3. מְבַקְשֵׁ֣י
      1. מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Shei[those who] seekH1245
    4. נַפְשֶׁ֔ךָ
      1. נַפְשֶׁ֔naf.She.<of> lifeH5315H
      2. ךָkhayourH9021
    5. וּבְיַ֛ד
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.inH9003
      3. יַ֛דYad[the] hand ofH3027H
    6. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-[those] whomH0834A
    7. אַתָּ֥ה
      1. אַתָּ֥ה'a.TahyouH0859A
    8. יָג֖וֹר
      1. יָג֖וֹרya.Gor[are] fearfulH3016
    9. מִפְּנֵיהֶ֑ם
      1. מִmi.ofH9006
      2. פְּנֵיpe.nei.<before>H6440L
      3. הֶ֑םHemthemH9028
    10. וּבְיַ֛ד
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.inH9003
      3. יַ֛דYad[the] hand ofH3027H
    11. נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
      1. נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019
    12. מֶֽלֶךְ־
      1. מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
    13. בָּבֶ֖ל
      1. בָּבֶ֖לba.VelBabylonH0894
    14. וּבְיַ֥ד
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.inH9003
      3. יַ֥דYad[the] hand ofH3027H
    15. הַכַּשְׂדִּֽים׃
      1. הַha.theH9009
      2. כַּשְׂדִּֽיםkas.DimChaldeansH3778
  26. 26And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
    1. וְהֵֽטַלְתִּ֣י
      1. וְve.andH9001
      2. הֵֽטַלְתִּ֣יhe.tal.TiI will throw outH2904
    2. אֹתְךָ֗
      1. אֹתְ'o.te.<obj.>H0853
      2. ךָ֗KhayouH9031
    3. וְאֶֽת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶֽת'Et<obj.>H0853
    4. אִמְּךָ֙
      1. אִמְּ'i.me.motherH0517
      2. ךָ֙KhayourH9021
    5. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834A
    6. יְלָדַ֔תְךָ
      1. יְלָדַ֔תְye.la.Dat.she boreH3205
      2. ךָkhayouH9031
    7. עַ֚ל
      1. עַ֚ל'altoH5921A
    8. הָאָ֣רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֣רֶץ'A.retzlandH0776G
    9. אַחֶ֔רֶת
      1. אַחֶ֔רֶת'a.Che.retanotherH0312
    10. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH0834A
    11. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    12. יֻלַּדְתֶּ֖ם
      1. יֻלַּדְתֶּ֖םyu.lad.Temyou were bornH3205
    13. שָׁ֑ם
      1. שָׁ֑םShamthereH8033G
    14. וְשָׁ֖ם
      1. וְve.andH9002
      2. שָׁ֖םShamthereH8033G
    15. תָּמֽוּתוּ׃
      1. תָּמֽוּתוּta.Mu.tuyou will dieH4191
  27. 27But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
    1. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-toH5921A
    2. הָאָ֗רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֗רֶץ'A.retzlandH0776G
    3. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whereH0834A
    4. הֵ֛ם
      1. הֵ֛םhemtheyH1992
    5. מְנַשְּׂאִ֥ים
      1. מְנַשְּׂאִ֥יםme.na.se.'Im[will be] liftingH5375O
    6. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    7. נַפְשָׁ֖ם
      1. נַפְשָׁ֖naf.ShadesireH5315L
      2. םmtheirH9028
    8. לָשׁ֣וּב
      1. לָla.toH9005
      2. שׁ֣וּבShuvreturnH7725G
    9. שָׁ֑ם
      1. שָׁ֑םShamthereH8033G
    10. שָׁ֖מָּה
      1. שָׁ֖מָּSha.mathereH8033G
      2. הhtowardsH9011
    11. לֹ֥א
      1. לֹ֥אlo'notH3808
    12. יָשֽׁוּבוּ׃
      1. יָשֽׁוּבוּya.Shu.vuthey will returnH7725G
  28. 28Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel wherein none delighteth? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they know not?
    1. הַעֶ֨צֶב
      1. הַha.¿H9008
      2. עֶ֨צֶב'E.tzeva potH6089B
    2. נִבְזֶ֜ה
      1. נִבְזֶ֜הniv.ZehdespisedH0959
    3. נָפ֗וּץ
      1. נָפ֗וּץna.FutzsmashedH5310A
    4. הָאִ֤ישׁ
      1. הָha.[is] theH9009
      2. אִ֤ישׁ'IshmanH0376G
    5. הַזֶּה֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּה֙ZehthisH2088
    6. כָּנְיָ֔הוּ
      1. כָּנְיָ֔הוּka.ne.Ya.huConiahH3659
    7. אִ֨ם־
      1. אִ֨ם'Im-or?H0518I
    8. כְּלִ֔י
      1. כְּלִ֔יke.Lia vesselH3627
    9. אֵ֥ין
      1. אֵ֥ין'ein[which] there notH0369
    10. חֵ֖פֶץ
      1. חֵ֖פֶץChe.fetz[is] pleasureH2656
    11. בּ֑וֹ
      1. בּ֑bin <the>H9003
      2. וֹoitH9033
    12. מַדּ֤וּעַ
      1. מַדּ֤וּעַma.Du.a'why?H4069
    13. הֽוּטֲלוּ֙
      1. הֽוּטֲלוּ֙hu.ta.Luhave they been thrown outH2904
    14. ה֣וּא
      1. ה֣וּאhu'heH1931
    15. וְזַרְע֔וֹ
      1. וְve.andH9002
      2. זַרְע֔zar.'offspringH2233H
      3. וֹOhisH9023
    16. וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ
      1. וְve.andH9001
      2. הֻ֨שְׁלְכ֔וּHush.le.Khuhave they been thrown?H7993
    17. עַל־
      1. עַל'al-toH5921A
    18. הָאָ֖רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֖רֶץ'A.retzlandH0776G
    19. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    20. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    21. יָדָֽעוּ׃
      1. יָדָֽעוּya.Da.'uthey knewH3045
  29. 29O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
    1. אֶ֥רֶץ
      1. אֶ֥רֶץ'E.retzO landH0776G
    2. אֶ֖רֶץ
      1. אֶ֖רֶץ'E.retzO landH0776G
    3. אָ֑רֶץ
      1. אָ֑רֶץ'A.retzO landH0776G
    4. שִׁמְעִ֖י
      1. שִׁמְעִ֖יshim.'IhearH8085G
    5. דְּבַר־
      1. דְּבַרde.var-[the] word ofH1697G
    6. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  30. 30Thus saith Jehovah, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting upon the throne of David, and ruling in Judah.
    1. כֹּ֣ה׀
      1. כֹּ֣הkohthusH3541
    2. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559
    3. יְהוָ֗ה
      1. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    4. כִּתְב֞וּ
      1. כִּתְב֞וּkit.VurecordH3789
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. הָאִ֤ישׁ
      1. הָha.theH9009
      2. אִ֤ישׁ'IshmanH0376G
    7. הַזֶּה֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּה֙ZehthisH2088
    8. עֲרִירִ֔י
      1. עֲרִירִ֔י'a.ri.RichildlessH6185
    9. גֶּ֖בֶר
      1. גֶּ֖בֶרGe.vera manH1397
    10. לֹא־
      1. לֹאlo'-[who] notH3808
    11. יִצְלַ֣ח
      1. יִצְלַ֣חyitz.Lachhe will prosperH6743B
    12. בְּיָמָ֑יו
      1. בְּbe.inH9003
      2. יָמָ֑יya.MadaysH3117G
      3. וvhisH9023
    13. כִּי֩
      1. כִּי֩kiforH3588A
    14. לֹ֨א
      1. לֹ֨אlo'notH3808
    15. יִצְלַ֜ח
      1. יִצְלַ֜חyitz.Lachhe will prosperH6743B
    16. מִזַּרְע֗וֹ
      1. מִmi.any ofH9006
      2. זַּרְע֗zar.'offspringH2233H
      3. וֹOhisH9023
    17. אִ֚ישׁ
      1. אִ֚ישׁ'ishanyoneH0376I
    18. יֹשֵׁב֙
      1. יֹשֵׁב֙yo.Shev[will be] sittingH3427
    19. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    20. כִּסֵּ֣א
      1. כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678G
    21. דָוִ֔ד
      1. דָוִ֔דda.VidDavidH1732
    22. וּמֹשֵׁ֥ל
      1. וּu.andH9002
      2. מֹשֵׁ֥לmo.ShelrulingH4910
    23. ע֖וֹד
      1. ע֖וֹדodagainH5750
    24. בִּיהוּדָֽה׃
      1. בִּbi.overH9003
      2. יהוּדָֽהhu.DahJudahH3063G

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain