H1004P–בַּ֫יִת–ba.yit

Und Joseph brachte alles Geld zusammen, das im Land Ägypten und im Land Kanaan gefunden wurde, für das Getreide, das man kaufen mußte; und Joseph brachte das Geld in das Haus^H1004P des Pharao.

בֵּ֥יתָה (בֵּ֥יתָ) Bei.ta “[the] house of”

Und es geschah, als der König in seinem Haus wohnte und der Herr ihm Ruhe gegeben hatte vor allen seinen Feinden ringsumher,

בְּבֵית֑וֹ (בֵית֑) vei.T “house”

Als aber die Königin von Saba alle Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,

וְהַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Und der König ließ einen Aufgang aus Sandelholz machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs und Lauten und Harfen für die Sänger; soviel Sandelholz ist nie mehr [ergänzt: ins Land] gekommen noch gesehen worden bis zu diesem Tag.

וּלְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Und er nahm die Schätze des Hauses des Herrn und die Schätze des königlichen Hauses, alles nahm er weg, auch alle goldenen Schilde, die Salomo hatte machen lassen.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

An ihrer Stelle ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs hüteten.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Und der König von Israel ging mißmutig und zornig nach Hause und kam nach Samaria.

בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “house”

Und Ahab redete mit Nabot und sprach: Gib mir deinen Weinberg! Ich will einen Gemüsegarten daraus machen, weil er so nahe an meinem Haus liegt, und ich will dir einen besseren Weinberg dafür geben; oder, wenn es dir gefällt, will ich dir Geld dafür geben, so viel er wert ist!

בֵּיתִ֔י (בֵּיתִ֔) bei.T “house”

Der Herr aber schlug den König, so daß er aussätzig wurde bis zum Tag seines Todes, und er wohnte in einem abgesonderten Haus. Jotam aber, der Sohn des Königs, war über das [ergänzt: königliche] Haus gesetzt und richtete das Volk des Landes.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

und er verbrannte das Haus des Herrn und das Haus des Königs und alle Häuser von Jerusalem, ja, alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

dazu die Messer, Sprengschalen, Pfannen und Räucherpfannen aus feinem Gold. Auch der Eingang des Hauses, seine inneren Türen zum Allerheiligsten und die Türen der Tempelhalle waren vergoldet.

הַבַּ֛יִת (בַּ֛יִת) Ba.yit “house”

Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus Gottes bei Obed-Edom befanden, auch die Schätze im Haus des Königs, dazu Geiseln, und kehrte wieder nach Samaria zurück.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

So war der König Ussija aussätzig bis zum Tag seines Todes und wohnte als Aussätziger in einem abgesonderten Haus; denn er war vom Haus des Herrn ausgeschlossen, und sein Sohn Jotam stand dem Haus des Königs vor und richtete das Volk des Landes.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

und der König bestimme Beamte in allen Provinzen seines Königreichs, damit sie alle Mädchen, Jungfrauen von schöner Gestalt, in die Burg Susan zusammenbringen, in das Frauenhaus, unter die Obhut Hegais, des königlichen Kämmerers, des Hüters der Frauen; und man lasse ihnen ihre Reinigungssalben geben;

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Und Mordechai ging alle Tage vor dem Hof am Frauenhaus auf und ab, um zu erfahren, ob es Esther wohlgehe und was mit ihr geschehe.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Am Abend ging sie hinein, und am Morgen kam sie zurück, in das andere Frauenhaus, unter die Obhut Schaaschgas, des Kämmerers des Königs, des Hüters der Nebenfrauen; sie kam nicht wieder zum König, außer wenn der König Gefallen an ihr hatte; dann wurde sie mit Namen gerufen.

בֵּ֤ית beit “[the] house of”

Denn Mordechai hatte großen Einfluß am Hof des Königs, und sein Ruf ging durch alle Provinzen; der Mann Mordechai bekam nämlich immer größeren Einfluß.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

So hat der Herrscher, der Herr der Heerscharen, gesprochen: Geh hinein zu diesem Verwalter, zu Schebna, der über den Palast gesetzt ist [ergänzt: und sprich]:

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

dich fest zusammenwickeln wie einen Knäuel und dich wie einen Ball in ein weites und breites Land schleudern! Dort wirst du sterben, und dorthin kommen deine prächtigen Wagen, du Schande für das Haus deines Herrn!

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Er aber fragte: Was haben sie in deinem Haus gesehen? Und Hiskia antwortete: Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist; es gibt nichts in meinen Schatzkammern, was ich ihnen nicht gezeigt hätte!

בְּבֵיתֶ֑ךָ (בֵיתֶ֑) vei.Te. “house”בְּבֵיתִי֙ (בֵיתִ) vei.T “house”

Siehe, es kommt die Zeit, da alles, was in deinem Haus ist, und was deine Väter bis zu diesem Tag gesammelt haben, nach Babel weggebracht werden wird; es wird nichts übrigbleiben! spricht der Herr.

בְּבֵיתֶ֗ךָ (בֵיתֶ֗) vei.Te. “house”

Und zum Haus des Königs von Juda [ergänzt: sollst du sagen]: Höre das Wort des Herrn!

וּלְבֵית֙ (בֵית֙) Veit “[the] house of”

So sprach der Herr: Geh hinab ins Haus des Königs von Juda und rede dort dieses Wort

בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

Denn wenn ihr dieses Wort wirklich befolgt, so sollen durch die Tore dieses Hauses Könige einziehen, die auf dem Thron Davids sitzen, die auf Wagen fahren und auf Rossen reiten, sie und ihre Knechte und ihr Volk.

הַבַּ֣יִת (בַּ֣יִת) Ba.yit “house”

Wenn ihr aber diesen Worten nicht gehorcht, so schwöre ich bei mir selbst, spricht der Herr, daß dieses Haus zur Ruine werden soll!

הַבַּ֥יִת (בַּ֥יִת) Ba.yit “house”