H5944–עֲלִיָּה–a.liy.yah

Da kam Ehud zu ihm hinein. Er aber saß in seinem kühlen Obergemach, das für ihn allein bestimmt war. Und Ehud sprach: Ein Wort Gottes habe ich an dich! Da stand er von seinem Thron auf.

בַּעֲלִיַּ֨ת (עֲלִיַּ֨ת) 'a.li.Yat “[the] roof chamber of”

Danach ging Ehud hinaus in den Vorsaal und schloß die Türe des Obergemachs hinter sich zu und verriegelte sie.

הָעַלִיָּ֛ה (עַלִיָּ֛ה) 'a.li.Yah “roof chamber”

Als er nun hinausgegangen war, kamen die Diener; als sie aber sahen, daß die Türe des Obergemachs verschlossen war, sprachen sie: Gewiß bedeckt er seine Füße in dem kühlen Gemach!

הָעֲלִיָּ֖ה (עֲלִיָּ֖ה) 'a.li.Yah “roof chamber”

Und sie warteten so lange, bis sie sich dessen schämten; und siehe, niemand machte die Türe des Obergemachs auf; da nahmen sie den Schlüssel und schlossen auf; und siehe, da lag ihr Herr tot auf dem Boden!

הָֽעֲלִיָּ֑ה (עֲלִיָּ֑ה) 'a.li.Yah “roof chamber”

Da wurde der König sehr bewegt; und er ging hinauf ins Obergemach im Tor und weinte; und im Gehen sprach er: »Mein Sohn Absalom, mein Sohn, mein Sohn Absalom! Ach, daß ich doch an deiner Stelle gestorben wäre! O Absalom, mein Sohn, mein Sohn!«

עֲלִיַּ֥ת 'a.li.Yat “[the] upper room of”

Er sprach zu ihr: Gib mir deinen Sohn her! Und er nahm ihn von ihrem Schoß und trug ihn hinauf in das Obergemach, wo er wohnte, und legte ihn auf sein Bett.

הָעֲלִיָּ֗ה (עֲלִיָּ֗ה) 'a.li.Yah “upper room”

Und Elia nahm das Kind und brachte es von dem Obergemach ins Haus hinab und übergab es seiner Mutter und sprach: Siehe, dein Sohn lebt!

הָעֲלִיָּה֙ (עֲלִיָּה֙) 'a.li.Yah “upper room”

Und Ahasja fiel in seinem Obergemach in Samaria durch das Gitter und wurde krank. Und er sandte Boten und sprach zu ihnen: Geht hin und befragt Baal-Sebub, den Gott von Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde!

בַּעֲלִיָּת֛וֹ (עֲלִיָּת֛) 'a.li.ya.T “upper room”

Laß uns doch ein kleines gemauertes Obergemach errichten und für ihn ein Bett sowie Tisch, Stuhl und Leuchter hineinstellen, damit er dort einkehren kann, wenn er zu uns kommt!

עֲלִיַּת־ 'a.li.yat- “an upper room of”

Es geschah nun eines Tages, daß er dort hinkam, und er kehrte in das Obergemach ein und legte sich darin hin.

הָעֲלִיָּ֖ה (עֲלִיָּ֖ה) 'a.li.Yah “upper room”

Der König brach auch die Altäre auf dem Dach bei dem Obergemach des Ahas ab, welche die Könige von Juda gemacht hatten; ebenso die Altäre, die Manasse in den beiden Vorhöfen des Hauses des Herrn gemacht hatte; er schaffte sie fort und warf ihren Staub ins Tal Kidron.

עֲלִיַּ֨ת 'a.li.Yat “[the] upper room of”

Und David gab seinem Sohn Salomo den Plan der Vorhalle [ergänzt: des Tempels] und seiner Gebäude, seiner Schatzkammern, seiner Obergemächer, seiner inneren Gemächer und des Raumes für den Sühnedeckel;

וַעֲלִיֹּתָ֛יו (עֲלִיֹּתָ֛י) 'a.li.yo.Ta “upper rooms”

Und das Gewicht der Nägel betrug 50 Schekel Gold; er überzog auch die Obergemächer mit Gold.

וְהָעֲלִיּ֖וֹת (עֲלִיּ֖וֹת) 'a.li.Yot “upper rooms”

und die Speise auf seinem Tisch, die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und ihre Kleidung und auch seinen Aufgang, auf dem er zum Haus des Herrn hinaufzugehen pflegte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

וַעֲלִיָּת֔וֹ (עֲלִיָּת֔) 'a.li.ya.T “upper room”

Nach ihm besserte Malchija, ein Goldschmied, aus bis an das Haus der Tempeldiener und der Händler, dem Tor Miphkad gegenüber, bis zum Obergemach an der Mauerecke.

עֲלִיַּ֥ת 'a.li.Yat “[the] roof-chamber of”

Und zwischen dem Obergemach an der Mauerecke und dem Schaftor besserten die Goldschmiede und die Händler aus. Fortgang der Arbeiten trotz feindlichem Widerstand

עֲלִיַּ֤ת 'a.li.Yat “[the] roof-chamber of”

der sich seine Obergemächer zimmert in den Wassern, der Wolken zu seinem Wagen macht und einherfährt auf den Flügeln des Windes,

עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו (עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י) ali.Yo.Ta “upper rooms”

Du tränkst die Berge aus deinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt.

מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו (עֲלִיּוֹתָ֑י) 'a.li.yo.Ta “upper rooms”

Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und seine Obergemächer mit Ungerechtigkeit, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm seinen Lohn nicht gibt,

וַעֲלִיּוֹתָ֖יו (עֲלִיּוֹתָ֖י) 'a.li.yo.Ta “upper rooms”

der spricht: »Ich will mir ein geräumiges Haus und weite Obergemächer bauen«, und sich Fenster machen läßt und es mit Zedern täfelt und mit roter Farbe anstreicht!

וַעֲלִיּ֖וֹת (עֲלִיּ֖וֹת) 'a.li.Yot “upper rooms”