H5944–עֲלִיָּה–a.liy.yah

Et Éhud entra vers lui; or il était assis dans une chambre haute de rafraîchissement, qui était pour lui seul; et Éhud dit: J'ai une parole de Dieu pour toi. Et le roi se leva de son siège;

בַּעֲלִיַּ֨ת (עֲלִיַּ֨ת) 'a.li.Yat “[the] roof chamber of”

Et Éhud sortit par le portique, et ferma sur lui les portes de la chambre haute, et mit le verrou.

הָעַלִיָּ֛ה (עַלִיָּ֛ה) 'a.li.Yah “roof chamber”

Et quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent, et virent: et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou; et ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre de rafraîchissement.

הָעֲלִיָּ֖ה (עֲלִיָּ֖ה) 'a.li.Yah “roof chamber”

Et ils attendirent jusqu'à en avoir honte; et voici, on n'ouvrait pas les portes de la chambre; et ils prirent la clef et ouvrirent, et voici, leur seigneur gisait par terre, mort.

הָֽעֲלִיָּ֑ה (עֲלִיָּ֑ה) 'a.li.Yah “roof chamber”

Et le roi fut très-ému, et il monta à la chambre au-dessus de la porte et pleura; et en allant, il disait ainsi: Mon fils Absalom! mon fils! mon fils Absalom! Fussé-je mort à ta place! Absalom, mon fils, mon fils!

עֲלִיַּ֥ת 'a.li.Yat “[the] upper room of”

Et il lui dit: Donne-moi ton fils. Et il le prit de son sein, et le monta dans la chambre haute où il habitait, et le coucha sur son lit.

הָעֲלִיָּ֗ה (עֲלִיָּ֗ה) 'a.li.Yah “upper room”

Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.

הָעֲלִיָּה֙ (עֲלִיָּה֙) 'a.li.Yah “upper room”

Et Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute qui était à Samarie, et en fut malade. Et il envoya des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal-Zebub, dieu d'Ékron, pour savoir si je relèverai de cette maladie.

בַּעֲלִיָּת֛וֹ (עֲלִיָּת֛) 'a.li.ya.T “upper room”

Faisons, je te prie, une petite chambre haute en maçonnerie, et mettons-y pour lui un lit, et une table, et un siège, et un chandelier; et il arrivera que quand il viendra chez nous, il se retirera là.

עֲלִיַּת־ 'a.li.yat- “an upper room of”

Or, un jour, il arriva qu'il vint là, et qu'il se retira dans la chambre haute et y coucha.

הָעֲלִיָּ֖ה (עֲלִיָּ֖ה) 'a.li.Yah “upper room”

Et le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Achaz, que les rois de Juda avaient faits, et les autels que Manassé avait faits dans les deux parvis de la maison de l'Éternel; et il les brisa, les ôtant de là, et en jeta la pou

עֲלִיַּ֨ת 'a.li.Yat “[the] upper room of”

¶ Et David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique, et de ses maisons, et de ses trésoreries, et de ses chambres hautes, et de ses chambres intérieures, et de la maison du propitiatoire;

וַעֲלִיֹּתָ֛יו (עֲלִיֹּתָ֛י) 'a.li.yo.Ta “upper rooms”

Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes.

וְהָעֲלִיּ֖וֹת (עֲלִיּ֖וֹת) 'a.li.Yot “upper rooms”

et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l'ordre de service de ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l'Éternel, et il n'y eut plus d'esprit en elle;

וַעֲלִיָּת֔וֹ (עֲלִיָּת֔) 'a.li.ya.T “upper room”

Après lui, Malkija, d'entre les orfèvres, répara jusqu'à la maison des Nethiniens et des commerçants, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la montée du coin.

עֲלִיַּ֥ת 'a.li.Yat “[the] roof-chamber of”

Et entre la montée du coin et la porte des brebis réparèrent les orfèvres et les commerçants.

עֲלִיַּ֤ת 'a.li.Yat “[the] roof-chamber of”

Il joint les poutres de ses chambres hautes dans les eaux; il fait des nuées son char; il se promène sur les ailes du vent.

עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו (עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י) ali.Yo.Ta “upper rooms”

De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו (עֲלִיּוֹתָ֑י) 'a.li.yo.Ta “upper rooms”

Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, et ses chambres hautes par le manque de droiture; qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne rien pour son travail;

וַעֲלִיּוֹתָ֖יו (עֲלִיּוֹתָ֖י) 'a.li.yo.Ta “upper rooms”

qui dit: Je me bâtirai une vaste maison et de spacieuses chambres hautes, et qui se la perce de fenêtres, et la lambrisse de cèdre, et la peint en vermillon.

וַעֲלִיּ֖וֹת (עֲלִיּ֖וֹת) 'a.li.Yot “upper rooms”