H7392–רָכַב–ra.khav

So machten sich Rebekka und ihre Mägde auf, und sie bestiegen die Kamele und folgten dem Mann nach. Und der Knecht nahm Rebekka mit und zog hin.

וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ (תִּרְכַּ֙בְנָה֙) tir.Kav.nah “they rode”

und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.

וַיַּרְכֵּ֣ב (יַּרְכֵּ֣ב) i.yar.Kev “he made ride”

Dan wird eine Schlange am Weg sein, eine Otter auf dem Pfad, die das Roß in die Fersen beißt, so daß der Reiter^H7392 rückwärts stürzt.

רֹכְב֖וֹ (רֹכְב֖) ro.khe.V “rider”

So nahm Mose seine Frau und seine Söhne und ließ sie auf einem Esel reiten und zog wieder in das Land Ägypten. Mose nahm auch den Stab Gottes in seine Hand.

וַיַּרְכִּבֵם֙ (יַּרְכִּבֵ) i.yar.ki.Ve “he made ride”

Damals sangen Mose und die Kinder Israels dem Herrn diesen Lobgesang und sprachen: »Ich will dem Herrn singen, denn hoch erhaben ist er: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

וְרֹכְב֖וֹ (רֹכְב֖) ro.khe.V “rider”

Und Mirjam antwortete ihnen [ergänzt: im Wechselgesang]: Singt dem Herrn, denn hoch erhaben ist er: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

וְרֹכְב֖וֹ (רֹכְב֖) ro.khe.V “rider”

Auch der Sattel und alles, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete reitet, wird unrein;

יִרְכַּ֥ב yir.Kav “he will ride”

Aber der Zorn Gottes entbrannte darüber, daß er ging. Und der Engel des Herrn trat ihm als Widersacher in den Weg. Er aber ritt auf seiner Eselin, und seine beiden Burschen waren bei ihm.

רֹכֵ֣ב ro.Khev “[was] riding”

Die Eselin aber sprach zu Bileam: Bin ich nicht deine Eselin, die du von jeher geritten hast bis zu diesem Tag? War es jemals meine Art, mich so gegen dich zu verhalten? Er antwortete: Nein!

רָכַ֣בְתָּ ra.Khav.ta “you have ridden”

Er ließ ihn über die Höhen der Erde fahren und er aß vom Ertrag der Felder; Er ließ ihn Honig aus dem Felsen saugen und Öl aus dem harten Gestein;

יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ (יַרְכִּבֵ֙) yar.ki.Ve. “he caused to ride”

Niemand ist gleich dem Gott Jeschuruns, der zu deiner Hilfe am Himmel einherfährt und auf den Wolken in seiner Majestät.

רֹכֵ֤ב ro.Khev “[who] rides”

Die ihr auf weißen Eselinnen reitet, die ihr auf Decken sitzt, und die ihr auf dem Weg geht, denkt nach!

רֹכְבֵי֩ ro.khe.Vei “O riders of”

Er hatte 30 Söhne, die auf 30 Eselsfüllen ritten, und sie besaßen 30 Städte, die heißen »Dörfer Jairs« bis zu diesem Tag und liegen im Land Gilead.

רֹֽכְבִים֙ ro.khe.Vim “[who] rode”

Der hatte 40 Söhne und 30 Enkel, die auf 70 Eselsfüllen ritten; und er richtete Israel acht Jahre lang.

רֹכְבִ֖ים ro.khe.Vim “[who] rode”

Und es geschah, als sie auf dem Esel ritt und im Schutz des Berges hinabzog, siehe, da kamen David und seine Männer herab, ihr entgegen, und so begegnete sie ihnen.

רֹכֶ֣בֶת ro.Khe.vet “[was] riding”

Und Abigail eilte und machte sich auf und ritt auf einem Esel, und mit ihr fünf Mägde, die ihr nachfolgten, und sie zog den Boten Davids nach und wurde seine Frau.

וַתִּרְכַּב֙ (תִּרְכַּב֙) tir.Kav “she rode”

Und David schlug sie von der Morgendämmerung an bis zum Abend des folgenden Tages, so daß keiner von ihnen entkam, außer 400 Burschen, die auf Kamele stiegen und entflohen.

רָכְב֥וּ ra.khe.Vu “they rode”

Und sie setzten die Lade Gottes auf einen neuen Wagen und holten sie aus dem Haus Abinadabs, das auf dem Hügel war. Ussa aber und Achio, die Söhne Abinadabs, lenkten den neuen Wagen.

וַיַּרְכִּ֜בוּ (יַּרְכִּ֜בוּ) i.yar.Ki.vu “they made to ride”

Und die Burschen Absaloms verfuhren mit Amnon, wie Absalom befohlen hatte. Da standen alle Söhne des Königs auf, und jeder bestieg sein Maultier, und sie flohen.

וַֽיִּרְכְּב֛וּ (יִּרְכְּב֛וּ) i.yir.ke.Vu “they mounted”

Da sprach der König zu Ziba: Was willst du damit? Ziba sprach: Die Esel sind für das Haus des Königs zum Reiten und die Brote und das Obst zur Speise für die jungen Männer, der Wein aber zum Trinken für den, der in der Wüste ermattet!

לִרְכֹּ֗ב (רְכֹּ֗ב) r.Ko “ride”

Absalom aber wurde von den Knechten Davids gesehen. Absalom ritt nämlich auf dem Maultier. Als nun das Maultier unter die dichten Zweige einer großen Terebinthe kam, da blieb er mit dem Kopf in der Terebinthe hängen, so daß er zwischen Himmel und Erde schwebte, denn das Maultier lief unter ihm weg.

רֹכֵ֣ב ro.Khev “[was] riding”

Er aber sprach: Mein Herr und König, mein Knecht hat mich betrogen! Denn dein Knecht sprach: Ich will mir einen Esel satteln, damit ich darauf reiten und mit dem König ziehen kann, denn dein Knecht ist lahm.

וְאֶרְכַּ֤ב (אֶרְכַּ֤ב) 'er.Kav “I may ride”

Er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er erschien auf den Flügeln des Windes.

וַיִּרְכַּ֥ב (יִּרְכַּ֥ב) i.yir.Kav “he rode”

da sprach der König zu ihnen: Nehmt die Knechte eures Herrn mit euch und setzt meinen Sohn Salomo auf mein Maultier und führt ihn hinab zur Gihon[ergänzt: -Quelle]!

וְהִרְכַּבְתֶּם֙ (הִרְכַּבְתֶּם֙) hir.kav.Tem “you will cause to ride”

Da gingen der Priester Zadok und der Prophet Nathan und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter hinab und setzten Salomo auf das Maultier des Königs David und führten ihn zur Gihon[ergänzt: -Quelle].

וַיַּרְכִּ֙בוּ֙ (יַּרְכִּ֙בוּ֙) i.yar.Ki.vu “they caused to ride”