H7392–רָכַב–ra.khav

Et Rebecca se leva, et ses filles; et elles montèrent sur les chameaux, et s'en allèrent après l'homme. Et le serviteur prit Rebecca, et s'en alla.

וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ (תִּרְכַּ֙בְנָה֙) tir.Kav.nah “they rode”

et il le fit monter sur le second char qui était à lui; et on criait devant lui: Abrec! Et il l'établit sur tout le pays d'Égypte.

וַיַּרְכֵּ֣ב (יַּרְכֵּ֣ב) i.yar.Kev “he made ride”

Dan sera un serpent sur le chemin, une vipère sur le sentier, qui mord les talons du cheval, et celui qui monte tombe à la renverse.

רֹכְב֖וֹ (רֹכְב֖) ro.khe.V “rider”

Et Moïse prit sa femme et ses fils, et les fit monter sur un âne, et retourna au pays d'Égypte. Et Moïse prit la verge de Dieu dans sa main.

וַיַּרְכִּבֵם֙ (יַּרְכִּבֵ) i.yar.ki.Ve “he made ride”

¶ Alors Moïse et les fils d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel, et parlèrent, disant: Je chanterai à l'Éternel, car il s'est hautement élevé; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.

וְרֹכְב֖וֹ (רֹכְב֖) ro.khe.V “rider”

et Marie leur répondait: Chantez à l'Éternel, car il s'est hautement élevé; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.

וְרֹכְב֖וֹ (רֹכְב֖) ro.khe.V “rider”

Tout char sur lequel sera monté celui qui a le flux sera impur.

יִרְכַּ֥ב yir.Kav “he will ride”

¶ Mais la colère de Dieu s'embrasa parce qu'il s'en allait; et l'Ange de l'Éternel se plaça sur le chemin pour s'opposer à lui. Et il était monté sur son ânesse, et ses deux jeunes hommes étaient avec lui.

רֹכֵ֣ב ro.Khev “[was] riding”

Et l'ânesse dit à Balaam: Ne suis-je pas ton ânesse, sur laquelle tu montes depuis que je suis à toi jusqu'à ce jour? Ai-je accoutumé de te faire ainsi? Et il dit: Non.

רָכַ֣בְתָּ ra.Khav.ta “you have ridden”

Il l'a fait passer à cheval sur les lieux hauts de la terre; et il a mangé le produit des champs, et il lui a fait sucer le miel du rocher, et l'huile du roc dur;

יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ (יַרְכִּבֵ֙) yar.ki.Ve. “he caused to ride”

¶ Nul n'est comme le *Dieu de Jeshurun, qui est porté sur les cieux à ton secours, et sur les nuées dans sa majesté.

רֹכֵ֤ב ro.Khev “[who] rides”

Vous qui montez sur des ânesses blanches, vous qui êtes assis sur des tapis, et vous qui allez par les chemins, méditez!

רֹכְבֵי֩ ro.khe.Vei “O riders of”

Et il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons; et ils avaient trente villes qu'on a nommées jusqu'à aujourd'hui les bourgs de Jaïr, lesquels sont dans le pays de Galaad.

רֹֽכְבִים֙ ro.khe.Vim “[who] rode”

Et il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante-dix ânons. Et il jugea Israël huit ans.

רֹכְבִ֖ים ro.khe.Vim “[who] rode”

Et comme elle descendait, montée sur son âne, à couvert de la montagne, voici, David et ses hommes descendaient au-devant d'elle; et elle les rencontra.

רֹכֶ֣בֶת ro.Khe.vet “[was] riding”

Et Abigaïl se leva en hâte, et monta sur un âne, et ses cinq jeunes filles qui la suivaient; et elle s'en alla après les messagers de David, et fut sa femme.

וַתִּרְכַּב֙ (תִּרְכַּב֙) tir.Kav “she rode”

Et David les frappa depuis le crépuscule jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, sauf quatre cents jeunes hommes qui s'enfuirent montés sur des chameaux.

רָכְב֥וּ ra.khe.Vu “they rode”

Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline; et Uzza et Akhio, les fils d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf.

וַיַּרְכִּ֜בוּ (יַּרְכִּ֜בוּ) i.yar.Ki.vu “they made to ride”

Et les serviteurs d'Absalom firent à Amnon comme Absalom l'avait commandé; et tous les fils du roi se levèrent, et montèrent chacun sur son mulet et s'enfuirent.

וַֽיִּרְכְּב֛וּ (יִּרְכְּב֛וּ) i.yir.ke.Vu “they mounted”

Et le roi dit à Tsiba: Que veux-tu faire de cela? Et Tsiba dit: Les ânes sont pour la maison du roi, pour les monter; et le pain et les fruits d'été, pour que les jeunes hommes les mangent; et le vin, pour que celui qui est fatigué dans le désert en boive

לִרְכֹּ֗ב (רְכֹּ֗ב) r.Ko “ride”

¶ Et Absalom se trouva en présence des serviteurs de David, et Absalom montait un mulet; et le mulet entra sous les branches entrelacées d'un grand térébinthe; et la tête d'Absalom se prit dans le térébinthe, et il demeura suspendu entre le ciel et la ter

רֹכֵ֣ב ro.Khev “[was] riding”

Et il dit: O roi, mon seigneur! mon serviteur m'a trompé; car ton serviteur disait: Je sellerai mon âne, et je monterai dessus, et j'irai avec le roi, car ton serviteur est boiteux;

וְאֶרְכַּ֤ב (אֶרְכַּ֤ב) 'er.Kav “I may ride”

Et il était monté sur un chérubin, et volait, et il parut sur les ailes du vent.

וַיִּרְכַּ֥ב (יִּרְכַּ֥ב) i.yir.Kav “he rode”

Et le roi leur dit: Prenez avec vous les serviteurs de votre seigneur, et faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon;

וְהִרְכַּבְתֶּם֙ (הִרְכַּבְתֶּם֙) hir.kav.Tem “you will cause to ride”

Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, descendirent, et firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menèrent à Guihon.

וַיַּרְכִּ֙בוּ֙ (יַּרְכִּ֙בוּ֙) i.yar.Ki.vu “they caused to ride”