H4138–מוֹלֶ֫דֶת–mo.le.det

Und Haran starb vor seinem Vater Terach im Land seiner Geburt^H4138, in Ur in Chaldäa.

מוֹלַדְתּ֖וֹ (מוֹלַדְתּ֖) mo.lad.T “kindred”

Der Herr aber hatte zu Abram gesprochen: Geh hinaus aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft^H4138 und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde!

וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ (מּֽוֹלַדְתְּ) mo.lad.te. “kindred”

sondern daß du in mein Vaterland und zu meiner Verwandtschaft^H4138 ziehst und meinem Sohn Isaak dort eine Frau nimmst!

מוֹלַדְתִּ֖י (מוֹלַדְתִּ֖) mo.lad.T “kindred”

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt^H4138, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

מֽוֹלַדְתִּי֒ (מֽוֹלַדְתִּ) mo.lad.T “kindred”

Da sprach der Herr zu Jakob: Kehre zurück in das Land deiner Väter und zu deiner Verwandtschaft^H4138, und ich will mit dir sein!

וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ (מוֹלַדְתֶּ֑) mo.lad.Te. “kindred”

Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Gedenkstein gesalbt und mir ein Gelübde abgelegt hast. Nun mache dich auf, geh hinaus aus diesem Land und kehre zurück in das Land deiner Geburt^H4138!

מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ (מוֹלַדְתֶּֽ) mo.lad.Te. “kindred”

Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, Herr, der du zu mir gesagt hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft^H4138 zurück; ich will dir wohltun!

וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ (מוֹלַדְתְּ) mo.lad.te. “kindred”

Sie sprachen: Der Mann forschte so genau nach uns und unserer Verwandtschaft^H4138 und sprach: Lebt euer Vater noch? Habt ihr noch einen Bruder? Da gaben wir ihm Auskunft, wie es sich verhielt. Konnten wir denn wissen, daß er sagen würde: Bringt euren Bruder herab?

וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ (מֽוֹלַדְתֵּ֜) mo.lad.Te. “kindred”

Die Kinder^H4138 aber, die du nach ihnen zeugst, sollen dir angehören und sollen in ihrem Erbteil nach dem Namen ihrer Brüder genannt werden.

וּמוֹלַדְתְּךָ֛ (מוֹלַדְתְּ) mo.lad.te. “offspring”

Die Scham deiner Schwester, welche die Tochter deines Vaters oder deiner Mutter ist, daheim oder draußen geboren — ihre Scham sollst du nicht entblößen.

מוֹלֶ֣דֶת mo.Le.det “one born of”מוֹלֶ֣דֶת mo.Le.det “one born”

Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, die von deinem Vater gezeugt und deine Schwester ist, ihre Scham sollst du nicht entblößen.

מוֹלֶ֣דֶת mo.Le.det “one born of”

Der aber antwortete ihm: Ich will nicht mit euch gehen, sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft will ich ziehen!

מוֹלַדְתִּ֖י (מוֹלַדְתִּ֖) mo.lad.T “kindred”

Da antwortete Boas und sprach zu ihr: Es ist mir alles erzählt worden, was du an deiner Schwiegermutter getan hast nach dem Tod deines Mannes, wie du deinen Vater und deine Mutter und dein Heimatland verlassen hast und zu einem Volk gezogen bist, das du zuvor nicht kanntest.

מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ (מֽוֹלַדְתֵּ֔) mo.lad.Te “kindred”

Esther aber gab ihr Volk und ihre Herkunft nicht an; denn Mordechai hatte ihr geboten, es nicht zu sagen.

מֽוֹלַדְתָּ֑הּ (מֽוֹלַדְתָּ֑) mo.lad.Ta “kindred”

Esther aber hatte weder ihre Herkunft noch ihr Volk angegeben, wie ihr Mordechai geboten hatte. Denn Esther handelte nach der Weisung Mordechais, wie zu der Zeit, als sie noch von ihm erzogen wurde.

מֽוֹלַדְתָּהּ֙ (מֽוֹלַדְתָּ) mo.lad.Ta “kindred”

Denn wie könnte ich dem Unglück zusehen, das mein Volk treffen würde? Und wie könnte ich zusehen, wie mein Geschlecht umkommt?

מוֹלַדְתִּֽי׃ (מוֹלַדְתִּֽ) mo.lad.T “kindred”

Beweint nicht den Verstorbenen und beklagt ihn nicht! Beweint vielmehr den, der hinwegzieht; denn er wird nicht mehr zurückkehren und sein Vaterland nicht mehr sehen!

מוֹלַדְתּֽוֹ׃ (מוֹלַדְתּֽ) mo.lad.T “kindred”

Er ließ viele straucheln; einer fiel über den anderen, so daß sie sprachen: Kommt, laßt uns wieder zu unserem Volk und in unser Vaterland ziehen vor dem grausamen Schwert!

מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ (מֽוֹלַדְתֵּ֔) mo.lad.Te. “kindred”

und sage: So spricht Gott, der Herr, zu Jerusalem: Nach Herkunft und Geburt stammst du aus dem Land der Kanaaniter; dein Vater war ein Amoriter und deine Mutter eine Hetiterin.

וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ (מֹ֣לְדֹתַ֔יִ) Mo.le.do.Ta.yi “birth<s>”

Und mit deiner Geburt verhielt es sich so: An dem Tag, als du geboren wurdest, ist dein Nabel nicht abgeschnitten worden; du bist auch nicht im Wasser gebadet worden zu deiner Reinigung; man hat dich nicht mit Salz abgerieben noch in Windeln gewickelt.

וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ (מוֹלְדוֹתַ֗יִ) mol.do.Ta.yi “birth<s>”

die um ihre Lenden einen Gurt und auf ihren Häuptern herabhängende Kopfbinden hatten, ganz wie hervorragende Kämpfer anzusehen, nach Art der Söhne Babels, deren Geburtsland Chaldäa ist;

מוֹלַדְתָּֽם׃ (מוֹלַדְתָּֽ) mo.lad.Ta “kindred”