H5271A–נְעוּרִים–na.ur

Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend^H5271A an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.

מִנְּעֻרָ֑יו (נְּעֻרָ֑י) ne.'u.Ra “youth<s>”

so sollt ihr sagen: Deine Knechte sind Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend^H5271A an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.

מִנְּעוּרֵ֣ינוּ (נְּעוּרֵ֣י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Wird aber die Tochter des Priesters eine Witwe oder eine Verstoßene und hat keine Kinder und kommt wieder in das Haus ihres Vaters, wie in ihrer Jugend, so soll sie vom Brot ihres Vaters essen. Aber kein Fremdling soll davon essen.

כִּנְעוּרֶ֔יהָ (נְעוּרֶ֔י) n.'u.Rei. “youth<s>”

Wenn eine Frau dem Herrn ein Gelübde ablegt und eine Verpflichtung auf sich nimmt, solange sie noch ledig im Haus ihres Vaters ist,

בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ (נְעֻרֶֽי) n.'u.Rei. “youth<s>”

Das sind die Satzungen, die der Herr Mose geboten hat, zwischen einem Mann und seiner Frau und zwischen einem Vater und seiner Tochter, solange sie noch ledig im Haus ihres Vaters ist.

בִּנְעֻרֶ֖יהָ (נְעֻרֶ֖י) n.'u.Rei. “youth<s>”

Und nun siehe, da geht euer König vor euch her; ich aber bin alt und grau geworden; und siehe, meine Söhne sind bei euch. Ich aber bin vor euch hergegangen von meiner Jugend an bis zu diesem Tag.

מִנְּעֻרַ֖י (נְּעֻרַ֖) ne.'u.Ra “youth<s>”

Saul aber sprach zu David: Du kannst nicht hingehen, um gegen diesen Philister zu kämpfen, denn du bist noch ein Knabe; dieser aber ist ein Kriegsmann von Jugend auf!

מִנְּעֻרָֽיו׃ (נְּעֻרָֽי) ne.'u.Ra “youth<s>”

So mache dich nun auf und geh hinaus und rede freundlich mit deinen Knechten! Denn ich schwöre dir bei dem Herrn: Wenn du nicht hinausgehst, so wird kein einziger Mann diese Nacht bei dir bleiben, und das wird schlimmer sein für dich als alles Unglück, das über dich gekommen ist, von deiner Jugend an bis hierher!

מִנְּעֻרֶ֖יךָ (נְּעֻרֶ֖י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Wenn ich von dir weggehe, dann könnte es geschehen, daß dich der Geist des Herrn hinwegnimmt, ich weiß nicht wohin; und wenn ich dann komme und es Ahab berichte, und er findet dich nicht, so wird er mich töten; und dein Knecht fürchtet doch den Herrn von Jugend auf!

מִנְּעֻרָֽי׃ (נְּעֻרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

Denn du verschreibst mir Bitteres und läßt mich erben die Sünden meiner Jugend;

נְעוּרָֽי׃ (נְעוּרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

Wahrlich, von meiner Jugend auf ist er bei mir aufgewachsen wie bei einem Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich [ergänzt: die Witwe] geführt!

מִ֭נְּעוּרַי (נְּעוּרַ) ne.'u.ra “youth<s>”

Gedenke nicht an die Sünden meiner Jugend und an meine Übertretungen; gedenke aber an mich nach deiner Gnade, um deiner Güte willen, o Herr!

נְעוּרַ֨י׀ (נְעוּרַ֨) ne.'u.Ra “youth<s>”

Denn du bist meine Hoffnung, o Herr, du Herrscher, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

מִנְּעוּרָֽי׃ (נְּעוּרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

O Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

מִנְּעוּרָ֑י (נְּעוּרָ֑) ne.'u.Ra “youth<s>”

der dein Alter mit Gutem sättigt, daß du wieder jung wirst wie ein Adler.

נְעוּרָֽיְכִי׃ (נְעוּרָֽיְ) ne.'u.Ra.ye. “youth<s>”

Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend.

הַנְּעוּרִֽים׃ (נְּעוּרִֽים) ne.'u.Rim “youth<s>”

Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend an— so soll Israel sprechen —,

מִנְּעוּרַ֑י (נְּעוּרַ֑) ne.'u.Ra “youth<s>”

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend an, und sie haben mich doch nicht überwältigt.

מִנְּעוּרָ֑י (נְּעוּרָ֑) ne.'u.Ra “youth<s>”

damit unsere Söhne in ihrer Jugendwie Sprößlinge emporwachsen, unsere Töchter den Säulen gleichen, gemeißelt nach der Art eines Tempelbaus;

בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם (נְעוּרֵ֫י) n.'u.Rei. “youth<s>”

die den Vertrauten ihrer Jugend verläßtund den Bund ihres Gottes vergißt;

נְעוּרֶ֑יהָ (נְעוּרֶ֑י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Deine Quelle sei gesegnet, und freue dich an der Frau deiner Jugend!

נְעוּרֶֽךָ׃ (נְעוּרֶֽ) ne.'u.Re. “youth<s>”

Tritt doch auf mit deinen Beschwörungen und mit der Menge deiner Zaubereien, mit denen du dich abgemüht hast von Jugend auf! Vielleicht vermagst du zu helfen; vielleicht kannst du Schrecken einflößen.

מִנְּעוּרָ֑יִךְ (נְּעוּרָ֑יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

So sind die für dich geworden, um die du dich bemüht hast, sie, mit denen du Handel getrieben hast von Jugend auf: jeder von ihnen irrt auf seinem eigenen Weg davon, und keiner hilft dir!

מִנְּעוּרַ֗יִךְ (נְּעוּרַ֗יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Denn wie eine verlassene und im Geist bekümmerte Frau wird der Herr dich rufen, wie die Frau der Jugendzeit, wenn sie verstoßen ist, spricht dein Gott.

נְעוּרִ֛ים ne.'u.Rim “youth<s>”

Geh hin und rufe in die Ohren Jerusalems und sprich: So spricht der Herr: Ich denke noch an die Zuneigung deiner Jugendzeit, an deine bräutliche Liebe, als du mir nachgezogen bist in der Wüste, in einem Land ohne Aussaat.

נְעוּרַ֔יִךְ (נְעוּרַ֔יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”