Lexikoneintrag · Hebräisch
H6817צָעַקtsa.aq
to cryWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- schreien2 · 67 %
- aufschreien1 · 33 %
55 Vorkommen in 53 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Er aber sprach: Was hast du getan? Horch! Die Stimme des Blutes deines Bruders schreitH6817 zu mir von dem Erdboden!
צֹעֲקִ֥ים tzo.'a.Kim “[are] crying out”
Als Esau diese Worte seines Vaters hörte, schrieH6817 er laut auf und wurde über die Maßen betrübt und sprach zu seinem Vater: Segne doch auch mich, mein Vater!
וַיִּצְעַ֣ק (יִּצְעַ֣ק) i.yitz.'Ak “he cried”
Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das Volk zum Pharao um Brot schrieH6817, da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!
וַיִּצְעַ֥ק (יִּצְעַ֥ק) i.yitz.'Ak “it cried out”
Ihr sollt ihnen aber dennoch die bestimmte Zahl Ziegel auferlegen, die sie gestern und vorgestern gemacht haben, und davon nichts nachlassen; denn sie sind faul. Darum schreien sie und sprechen: Wir wollen hingehen und unserem Gott Opfer darbringen!
צֹֽעֲקִים֙ tzo.'a.Kim “[are] crying out”
Da gingen die Aufseher der Kinder Israels hinein und schrieen zu dem Pharao und sprachen: Warum behandelst du deine Knechte so?
וַיִּצְעֲק֥וּ (יִּצְעֲק֥וּ) i.yitz.'a.Ku “they cried out”
So gingen Mose und Aaron vom Pharao weg; und Mose schrie zum Herrn wegen der Frösche, die er dem Pharao auferlegt hatte.
וַיִּצְעַ֤ק (יִּצְעַ֤ק) i.yitz.'Ak “he cried out”
Und als der Pharao nahe zu ihnen kam, erhoben die Kinder Israels ihre Augen, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her! Da fürchteten sich die Kinder Israels sehr, und sie schrieen zum Herrn.
וַיִּצְעֲק֥וּ (יִּצְעֲק֥וּ) i.yitz.'a.Ku “they cried out”
Und der Herr sprach zu Mose: Was schreist du zu mir? Sage den Kindern Israels, daß sie aufbrechen sollen!
תִּצְעַ֖ק titz.'Ak “are you crying out”
Er aber schrie zum Herrn, und der Herr zeigte ihm ein Holz; das warf er ins Wasser, da wurde das Wasser süß. Dort gab er ihnen Gesetz und Recht, und dort prüfte er sie;
וַיִּצְעַ֣ק (יִּצְעַ֣ק) i.yitz.'Ak “he cried out”
Da schrie Mose zum Herrn und sprach: Was soll ich mit diesem Volk tun? Es fehlt nicht viel, und sie werden mich noch steinigen!
וַיִּצְעַ֤ק (יִּצְעַ֤ק) i.yitz.'Ak “he cried out”
Wenn du sie dennoch in irgendeiner Weise bedrückst, und sie schreien zu mir, so werde ich ihr Schreien gewiß erhören,
צָעֹ֤ק tza.'Ok “carefully <to cry out>”יִצְעַק֙ yitz.'Ak “he will cry out”
denn es ist seine einzige Decke, das Gewand, das er auf der Haut trägt! Worin soll er sonst schlafen? Wenn er aber zu mir schreit, so erhöre ich ihn; denn ich bin gnädig.
יִצְעַ֣ק yitz.'Ak “he will cry out”
Da schrie das Volk zu Mose. Und Mose betete zu dem Herrn; da erlosch das Feuer.
וַיִּצְעַ֥ק (יִּצְעַ֥ק) i.yitz.'Ak “it cried out”
Mose aber schrie zu dem Herrn und sprach: Ach Gott, heile sie doch!
וַיִּצְעַ֣ק (יִּצְעַ֣ק) i.yitz.'Ak “he cried out”
und wir schrieen zum Herrn, und er erhörte unsere Stimme und sandte einen Engel und führte uns aus Ägypten heraus. Und siehe, wir sind in Kadesch, einer Stadt am äußersten Ende deines Gebietes.
וַנִּצְעַ֤ק (נִּצְעַ֤ק) nitz.'Ak “we cried out”
so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sollt sie beide steinigen, daß sie sterben: das Mädchen deshalb, weil sie in der Stadt nicht geschrieen hat; den Mann deshalb, weil er die Frau seines Nächsten geschwächt hat. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.
צָעֲקָ֣ה tza.'a.Kah “she cried for help”
Denn er fand sie auf dem Feld, das verlobte Mädchen schrie; es gab aber niemand, der sie retten konnte.
צָעֲקָ֗ה tza.'a.Kah “she cried for help”
Da schrieen wir zum Herrn, dem Gott unserer Väter. Und der Herr erhörte unsere Stimme und sah unser Elend und unsere Mühsal und Unterdrückung;
וַנִּצְעַ֕ק (נִּצְעַ֕ק) nitz.'Ak “we cried out”
Da schrieen sie zum Herrn, und er setzte eine Finsternis zwischen euch und die Ägypter und ließ das Meer über sie kommen und bedeckte sie. Und eure Augen haben gesehen, was ich an Ägypten getan habe. Danach habt ihr lange Zeit in der Wüste gewohnt.
וַיִּצְעֲק֣וּ (יִּצְעֲק֣וּ) i.yitz.'a.Ku “they cried out”
Da schrieen die Kinder Israels zum Herrn; denn er hatte 900 eiserne Streitwagen, und er unterdrückte die Kinder Israels mit Gewalt 20 Jahre lang.
וַיִּצְעֲק֥וּ (יִּצְעֲק֥וּ) i.yitz.'a.Ku “they cried out”
Und die Männer Israels von Naphtali und Asser und von ganz Manasse wurden aufgeboten und jagten den Midianitern nach.
וַיִּצָּעֵ֧ק (יִּצָּעֵ֧ק) i.yi.tza.'Ek “it was summoned”
Und Gideon hatte Boten auf das ganze Bergland Ephraim gesandt und sagen lassen: Kommt herab, den Midianitern entgegen, und besetzt vor ihnen das Wasser bis nach Beth-Bara, nämlich den Jordan! Da wurden alle Männer von Ephraim aufgeboten und besetzten vor ihnen das Wasser bis nach Beth-Bara, nämlich den Jordan.
וַיִּצָּעֵ֞ק (יִּצָּעֵ֞ק) i.yi.tza.'Ek “he was summoned”
Und als die Zidonier, die Amalekiter und die Maoniter euch unterdrückten, habe ich euch nicht aus ihren Händen errettet, als ihr zu mir geschrieen habt?
וַתִּצְעֲק֣וּ (תִּצְעֲק֣וּ) titz.'a.Ku “you cried out”
Und die Ammoniter wurden zusammengerufen und lagerten sich in Gilead. Und die Söhne Israels versammelten sich und lagerten sich in Mizpa.
וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ (יִּצָּֽעֲקוּ֙) i.yi.tza.'a.Ku “they were summoned”
Aber die Männer von Ephraim versammelten sich und zogen nach Zaphon und sprachen zu Jephtah: Warum bist du gegen die Ammoniter in den Kampf gezogen und hast uns nicht gerufen, daß wir mit dir ziehen? Wir wollen dein Haus samt dir mit Feuer verbrennen!
וַיִּצָּעֵק֙ (יִּצָּעֵק֙) i.yi.tza.'Ek “it was summoned”