H1973–הָֽ֫לְאָה–ha.le.ah

Sie aber sprachen: Mach, daß du fortkommst^H1973! Und sie sagten: Der ist der einzige Fremdling hier und will den Richter spielen! Nun wollen wir's mit dir noch schlimmer treiben als mit ihnen! Und sie drangen heftig auf den Mann Lot ein und machten sich daran, die Tür aufzubrechen.

הָ֗לְאָה Hal.'ah “beyond”

Und Israel zog weiter und schlug sein Zelt jenseits^H1973 des Herdenturmes auf.

מֵהָ֖לְאָה (הָ֖לְאָה) Hal.'ah “beyond”

Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.

וָהָ֔לְאָה (הָ֔לְאָה) Hal.'ah “onwards”

von allem, was der Herr euch durch Mose geboten hat, von dem Tag an, als der Herr anfing zu gebieten, und weiterhin für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter —,

וָהָ֖לְאָה (הָ֖לְאָה) Hal.'ah “onwards”

Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brand aufheben soll, und streue das Feuer hinweg; denn sie sind heilig,

הָ֑לְאָה Hal.'ah “beyond”

Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordan und weiterhin, sondern unser Erbe soll uns diesseits des Jordan, gegen Sonnenaufgang zufallen!

וָהָ֑לְאָה (הָ֑לְאָה) Hal.'ah “beyond”

Und wenn du von dort weitergehst, wirst du zur Terebinthe Tabor kommen; dort werden dich drei Männer antreffen, die zu Gott nach Bethel hinaufgehen; einer trägt drei Böcklein, der andere drei Laibe Brot, der dritte einen Schlauch mit Wein.

וָהָ֗לְאָה (הָ֗לְאָה) Hal.'ah “beyond”

Und Saul blickte neidisch auf David von jenem Tag an und forthin.

וָהָֽלְאָה׃ (הָֽלְאָה) Hal.'ah “onwards”

Wenn ich aber zu dem jungen Mann sage: »Siehe, die Pfeile liegen jenseits von dir!«, so geh; denn dann sendet dich der Herr fort.

וָהָ֑לְאָה (הָ֑לְאָה) Hal.'ah “beyond”

Und als der Bursche zu der Stelle lief, wohin Jonathan den Pfeil geschossen hatte, rief ihm Jonathan nach und sprach: Liegt nicht der Pfeil jenseits von dir?

וָהָֽלְאָה׃ (הָֽלְאָה) Hal.'ah “beyond”

das seine Boten aufs Meer entsendet und in Rohrschiffen über die Wasserfläche: Geht hin, ihr schnellen Boten, zu der Nation, die verschleppt und gerupft ist, zu dem Volk, vor dem man sich scheut, seit es besteht, zu der Nation, die immer wieder mit der Meßschnur gemessen und von Zertretung heimgesucht wurde, deren Land die Ströme überschwemmt haben.

וָהָ֑לְאָה (הָ֑לְאָה) Hal.'ah “beyond”

In jener Zeit wird dem Herrn der Heerscharen ein Geschenk dargebracht werden: ein Volk, das verschleppt und gerupft ist, [ergänzt: Leute] aus einem Volk, vor dem man sich scheut, seit es besteht, einer Nation, die immer wieder mit der Meßschnur gemessen und von Zertretung heimgesucht wurde, deren Land die Ströme überschwemmt haben — hin zu der Wohnstätte des Namens des Herrn, zum Berg Zion.

וָהָ֑לְאָה (הָ֑לְאָה) Hal.'ah “beyond”

sondern er soll wie ein Esel begraben werden, indem man ihn fortschleift und hinwirft, fern von den Toren Jerusalems!

מֵהָ֖לְאָה (הָ֖לְאָה) Hal.'ah “beyond”

Und das Haus Israel soll erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin, von diesem Tag an und künftig.

וָהָֽלְאָה׃ (הָֽלְאָה) Hal.'ah “onwards”

Wenn dann die Tage vollendet sind, sollen die Priester am achten Tag und künftig immer eure Brandopfer und eure Dankopfer auf dem Altar zurichten, so will ich euch gnädig sein, spricht Gott, der Herr.

וָהָ֗לְאָה (הָ֗לְאָה) Hal.'ah “onwards”

Und ich will euch bis über Damaskus hinaus in die Gefangenschaft wegführen! spricht der Herr — Gott der Heerscharen ist sein Name.

מֵהָ֣לְאָה (הָ֣לְאָה) Hal.'ah “beyond”