H3778–כַּשְׂדִּים–kas.di

Und Haran starb vor seinem Vater Terach im Land seiner Geburt, in Ur in Chaldäa^H3778.

כַּשְׂדִּֽים׃ kas.Dim “of [the] Chaldeans”

Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa^H3778, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.

כַּשְׂדִּ֗ים kas.Dim “of [the] Chaldeans”

Und Er sprach zu ihm: Ich bin der Herr, der dich von Ur in Chaldäa^H3778 herausgeführt hat, um dir dieses Land zum Erbbesitz zu geben.

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “of [the] Chaldeans”

Da sandte der Herr Truppen gegen ihn aus Chaldäa, aus Aram, aus Moab und von den Ammonitern; die sandte er gegen Juda, um es zugrundezurichten, nach dem Wort des Herrn, das er durch seine Knechte, die Propheten, geredet hatte.

כַשְׂדִּים֩ khas.Dim “[the] Chaldeans”

Da brach [ergänzt: der Feind] in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen bei Nacht durch das Tor zwischen den beiden Mauern, beim Garten des Königs; und da die Chaldäer rings um die Stadt her lagen, zog man den Weg zur Arava.

וְכַשְׂדִּ֥ים (כַשְׂדִּ֥ים) khas.Dim “[the] Chaldeans”

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte.

כַּשְׂדִּים֙ kas.Dim “[the] Chaldeans”

Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Obersten der Leibwache war, riß die Mauern von Jerusalem ringsum nieder.

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Aber die ehernen Säulen am Haus des Herrn und die Gestelle und das eherne Wasserbecken, das im Haus des Herrn war, zerbrachen die Chaldäer und brachten das Erz nach Babel.

כַשְׂדִּ֑ים khas.Dim “[the] Chaldeans”

Und Gedalja schwor ihnen und ihren Männern und sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht vor den Knechten der Chaldäer; bleibt im Land und seid dem König von Babel untertan, so wird es euch gut gehen!

הַכַּשְׂדִּ֑ים (כַּשְׂדִּ֑ים) kas.Dim “Chaldeans”

Es geschah aber im siebten Monat, da kam Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elischamas, von königlichem Geschlecht, und zehn Männer mit ihm; und sie schlugen Gedalja tot, dazu die Juden und die Chaldäer, die in Mizpa bei ihm waren.

הַכַּשְׂדִּ֔ים (כַּשְׂדִּ֔ים) kas.Dim “Chaldeans”

Da machte sich das ganze Volk, klein und groß, mit den Heerführern auf, und sie zogen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.

כַשְׂדִּֽים׃ khas.Dim “[the] Chaldeans”

Da ließ er den König der Chaldäer gegen sie heraufziehen, der tötete ihre Jungmannschaft mit dem Schwert im Haus ihres Heiligtums und verschonte weder junge Männer noch Jungfrauen, weder Alte noch Hochbetagte — alle gab er in seine Hand.

כַּשְׂדִּ֗ים kas.di.yim “[the] Chaldeans”

Du, Herr, bist der Gott, der Abram erwählt und aus Ur in Chaldäa herausgeführt und mit dem Namen Abraham benannt hat.

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “of [the] Chaldeans”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Die Chaldäer haben drei Banden aufgestellt und sind über die Kamele hergefallen und haben sie weggenommen und haben die Knechte mit der Schärfe des Schwertes erschlagen; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

כַּשְׂדִּ֞ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

So wird Babel, die Zierde der Königreiche, der Ruhm, der Stolz der Chaldäer, umgekehrt von Gott wie Sodom und Gomorra.

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Siehe, das Land der Chaldäer, dieses Volk, das nicht war — Assyrien hat es den Wüstenbewohnern zugewiesen —, sie haben ihre Belagerungstürme errichtet, seine Paläste bloßgelegt, es zu Trümmerhaufen gemacht.

כַּשְׂדִּ֗ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

So spricht der Herr, euer Erlöser, der Heilige Israels: Um euretwillen habe ich nach Babel geschickt und habe sie alle als Flüchtlinge hinuntergejagt, auch die Chaldäer in den Schiffen ihrer Jubelrufe.

וְכַשְׂדִּ֖ים (כַשְׂדִּ֖ים) khas.Dim “[the] Chaldeans”

Steige herab und setze dich in den Staub, o Jungfrau, Tochter Babel! Setze dich auf die Erde, ohne Thron, du Tochter der Chaldäer! Denn man wird dich nicht mehr die Verwöhnte und Verzärtelte nennen.

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Setze dich schweigend hin und geh in die Finsternis, du Tochter der Chaldäer! Denn man wird dich nicht mehr »Beherrscherin der Königreiche« nennen.

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Versammelt euch, ihr alle, und hört! Wer unter ihnen hat dies verkündigt? Er, den der Herr liebhat, er wird sein Wohlgefallen an Babel vollstrecken, und die Chaldäer seinen Arm fühlen lassen.

כַּשְׂדִּֽים׃ kas.Dim “[the] Chaldeans”

Zieht aus von Babel, flieht von den Chaldäern mit Jubelschall! Verkündigt dies, laßt es hören! Verbreitet es bis an das Ende der Erde und sagt: Der Herr hat seinen Knecht Jakob erlöst!

מִכַּשְׂדִּים֒ (כַּשְׂדִּים֒) kas.Dim “[the] Chaldeans”

So spricht der Herr, der Gott Israels: Siehe, ich werde die Kriegswaffen in euren Händen, mit denen ihr außerhalb der Stadtmauern den König von Babel und die Chaldäer, die euch belagern, bekämpft, umwenden und mitten in dieser Stadt versammeln;

הַכַּשְׂדִּ֔ים (כַּשְׂדִּ֔ים) kas.Dim “Chaldeans”

Wer in dieser Stadt bleibt, der wird entweder durchs Schwert oder vor Hunger oder an der Pest sterben; wer aber hinausgeht und zu den Chaldäern überläuft, die euch belagern, der wird leben und sein Leben als Beute davontragen.

הַכַּשְׂדִּ֜ים (כַּשְׂדִּ֜ים) kas.Dim “Chaldeans”

Und ich werde dich in die Hand derer geben, die nach deinem Leben trachten, in die Hand derer, vor denen du dich fürchtest, nämlich in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand der Chaldäer.

הַכַּשְׂדִּֽים׃ (כַּשְׂדִּֽים) kas.Dim “Chaldeans”

So spricht der Herr, der Gott Israels: Wie diese guten Feigen hier, so will ich die Gefangenen Judas, die ich von diesem Ort weg ins Land der Chaldäer geschickt habe, als gut ansehen;

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”