Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Markus 1

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
    1. ἈρχὴTextausgaben: NA28TR
      1. ἈρχὴArchē[The] beginningG0746
    2. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    3. εὐαγγελίουTextausgaben: NA28TR
      1. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098
    4. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
    5. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    6. υἱοῦTextausgaben: NA28TR
      1. υἱοῦhuiouSonG5207
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. θεοῦ·Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God;G2316
  2. 2Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.
    1. καθὼςTextausgaben: NA28im TR: Ὡς
      1. καθὼςkathōsEven asG2531
    2. γέγραπταιTextausgaben: NA28TR
      1. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῷTextausgaben: NA28
      1. τῷtō<the>G3588
    5. ἨσαΐᾳTextausgaben: NA28
      1. ἨσαΐᾳĒsaiaIsaiahG2268
    6. τῷTextausgaben: NA28im TR: τοῖς
      1. τῷtōin theG3588
    7. προφήτῃ·Textausgaben: NA28im TR: προφήταις
      1. προφήτῃprophētēprophet:G4396
    8. ἰδοὺTextausgaben: NA27TR
      1. ἰδοὺidouBeholdG2400
    9. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    10. ἀποστέλλωTextausgaben: NA28TR
      1. ἀποστέλλωapostellōsendG0649
    11. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    12. ἄγγελόνTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελόνangelonmessengerG0032H
    13. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    14. πρὸTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸprobeforeG4253
    15. προσώπουTextausgaben: NA28TR
      1. προσώπουprosōpoufaceG4383
    16. σου,Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouof You,G4771
    17. ὃςTextausgaben: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    18. κατασκευάσειTextausgaben: NA28TR
      1. κατασκευάσειkataskeuaseiwill prepareG2680
    19. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    20. ὁδόνTextausgaben: NA28TR
      1. ὁδόνhodonwayG3598
    21. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouof YouG4771
    22. ἔμπροσθένTextausgaben: TR
      1. ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715
    23. σου.Textausgaben: TR
      1. σουsouof you.G4771
  3. 3The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;
    1. φωνὴTextausgaben: NA28TR
      1. φωνὴphōnē[The] voiceG5456G
    2. βοῶντοςTextausgaben: NA28TR
      1. βοῶντοςboōntosof one cryingG0994
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    5. ἐρήμῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048
    6. ἑτοιμάσατεTextausgaben: NA28TR
      1. ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090
    7. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. ὁδὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ὁδὸνhodonwayG3598
    9. κυρίου,Textausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouof [the] Lord,G2962G
    10. εὐθείαςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθείαςeutheiasstraightG2117
    11. ποιεῖτεTextausgaben: NA28TR
      1. ποιεῖτεpoieitedo makeG4160G
    12. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    13. τρίβουςTextausgaben: NA28TR
      1. τρίβουςtribouspathsG5147
    14. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  4. 4John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
    1. ἘγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἘγένετοEgenetoCameG1096
    2. ἸωάννηςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491G
    3. ὁTextausgaben: NA27
      1. ὁhowhoG3588
    4. βαπτίζωνTextausgaben: NA28TR
      1. βαπτίζωνbaptizōnis baptizingG0907
    5. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    7. ἐρήμῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. κηρύσσωνTextausgaben: NA28TR
      1. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784
    10. βάπτισμαTextausgaben: NA28TR
      1. βάπτισμαbaptisma[a] baptismG0908
    11. μετανοίαςTextausgaben: NA28TR
      1. μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341
    12. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    13. ἄφεσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἄφεσινaphesinforgivenessG0859
    14. ἁμαρτιῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sins.G0266
  5. 5And there went out unto him all the country of Judaea, and all they of Jerusalem; And they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐξεπορεύετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξεπορεύετοexeporeuetowere going outG1607
    3. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    4. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    5. πᾶσαTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσαpasaallG3956
    6. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    7. ἸουδαίαTextausgaben: NA28TR
      1. ἸουδαίαIoudaiaof JudeaG2449
    8. χώραTextausgaben: NA28TR
      1. χώραchōraregionG5561
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    11. ἹεροσολυμῖταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἹεροσολυμῖταιHi'erosolumitaiof JerusalemG2415
    12. πάντες,Textausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἐβαπτίζοντοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐβαπτίζοντοebaptizontowere being baptizedG0907
    15. ὑπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπ᾽hup᾽byG5259G
    16. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhimG0846
    17. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    19. ἸορδάνῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἸορδάνῃIordanēJordanG2446
    20. ποταμῷTextausgaben: NA28TR
      1. ποταμῷpotamōriverG4215
    21. ἐξομολογούμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiconfessingG1843
    22. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    23. ἁμαρτίαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτίαςhamartiassinsG0266
    24. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  6. 6And John was clothed with camel's hair, and [ergänzt: had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
    1. καὶTextausgaben: NA28
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    3. δὲTextausgaben: TR
      1. δὲdenowG1161
    4. ὁTextausgaben: NA28
      1. ὁho<the>G3588
    5. ἸωάννηςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491G
    6. ἐνδεδυμένοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνδεδυμένοςendedumenoshaving clothed himself inG1746
    7. τρίχαςTextausgaben: NA28TR
      1. τρίχαςtrichashairG2359
    8. καμήλουTextausgaben: NA28TR
      1. καμήλουkamēlouof a camelG2574
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ζώνηνTextausgaben: NA28TR
      1. ζώνηνzōnēna beltG2223
    11. δερματίνηνTextausgaben: NA28TR
      1. δερματίνηνdermatinēnof leatherG1193
    12. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶperiaroundG4012
    13. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    14. ὀσφὺνTextausgaben: NA28TR
      1. ὀσφὺνosphunwaistG3751
    15. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ἐσθίωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίωνesthiōnhe is eatingG2068
    18. ἀκρίδαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκρίδαςakridaslocustsG0200
    19. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. μέλιTextausgaben: NA28TR
      1. μέλιmelihoneyG3192
    21. ἄγριον.Textausgaben: NA28TR
      1. ἄγριονagrionwild.G0066
  7. 7And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐκήρυσσενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκήρυσσενekērussenhe was preachingG2784
    3. λέγων·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsaying;G3004G
    4. ἔρχεταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064
    5. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    6. ἰσχυρότερόςTextausgaben: NA28TR
      1. ἰσχυρότερόςischuroteros[is] mightierG2478
    7. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouthan IG3165
    8. ὀπίσωTextausgaben: NA28TR
      1. ὀπίσωopisōafterG3694
    9. μου,Textausgaben: NA28TR
      1. μουmoume,G3165
    10. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouof whomG3739
    11. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    12. εἰμὶTextausgaben: NA28TR
      1. εἰμὶeimiI amG1510
    13. ἱκανὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ἱκανὸςhikanossufficientG2425
    14. κύψαςTextausgaben: NA28TR
      1. κύψαςkupsashaving stooped downG2955
    15. λῦσαιTextausgaben: NA28TR
      1. λῦσαιlusaito untieG3089
    16. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    17. ἱμάνταTextausgaben: NA28TR
      1. ἱμάνταhimantastrapG2438
    18. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    19. ὑποδημάτωνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑποδημάτωνhupodēmatōnsandalsG5266
    20. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  8. 8I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.
    1. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    2. μὲνTextausgaben: TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    3. ἐβάπτισαTextausgaben: NA28TR
      1. ἐβάπτισαebaptisabaptizedG0907
    4. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    5. ἐνTextausgaben: TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ὕδατι,Textausgaben: NA28TR
      1. ὕδατιhudatiwater,G5204
    7. αὐτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸςautosHe himselfG0846
    8. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    9. βαπτίσειTextausgaben: NA28TR
      1. βαπτίσειbaptiseiwill baptizeG0907
    10. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    12. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151G
    13. ἁγίῳ.Textausgaben: NA28TR
      1. ἁγίῳhagiōHoly.G0040G
  9. 9And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetoit came to passG1096
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. ἐκείναιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565
    5. ταῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ταῖςtais<the>G3588
    6. ἡμέραιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250
    7. ἦλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἦλθενēlthen[that] cameG2064
    8. ἸησοῦςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    9. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    10. ΝαζαρὲτTextausgaben: NA28TR
      1. ΝαζαρὲτNazaretNazarethG3478
    11. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    12. ΓαλιλαίαςTextausgaben: NA28TR
      1. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056G
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἐβαπτίσθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐβαπτίσθηebaptisthēwas baptizedG0907
    15. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisinG1519
    16. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    17. ἸορδάνηνTextausgaben: NA28TR
      1. ἸορδάνηνIordanēnJordanG2446
    18. ὑπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    19. Ἰωάννου.Textausgaben: NA28TR
      1. ἸωάννουIōannouJohn.G2491G
  10. 10And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. ἀναβαίνωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀναβαίνωνanabainōngoing upG0305
    4. ἐκTextausgaben: NA28im TR: ἀπὸ
      1. ἐκekfromG1537
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    6. ὕδατοςTextausgaben: NA28TR
      1. ὕδατοςhudatoswaterG5204
    7. εἶδενTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδενeidenhe sawG1492H
    8. σχιζομένουςTextausgaben: NA28TR
      1. σχιζομένουςschizomenoustearing openG4977
    9. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    10. οὐρανοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανοὺςouranousheavensG3772
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. πνεῦμαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    14. ὡςTextausgaben: NA28im TR: ὡσεὶ
      1. ὡςhōsasG5613
    15. περιστερὰνTextausgaben: NA28TR
      1. περιστερὰνperisterana doveG4058
    16. καταβαῖνονTextausgaben: NA28TR
      1. καταβαῖνονkatabainondescendingG2597
    17. εἰςTextausgaben: NA28im TR: ἐπ᾽
      1. εἰςeisuponG1519
    18. αὐτόν·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτόνautonHim;G0846
  11. 11And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. φωνὴTextausgaben: NA28TR
      1. φωνὴphōnēa voiceG5456G
    3. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetocameG1096
    4. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    5. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    6. οὐρανῶν·Textausgaben: NA28TR
      1. οὐρανῶνouranōnheavens:G3772
    7. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    8. εἶTextausgaben: NA28TR
      1. εἶeiareG1510
    9. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    10. υἱόςTextausgaben: NA28TR
      1. υἱόςhuiosSonG5207
    11. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    12. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    13. ἀγαπητός,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπητόςagapētosbeloved,G0027
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. σοὶTextausgaben: NA28im TR: ᾧ
      1. σοὶsoiyouG4771
    16. εὐδόκησα.Textausgaben: NA28TR
      1. εὐδόκησαeudokēsaI am well pleased.G2106
  12. 12And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. πνεῦμαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    5. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    6. ἐκβάλλειTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκβάλλειekballeidrives outG1544
    7. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    8. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    9. ἔρημον.Textausgaben: NA28TR
      1. ἔρημονerēmonwilderness.G2048
  13. 13And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnHe wasG1510
    3. ἐκεῖTextausgaben: TR
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    6. ἐρήμῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048
    7. τεσσεράκονταTextausgaben: NA28TR
      1. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062
    8. ἡμέραςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasdaysG2250
    9. πειραζόμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. πειραζόμενοςpeirazomenosbeing temptedG3985G
    10. ὑπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    12. σατανᾶTextausgaben: NA28TR
      1. σατανᾶsatanaSatanG4567
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    14. ἦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnHe wasG1510
    15. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    16. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    17. θηρίων·Textausgaben: NA28TR
      1. θηρίωνthēriōnwild animals;G2342
    18. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    20. ἄγγελοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοιangeloiangelsG0032G
    21. διηκόνουνTextausgaben: NA28TR
      1. διηκόνουνdiēkonounwere ministeringG1247
    22. αὐτῷ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto Him.G0846
  14. 14Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
    1. ΚαὶTextausgaben: andere
      1. ΚαὶKaiandG2532
    2. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetaafterG3326
    3. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    4. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    5. παραδοθῆναιTextausgaben: NA28TR
      1. παραδοθῆναιparadothēnaidelivering upG3860
    6. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    7. ἸωάννηνTextausgaben: NA28TR
      1. ἸωάννηνIōannēnof JohnG2491G
    8. ἦλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἦλθενēlthencameG2064
    9. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    10. ἸησοῦςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    11. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    12. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    13. ΓαλιλαίανTextausgaben: NA28TR
      1. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056G
    14. κηρύσσωνTextausgaben: NA28TR
      1. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784
    15. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    16. εὐαγγέλιονTextausgaben: NA28TR
      1. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098
    17. τῆςTextausgaben: TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    18. βασιλείαςTextausgaben: TR
      1. βασιλείαςbasileiaskingdomG0932
    19. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    20. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
  15. 15and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. λέγωνTextausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    3. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. πεπλήρωταιTextausgaben: NA28TR
      1. πεπλήρωταιpeplērōtaiHas been fulfilledG4137
    5. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    6. καιρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. καιρὸςkairostimeG2540
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἤγγικενTextausgaben: NA28TR
      1. ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448
    9. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    10. βασιλείαTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλείαbasileiakingdomG0932
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    12. θεοῦ·Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God;G2316
    13. μετανοεῖτεTextausgaben: NA28TR
      1. μετανοεῖτεmetanoeitedo repentG3340
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. πιστεύετεTextausgaben: NA28TR
      1. πιστεύετεpisteuetedo believeG4100
    16. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    17. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    18. εὐαγγελίῳ.Textausgaben: NA28TR
      1. εὐαγγελίῳeuangeliōgospel.G2098
  16. 16And passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea; for they were fishers.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. παράγωνTextausgaben: NA28im TR: Περιπατῶν
      1. παράγωνparagōnpassingG3855
    3. δὲTextausgaben: TR
      1. δὲdenowG1161
    4. παρὰTextausgaben: NA28TR
      1. παρὰparabyG3844
    5. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    6. θάλασσανTextausgaben: NA28TR
      1. θάλασσανthalassanSeaG2281
    7. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    8. ΓαλιλαίαςTextausgaben: NA28TR
      1. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056H
    9. εἶδενTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδενeidenHe sawG1492H
    10. ΣίμωναTextausgaben: NA28TR
      1. ΣίμωναSimōnaSimonG4613O
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἈνδρέανTextausgaben: NA28TR
      1. ἈνδρέανAndreanAndrewG0406
    13. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    14. ἀδελφὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080
    15. αὐτοῦTextausgaben: TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    16. τοῦTextausgaben: andere
      1. τοῦtou<the>G3588
    17. ΣίμωνοςTextausgaben: NA28
      1. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613O
    18. ἀμφιβάλλονταςTextausgaben: NA28im TR: βάλλοντας
      1. ἀμφιβάλλονταςamphiballontasnet-castingG6006
    19. ἀμφίβληστρονTextausgaben: TR
      1. ἀμφίβληστρονamphiblēstrona netG0293
    20. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenintoG1722
    21. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    22. θαλάσσῃ·Textausgaben: NA28TR
      1. θαλάσσῃthalassēsea;G2281
    23. ἦσανTextausgaben: NA28TR
      1. ἦσανēsanthey wereG1510
    24. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    25. ἁλιεῖς.Textausgaben: NA28TR
      1. ἁλιεῖςhalieisfishermen.G0231
  17. 17And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἶπενTextausgaben: NA28TR
      1. εἶπενeipensaidG2036
    3. αὐτοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    4. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    5. Ἰησοῦς·Textausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesus;G2424G
    6. δεῦτεTextausgaben: NA28TR
      1. δεῦτεdeuteComeG1205
    7. ὀπίσωTextausgaben: NA28TR
      1. ὀπίσωopisōafterG3694
    8. μου,Textausgaben: NA28TR
      1. μουmouMe,G3165
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ποιήσωTextausgaben: NA28TR
      1. ποιήσωpoiēsōI will makeG4160G
    11. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    12. γενέσθαιTextausgaben: NA28TR
      1. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096
    13. ἁλιεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἁλιεῖςhalieisfishersG0231
    14. ἀνθρώπων.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnof men.G0444
  18. 18And straightway they left the nets, and followed him.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. ἀφέντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀφέντεςaphenteshaving leftG0863G
    4. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    5. δίκτυαTextausgaben: NA28TR
      1. δίκτυαdiktuanetsG1350
    6. αὐτῶνTextausgaben: TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    7. ἠκολούθησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG0190
    8. αὐτῷ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōHim.G0846
  19. 19And going on a little further, he saw James the [ergänzt: son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. προβὰςTextausgaben: NA28TR
      1. προβὰςprobashaving gone onG4260
    3. ἐκεῖθενTextausgaben: TR
      1. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564
    4. ὀλίγονTextausgaben: NA28TR
      1. ὀλίγονoligona littleG3641
    5. εἶδενTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδενeidenHe sawG1492H
    6. ἸάκωβονTextausgaben: NA28TR
      1. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385G
    7. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonthe [son]G3588
    8. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    9. ΖεβεδαίουTextausgaben: NA28TR
      1. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199G
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἸωάννηνTextausgaben: NA28TR
      1. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491H
    12. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    13. ἀδελφὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080
    14. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him,G0846
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautoustheyG0846
    17. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνen[were] inG1722
    18. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    19. πλοίῳTextausgaben: NA28TR
      1. πλοίῳploiōboatG4143
    20. καταρτίζονταςTextausgaben: NA28TR
      1. καταρτίζονταςkatartizontasadjustingG2675
    21. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    22. δίκτυα,Textausgaben: NA28TR
      1. δίκτυαdiktuanets,G1350
  20. 20And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. ἐκάλεσενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκάλεσενekalesenHe calledG2564G
    4. αὐτούς.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτούςautousthem.G0846
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἀφέντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀφέντεςaphenteshaving leftG0863G
    7. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    8. πατέραTextausgaben: NA28TR
      1. πατέραpaterafatherG3962
    9. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    10. ΖεβεδαῖονTextausgaben: NA28TR
      1. ΖεβεδαῖονZebedaionZebedeeG2199G
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    13. πλοίῳTextausgaben: NA28TR
      1. πλοίῳploiōboatG4143
    14. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    15. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    16. μισθωτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. μισθωτῶνmisthōtōnhired servantsG3411
    17. ἀπῆλθονTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG0565
    18. ὀπίσωTextausgaben: NA28TR
      1. ὀπίσωopisōafterG3694
    19. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHim.G0846
  21. 21And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εἰσπορεύονταιTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσπορεύονταιeisporeuontaithey goG1531
    3. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    4. Καφαρναούμ.Textausgaben: NA28TR
      1. ΚαφαρναούμKapharnaoumCapernaum.G2584
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    7. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoison theG3588
    8. σάββασινTextausgaben: NA28TR
      1. σάββασινsabbasinSabbathsG4521
    9. εἰσελθὼνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525
    10. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    11. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    12. συναγωγὴνTextausgaben: NA28TR
      1. συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864
    13. ἐδίδασκεν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐδίδασκενedidaskenHe was teaching.G1321
  22. 22And they were astonished at his teaching: For he taught them as having authority, and not as the scribes.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐξεπλήσσοντοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontothey were astonishedG1605
    3. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiatG1909
    4. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    5. διδαχῇTextausgaben: NA28TR
      1. διδαχῇdidachēateachingG1322
    6. αὐτοῦ·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him;G0846
    7. ἦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnHe wasG1510
    8. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    9. διδάσκωνTextausgaben: NA28TR
      1. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321
    10. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    11. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    12. ἐξουσίανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξουσίανexousianauthorityG1849
    13. ἔχωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. οὐχTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχouchnotG3756
    16. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    17. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    18. γραμματεῖς.Textausgaben: NA28TR
      1. γραμματεῖςgrammateisscribes.G1122
  23. 23And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εὐθὺςTextausgaben: NA28
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. ἦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnthere wasG1510
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    6. συναγωγῇTextausgaben: NA28TR
      1. συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864
    7. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    8. ἄνθρωποςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposa manG0444
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    10. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatia spiritG4151G
    11. ἀκαθάρτῳTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG0169
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἀνέκραξενTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνέκραξενanekraxenhe cried outG0349
  24. 24saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
    1. λέγων·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsaying;G3004G
    2. ἔαTextausgaben: TR
      1. ἔαeahaG1436
    3. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiWhatG5101
    4. ἡμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῖνhēminto usG3165
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. σοί,Textausgaben: NA28TR
      1. σοίsoito You,G4771
    7. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    8. Ναζαρηνέ;Textausgaben: NA28TR
      1. ΝαζαρηνέNazarēneof Nazareth?G3479
    9. ἦλθεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἦλθεςēlthesDid You comeG2064
    10. ἀπολέσαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπολέσαιapolesaito destroyG0622
    11. ἡμᾶς;Textausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasus?G3165
    12. οἶδάTextausgaben: NA28TR
      1. οἶδάoidaI knowG6063
    13. σεTextausgaben: NA28TR
      1. σεseYouG4771
    14. τίςTextausgaben: NA28TR
      1. τίςtiswhoG5101
    15. εἶ,Textausgaben: NA28TR
      1. εἶeiare,G1510
    16. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    17. ἅγιοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἅγιοςhagiosHoly [One]G0040G
    18. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    19. θεοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God!G2316
  25. 25And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐπετίμησενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπετίμησενepetimēsenrebukedG2008
    3. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōhimG0846
    4. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    5. ἸησοῦςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    6. λέγων·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsaying:G3004G
    7. φιμώθητιTextausgaben: NA28TR
      1. φιμώθητιphimōthētido be silentG5392
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἔξελθεTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξελθεexelthedo come forthG1831
    10. ἐξTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξexout ofG1537
    11. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhim!G0846
  26. 26And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. σπαράξανTextausgaben: NA28TR
      1. σπαράξανsparaxanhaving thrown into convulsionsG4682
    3. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    4. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    5. πνεῦμαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaspiritG4151G
    6. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    7. ἀκάθαρτονTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG0169
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. φωνῆσανTextausgaben: NA28im TR: κράξαν
      1. φωνῆσανphōnēsanhaving shoutedG5455
    10. φωνῇTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῇphōnēain a voiceG5456G
    11. μεγάλῃTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloudG3173
    12. ἐξῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξῆλθενexēlthenit came forthG1831
    13. ἐξTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξexout ofG1537
    14. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhim.G0846
  27. 27And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐθαμβήθησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐθαμβήθησανethambēthēsanwere astonishedG2284
    3. ἅπαντεςTextausgaben: NA28im TR: πάντες
      1. ἅπαντεςhapantesallG0537
    4. ὥστεTextausgaben: NA28TR
      1. ὥστεhōsteso asG5620
    5. συζητεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. συζητεῖνsuzēteinto questionG4802
    6. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosamongG4314
    7. ἑαυτοὺςTextausgaben: NA28im TR: αὐτοὺς
      1. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438
    8. λέγοντας·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγονταςlegontassaying;G3004G
    9. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiWhatG5101
    10. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    11. τοῦτο;Textausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothis?G3778
    12. τίςTextausgaben: TR
      1. τίςtiswhatG5101
    13. ἡTextausgaben: TR
      1. ἡhē<the>G3588
    14. διδαχὴTextausgaben: NA28TR
      1. διδαχὴdidachēteachingG1322
    15. ἡTextausgaben: TR
      1. ἡhē<the>G3588
    16. καινὴTextausgaben: NA28TR
      1. καινὴkainēnewG2537
    17. αὕτηTextausgaben: TR
      1. αὕτηhautēthisG3778
    18. ὅτιTextausgaben: TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    19. κατ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽WithG2596
    20. ἐξουσίαν·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐξουσίανexousianauthority;G1849
    21. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaievenG2532
    22. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisto theG3588
    23. πνεύμασινTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύμασινpneumasinspiritsG4151G
    24. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    25. ἀκαθάρτοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκαθάρτοιςakathartoisuncleanG0169
    26. ἐπιτάσσει,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπιτάσσειepitasseiHe commands,G2004
    27. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. ὑπακούουσινTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπακούουσινhupakouousinthey obeyG5219
    29. αὐτῷ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōHim!G0846
  28. 28And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἐξῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831
    3. δὲTextausgaben: TR
      1. δὲdenowG1161
    4. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    5. ἀκοὴTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκοὴakoēnewsG0189
    6. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    7. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    8. πανταχοῦTextausgaben: NA28
      1. πανταχοῦpantachoueverywhereG3837
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    10. ὅληνTextausgaben: NA28TR
      1. ὅληνholēnallG3650
    11. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    12. περίχωρονTextausgaben: NA28TR
      1. περίχωρονperichōronsurrounding regionG4066
    13. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    14. Γαλιλαίας.Textausgaben: NA28TR
      1. ΓαλιλαίαςGalilaiasof Galilee.G1056G
  29. 29And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    4. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    5. συναγωγῆςTextausgaben: NA28TR
      1. συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864
    6. ἐξελθόντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξελθόντεςexelthontesthey going outG1831
    7. ἦλθονTextausgaben: NA28TR
      1. ἦλθονēlthonthey cameG2064
    8. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    9. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. οἰκίανTextausgaben: NA28TR
      1. οἰκίανoikianhouseG3614G
    11. ΣίμωνοςTextausgaben: NA28TR
      1. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613O
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἈνδρέουTextausgaben: NA28TR
      1. ἈνδρέουAndreouAndrewG0406
    14. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    15. ἸακώβουTextausgaben: NA28TR
      1. ἸακώβουIakōbouJamesG2385G
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. Ἰωάννου.Textausgaben: NA28TR
      1. ἸωάννουIōannouJohn.G2491H
  30. 30Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
    1. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeandG1161
    3. πενθερὰTextausgaben: NA28TR
      1. πενθερὰpentherathe mother-in-lawG3994
    4. ΣίμωνοςTextausgaben: NA28TR
      1. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613O
    5. κατέκειτοTextausgaben: NA28TR
      1. κατέκειτοkatekeitowas laying sickG2621
    6. πυρέσσουσα,Textausgaben: NA28TR
      1. πυρέσσουσαpuressousafevering,G4445
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    8. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    9. λέγουσινTextausgaben: NA28TR
      1. λέγουσινlegousinthey speakG3004G
    10. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto HimG0846
    11. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶperiaboutG4012
    12. αὐτῆς.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsher.G0846
  31. 31and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. προσελθὼνTextausgaben: NA28TR
      1. προσελθὼνproselthōnhaving come to [her]G4334
    3. ἤγειρενTextausgaben: NA28TR
      1. ἤγειρενēgeirenHe raised upG1453
    4. αὐτὴνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    5. κρατήσαςTextausgaben: NA28TR
      1. κρατήσαςkratēsashaving taken holdG2902
    6. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    7. χειρόςTextausgaben: NA28TR
      1. χειρόςcheiroshandG5495
    8. αὐτῆς·Textausgaben: TR
      1. αὐτῆςautēsof her;G0846
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    10. ἀφῆκενTextausgaben: NA28TR
      1. ἀφῆκενaphēkenleftG0863G
    11. αὐτὴνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    12. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    13. πυρετόςTextausgaben: NA28TR
      1. πυρετόςpuretosfeverG4446
    14. εὐθέως,Textausgaben: TR
      1. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. διηκόνειTextausgaben: NA28TR
      1. διηκόνειdiēkoneishe was ministeringG1247
    17. αὐτοῖς.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto them.G0846
  32. 32And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.
    1. ὈψίαςTextausgaben: NA28TR
      1. ὈψίαςOpsiasWhen eveningG3798
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. γενομένης,Textausgaben: NA28TR
      1. γενομένηςgenomenēshaving come,G1096
    4. ὅτεTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    5. ἔδυTextausgaben: NA28im TR: ἔδυσεν
      1. ἔδυeduwent downG1416
    6. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    7. ἥλιος,Textausgaben: NA28TR
      1. ἥλιοςhēliossun,G2246
    8. ἔφερονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔφερονepheronthey were bringingG5342
    9. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    10. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    11. πάνταςTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταςpantasallG3956
    12. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    13. κακῶςTextausgaben: NA28TR
      1. κακῶςkakōssickG2560
    14. ἔχονταςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχονταςechontasbeingG2192
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    17. δαιμονιζομένους·Textausgaben: NA28TR
      1. δαιμονιζομένουςdaimonizomenousbeing demonised;G1139
  33. 33And all the city was gathered together at the door.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    3. ὅληTextausgaben: NA28TR
      1. ὅληholēallG3650
    4. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    5. πόλιςTextausgaben: NA28TR
      1. πόλιςpoliscityG4172
    6. ἐπισυνηγμένηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπισυνηγμένηepisunēgmenēgatheredG1996
    7. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosatG4314
    8. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    9. θύραν.Textausgaben: NA28TR
      1. θύρανthurandoor.G2374
  34. 34And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐθεράπευσενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323
    3. πολλοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. πολλοὺςpollousmanyG4183
    4. κακῶςTextausgaben: NA28TR
      1. κακῶςkakōssickG2560
    5. ἔχονταςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχονταςechontasbeingG2192
    6. ποικίλαιςTextausgaben: NA28TR
      1. ποικίλαιςpoikilaisof variousG4164
    7. νόσοιςTextausgaben: NA28TR
      1. νόσοιςnosoisdiseasesG3554
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. δαιμόνιαTextausgaben: NA28TR
      1. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140
    10. πολλὰTextausgaben: NA28TR
      1. πολλὰpollamanyG4183
    11. ἐξέβαλενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέβαλενexebalenHe cast outG1544
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    13. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    14. ἤφιενTextausgaben: NA28TR
      1. ἤφιενēphienHe was allowingG0863I
    15. λαλεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. λαλεῖνlaleinto speakG2980
    16. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    17. δαιμόνιαTextausgaben: NA28TR
      1. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140
    18. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    19. ᾔδεισανTextausgaben: NA28TR
      1. ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492I
    20. αὐτόνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτόνautonHimG0846
    21. ΧριστὸνTextausgaben: andere
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    22. εἶναι.Textausgaben: andere
      1. εἶναιeinaito be.G1511
  35. 35And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. πρωῒTextausgaben: NA28TR
      1. πρωῒprōivery earlyG4404
    3. ἔννυχαTextausgaben: NA28TR
      1. ἔννυχαennuchain nightG1773
    4. λίανTextausgaben: NA28TR
      1. λίανlianstill muchG3029
    5. ἀναστὰςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀναστὰςanastashaving risen upG0450
    6. ἐξῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξῆλθενexēlthenHe went outG1831
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἀπῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπῆλθενapēlthenHe departedG0565
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    10. ἔρημονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔρημονerēmonsolitaryG2048
    11. τόπονTextausgaben: NA28TR
      1. τόπονtopona placeG5117
    12. κἀκεῖTextausgaben: NA28TR
      1. κἀκεῖkakeiand thereG2546
    13. προσηύχετο.Textausgaben: NA28TR
      1. προσηύχετοprosēuchetoHe was praying.G4336
  36. 36And Simon and they that were with him followed after him;
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. κατεδίωξενTextausgaben: NA28im TR: κατεδίωξαν
      1. κατεδίωξενkatediōxenhe went afterG2614
    3. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    4. ὁTextausgaben: TR
      1. ὁho<the>G3588
    5. ΣίμωνTextausgaben: NA28TR
      1. ΣίμωνSimōnSimonG4613O
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    8. μετ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    9. αὐτοῦ·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhim;G0846
  37. 37and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. εὗρονTextausgaben: NA28im TR: εὑρόντες
      1. εὗρονheuronhaving foundG2147
    3. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    4. καὶTextausgaben: NA28
      1. καὶkaialsoG2532
    5. λέγουσινTextausgaben: NA28TR
      1. λέγουσινlegousinthey sayG3004G
    6. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto HimG0846
    7. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    8. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesEveryoneG3956
    9. ζητοῦσίνTextausgaben: NA28TR
      1. ζητοῦσίνzētousinseeksG2212
    10. σε.Textausgaben: NA28TR
      1. σεseYou.G4771
  38. 38And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. λέγειTextausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe saysG3004G
    3. αὐτοῖς·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto them;G0846
    4. ἄγωμενTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγωμενagōmenlet us goG0071
    5. ἀλλαχοῦTextausgaben: NA28
      1. ἀλλαχοῦallachouanother wayG0237
    6. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    7. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtasthose [places] whichG3588
    8. ἐχομέναςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐχομέναςechomenasare havingG2192
    9. κωμοπόλειςTextausgaben: NA28TR
      1. κωμοπόλειςkōmopoleisvillagesG2969
    10. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    12. ἐκεῖTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    13. κηρύξω·Textausgaben: NA28TR
      1. κηρύξωkēruxōI may preach;G2784
    14. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    15. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    16. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarthereforeG1063
    17. ἐξῆλθον.Textausgaben: NA28im TR: ἐξελήλυθα
      1. ἐξῆλθονexēlthonI have come forth.G1831
  39. 39And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἦλθενTextausgaben: NA28im TR: ἦν
      1. ἦλθενēlthenHe was goingG2064
    3. κηρύσσωνTextausgaben: NA28TR
      1. κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784
    4. εἰςTextausgaben: NA28im TR: ἐν
      1. εἰςeisinG1519
    5. τὰςTextausgaben: NA28im TR: ταῖς
      1. τὰςtastheG3588
    6. συναγωγὰςTextausgaben: NA28im TR: συναγωγαῖς
      1. συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864
    7. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    8. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisinG1519
    9. ὅληνTextausgaben: NA28TR
      1. ὅληνholēnallG3650
    10. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    11. ΓαλιλαίανTextausgaben: NA28TR
      1. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056G
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    14. δαιμόνιαTextausgaben: NA28TR
      1. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140
    15. ἐκβάλλων.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκβάλλωνekballōncasting out.G1544
  40. 40And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἔρχεταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔρχεταιerchetaicomesG2064
    3. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    4. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    5. λεπρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. λεπρὸςleprosa leperG3015
    6. παρακαλῶνTextausgaben: NA28TR
      1. παρακαλῶνparakalōnimploringG3870
    7. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. γονυπετῶνTextausgaben: NA28TR
      1. γονυπετῶνgonupetōnkneeling downG1120
    10. αὐτὸνTextausgaben: TR
      1. αὐτὸνautonto himG0846
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. λέγωνTextausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    13. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto HimG0846
    14. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    15. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanIfG1437
    16. θέλῃςTextausgaben: NA28TR
      1. θέλῃςthelēsYou may be willingG2309
    17. δύνασαίTextausgaben: NA28TR
      1. δύνασαίdunasaiYou are ableG1410
    18. μεTextausgaben: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    19. καθαρίσαι.Textausgaben: NA28TR
      1. καθαρίσαιkatharisaito cleanse.G2511
  41. 41And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
    1. ὁTextausgaben: TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. καὶTextausgaben: NA28im TR: δὲ
      1. καὶkaiAndG2532
    3. ἸησοῦςTextausgaben: TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    4. σπλαγχνισθεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. σπλαγχνισθεὶςsplagchnistheishaving compassionG4697
    5. ἐκτείναςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. χεῖραTextausgaben: NA28TR
      1. χεῖραcheirahandG5495
    8. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    9. ἥψατοTextausgaben: NA28TR
      1. ἥψατοhēpsatoHe touched himG0681
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. λέγειTextausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    12. αὐτῷ·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    13. θέλω,Textausgaben: NA28TR
      1. θέλωthelōI am willing,G2309
    14. καθαρίσθητι.Textausgaben: NA28TR
      1. καθαρίσθητιkatharisthētido be cleansed.G2511
  42. 42And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἰπόντοςTextausgaben: TR
      1. εἰπόντοςeipontoswhen was speakingG2036
    3. αὐτοῦTextausgaben: TR
      1. αὐτοῦautouheG0846
    4. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    5. ἀπῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπῆλθενapēlthendepartedG0565
    6. ἀπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπ᾽ap᾽fromG0575
    7. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhimG0846
    8. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    9. λέπρα,Textausgaben: NA28TR
      1. λέπραlepraleprosy,G3014
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἐκαθαρίσθη.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκαθαρίσθηekatharisthēhe was cleansed.G2511
  43. 43And he strictly charged him, and straightway sent him out,
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐμβριμησάμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμβριμησάμενοςembrimēsamenoshaving sternly warnedG1690
    3. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōhimG0846
    4. εὐθὺςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    5. ἐξέβαλενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέβαλενexebalenHe sent awayG1544
    6. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
  44. 44and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. λέγειTextausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe saysG3004G
    3. αὐτῷ·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    4. ὅρα,Textausgaben: NA28TR
      1. ὅραhorado see [that]G3708
    5. μηδενὶTextausgaben: NA28TR
      1. μηδενὶmēdeninothingG3367
    6. μηδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲνmēdento noneG3367
    7. εἴπῃς·Textausgaben: NA28TR
      1. εἴπῃςeipēsmay you speak;G2036
    8. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    9. ὕπαγε,Textausgaben: NA28TR
      1. ὕπαγεhupagedo go,G5217
    10. σεαυτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. σεαυτὸνseautonyourselfG4771
    11. δεῖξονTextausgaben: NA28TR
      1. δεῖξονdeixondo showG1166
    12. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    13. ἱερεῖTextausgaben: NA28TR
      1. ἱερεῖhi'ereipriestG2409
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. προσένεγκεTextausgaben: NA28TR
      1. προσένεγκεprosenegkedo offerG4374
    16. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶperiforG4012
    17. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    18. καθαρισμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. καθαρισμοῦkatharismoucleansingG2512
    19. σουTextausgaben: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    20. ἃTextausgaben: NA28TR
      1. ἃhawhatG3739
    21. προσέταξενTextausgaben: NA28TR
      1. προσέταξενprosetaxencommandedG4367
    22. ΜωϋσῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475
    23. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    24. μαρτύριονTextausgaben: NA28TR
      1. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142
    25. αὐτοῖς.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto them.G0846
  45. 45But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
    1. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. ἐξελθὼνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831
    4. ἤρξατοTextausgaben: NA28TR
      1. ἤρξατοērxatohe beganG0757
    5. κηρύσσεινTextausgaben: NA28TR
      1. κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784
    6. πολλὰTextausgaben: NA28TR
      1. πολλὰpollamuchG4183
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. διαφημίζεινTextausgaben: NA28TR
      1. διαφημίζεινdiaphēmizeinto spread abroadG1310
    9. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    10. λόγονTextausgaben: NA28TR
      1. λόγονlogonmatterG3056
    11. ὥστεTextausgaben: NA28TR
      1. ὥστεhōsteso thatG5620
    12. μηκέτιTextausgaben: NA28TR
      1. μηκέτιmēketino longerG3371
    13. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHeG0846
    14. δύνασθαιTextausgaben: NA28TR
      1. δύνασθαιdunasthaito be ableG1410
    15. φανερῶςTextausgaben: NA28TR
      1. φανερῶςphanerōsopenlyG5320
    16. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisinto [the]G1519
    17. πόλινTextausgaben: NA28TR
      1. πόλινpolincityG4172
    18. εἰσελθεῖν,Textausgaben: NA28TR
      1. εἰσελθεῖνeiseltheinto enter,G1525
    19. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    20. ἔξωTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξωexōoutG1854
    21. ἐπ᾽Textausgaben: NA28im TR: ἐν
      1. ἐπ᾽ep᾽inG1909
    22. ἐρήμοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐρήμοιςerēmoissolitaryG2048
    23. τόποιςTextausgaben: NA28TR
      1. τόποιςtopoisplacesG5117
    24. ἦν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnHe was.G1510
    25. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. ἤρχοντοTextausgaben: NA28TR
      1. ἤρχοντοērchontothey were comingG2064
    27. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    28. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    29. πάντοθεν.Textausgaben: NA28im TR: πανταχόθεν
      1. πάντοθενpantothenfrom every side.G3840

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain