G2537–καινός–kainos

Man füllt auch nicht neuen Wein in alte Schläuche, sonst zerreißen die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche verderben; sondern man füllt neuen Wein in neue Schläuche, so bleiben beide miteinander erhalten.

καινούς, kainous “new,”

Da sagte er zu ihnen: Darum gleicht jeder Schriftgelehrte, der für das Reich der Himmel unterrichtet ist, einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues^G2537 und Altes hervorholt.

καινὰ kaina “[things] new”

Denn das ist mein Blut, das des neuen^G2537 Bundes, das für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.

καινῆς kainēs “of a new”

Ich sage euch aber: Ich werde von jetzt an von diesem Gewächs des Weinstocks nicht mehr trinken bis zu jenem Tag, da ich es neu mit euch trinken^G2537 werde im Reich meines Vaters!

καινὸν kainon “anew”

und legte ihn in sein neues^G2537 Grab, das er im Felsen hatte aushauen lassen; und er wälzte einen großen Stein vor den Eingang des Grabes und ging davon.

καινῷ kainō “new”

Und sie erstaunten alle, so daß sie sich untereinander fragten und sprachen: Was ist das? Was für eine neue^G2537 Lehre ist dies? Mit Vollmacht gebietet er auch den unreinen Geistern, und sie gehorchen ihm!

καινὴ kainē “new”

Und niemand näht einen Lappen von neuem Tuch auf ein altes Kleid; sonst löst sein neuer^G2537 Flicken sich ab vom alten, und der Riß wird schlimmer.

καινὸν kainon “new”

Und niemand füllt neuen Wein in alte Schläuche, sonst zerreißt der neue Wein die Schläuche, und der Wein wird verschüttet und die Schläuche verderben; sondern neuer Wein soll in neue Schläuche gefüllt werden.

καινούς kainous “new”

Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut, das des neuen^G2537 Bundes, welches für viele vergossen wird.

καινῆς kainēs “of a new”

Wahrlich, ich sage euch: Ich werde nicht mehr von dem Gewächs des Weinstocks trinken bis zu jenem Tag, da ich es neu trinken^G2537 werde im Reich Gottes.

καινὸν kainon “anew”

Diese Zeichen aber werden die begleiten, die gläubig geworden sind: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, sie werden in neuen Sprachen reden^G2537,

καιναῖς, kainais “new,”

Er sagte aber auch ein Gleichnis zu ihnen: Niemand setzt einen Lappen von einem neuen^G2537 Kleid auf ein altes Kleid; denn sonst zerreißt er auch das neue, und der Lappen vom neuen^G2537 paßt nicht zu dem alten^G2537.

καινοῦ kainou “new”καινὸν kainon “new”καινοῦ. kainou “new.”

sondern neuer Wein soll in neue Schläuche gefüllt werden, so bleiben beide miteinander erhalten.

καινοὺς kainous “fresh”

Desgleichen [ergänzt: nahm er] auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue^G2537 Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird.

καινὴ kainē “new”

Ein neues^G2537 Gebot gebe ich euch, daß ihr einander lieben sollt, damit, wie ich euch geliebt habe, auch ihr einander liebt.

καινὴν kainēn “new”

Es war aber ein Garten an dem Ort, wo Jesus gekreuzigt worden war, und in dem Garten ein neues^G2537 Grab, in das noch niemand gelegt worden war.

καινὸν kainon “new”

Und sie ergriffen ihn und führten ihn zum Areopag und sprachen: Können wir erfahren, was das für eine neue^G2537 Lehre ist, die von dir vorgetragen wird?

καινὴ kainē “new”

Alle Athener nämlich und auch die dort lebenden Fremden vertrieben sich mit nichts anderem so gerne die Zeit, als damit, etwas Neues zu sagen und zu hören.

καινότερον. kainoteron “new.”

Desgleichen auch den Kelch, nach dem Mahl, indem er sprach: Dieser Kelch ist der neue^G2537 Bund in meinem Blut; dies tut, so oft ihr ihn trinkt, zu meinem Gedächtnis!

καινὴ kainē “new”

der uns auch tüchtig gemacht hat zu Dienern des neuen^G2537 Bundes, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes; denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.

καινῆς kainēs “of a new”

Darum: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue^G2537 Schöpfung; das Alte ist vergangen; siehe, es ist alles neu^G2537 geworden!

καινὴ kainē “[he is] a new”καινά kaina “new”

Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern eine neue^G2537 Schöpfung.

καινὴ kainē “a new”

indem er in seinem Fleisch die Feindschaft, das Gesetz der Gebote in Satzungen, hinwegtat, um die zwei in sich selbst zu einem neuen^G2537 Menschen zu schaffen und Frieden zu stiften,

καινὸν kainon “new”

und den neuen^G2537 Menschen angezogen habt, der Gott entsprechend geschaffen ist in wahrhafter Gerechtigkeit und Heiligkeit.

καινὸν kainon “new”

καινήν, kainēn “new,”