Lexikoneintrag · Griechisch
G2537καινόςkainos
newWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
44 Vorkommen in 38 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Nor do they put new wine into old skins, and if not -- the skins burst, and the wine doth run out, and the skins are destroyed, but they put new wine into new skins, and both are preserved together.'
καινούς, kainous “new,”
And he said to them, `Because of this every scribe having been discipled in regard to the reign of the heavens, is like to a man, a householder, who doth bring forth out of his treasure things new and old.'
καινὰ kaina “[things] new”
for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out -- to remission of sins;
καινῆς kainēs “of a new”
and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'
καινὸν kainon “anew”
and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;
καινῷ kainō “new”
and they were all amazed, so as to reason among themselves, saying, `What is this? what new teaching `is' this? that with authority also the unclean spirits he commandeth, and they obey him!'
καινὴ kainē “new”
`And no one a patch of undressed cloth doth sew on an old garment, and if not -- the new filling it up doth take from the old and the rent doth become worse;
καινὸν kainon “new”
and no one doth put new wine into old skins, and if not -- the new wine doth burst the skins, and the wine is poured out, and the skins will be destroyed; but new wine into new skins is to be put.'
καινούς kainous “new”
and he said to them, `This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;
καινῆς kainēs “of a new”
verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.'
καινὸν kainon “anew”
`And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak;
καιναῖς, kainais “new,”
And he spake also a simile unto them -- `No one a patch of new clothing doth put on old clothing, and if otherwise, the new also doth make a rent, and with the old the patch doth not agree, that `is' from the new.
καινοῦ kainou “new”καινὸν kainon “new”καινοῦ. kainou “new.”
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
καινοὺς kainous “fresh”
In like manner, also, the cup after the supping, saying, `This cup `is' the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.
καινὴ kainē “new”
`A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;
καινὴν kainēn “new”
and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;
καινὸν kainon “new”
having also taken him, unto the Areopagus they brought `him', saying, `Are we able to know what `is' this new teaching that is spoken by thee,
καινὴ kainē “new”
and all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing.
καινότερον. kainoteron “new.”
In like manner also the cup after the supping, saying, `This cup is the new covenant in my blood; this do ye, as often as ye may drink `it' -- to the remembrance of me;'
καινὴ kainē “new”
who also made us sufficient `to be' ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive.
καινῆς kainēs “of a new”
so that if any one `is' in Christ -- `he is' a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.
καινὴ kainē “[he is] a new”καινά kaina “new”
for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;
καινὴ kainē “a new”
the enmity in his flesh, the law of the commands in ordinances having done away, that the two he might create in himself into one new man, making peace,
καινὸν kainon “new”
and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth.
καινὸν kainon “new”
For finding fault, He saith to them, `Lo, days come, saith the Lord, and I will complete with the house of Israel, and with the house of Judah, a new covenant,
καινήν, kainēn “new,”