G2323–θεραπεύω–therapeuō

Und Jesus durchzog ganz Galiläa, lehrte in ihren Synagogen und verkündigte das Evangelium von dem Reich und heilte^G2323 alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk.

θεραπεύων therapeuōn “healing”

Und sein Ruf verbreitete sich in ganz Syrien; und sie brachten alle Kranken zu ihm, die von mancherlei Krankheiten und Schmerzen geplagt waren, und Besessene und Mondsüchtige und Lahme; und er heilte^G2323 sie.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen^G2323!

θεραπεύσω therapeusō “will heal”

Als es aber Abend geworden war, brachten sie viele Besessene zu ihm, und er trieb die Geister aus mit einem Wort und heilte^G2323 alle Kranken,

ἐθεράπευσεν, etherapeusen “He healed,”

Und Jesus durchzog alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen, verkündigte das Evangelium von dem Reich und heilte^G2323 jede Krankheit und jedes Gebrechen im Volk.

θεραπεύων therapeuōn “healing”

Da rief er seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister, sie auszutreiben, und jede Krankheit und jedes Gebrechen zu heilen^G2323.

θεραπεύειν therapeuein “to heal”

Heilt^G2323 Kranke, reinigt Aussätzige, weckt Tote auf, treibt Dämonen aus! Umsonst habt ihr es empfangen, umsonst gebt es!

θεραπεύετε, therapeuete “do heal,”

Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Darf man am Sabbat heilen?, damit sie ihn verklagen könnten.

θεραπεῦσαι; therapeusai “to heal?”

Jesus aber zog sich von dort zurück, als er es bemerkte. Und es folgte ihm eine große Menge nach, und er heilte^G2323 sie alle.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

Da wurde ein Besessener zu ihm gebracht, der blind und stumm war, und er heilte^G2323 ihn, so daß der Blinde und Stumme sowohl redete als auch sah.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

Als nun Jesus ausstieg, sah er eine große Menge; und er erbarmte sich über sie und heilte^G2323 ihre Kranken.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “healed”

Und es kamen große Volksmengen zu ihm, die hatten Lahme, Blinde, Stumme, Krüppel und viele andere bei sich. Und sie legten sie zu Jesu Füßen, und er heilte^G2323 sie,

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

Und ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, aber sie konnten ihn nicht heilen^G2323.

θεραπεῦσαι. therapeusai “to heal.”

Und Jesus befahl dem Dämon, und er fuhr von ihm aus, und der Knabe war gesund von jener Stunde an.

ἐθεραπεύθη etherapeuthē “was healed”

Und es folgte ihm eine große Volksmenge nach, und er heilte^G2323 sie dort.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

Und es kamen Blinde und Lahme im Tempel zu ihm, und er heilte^G2323 sie.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

Und er heilte^G2323 viele, die an mancherlei Krankheiten litten, und trieb viele Dämonen aus und ließ die Dämonen nicht reden, denn sie kannten ihn.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

Und sie lauerten ihm auf, ob er ihn am Sabbat heilen^G2323 würde, damit sie ihn verklagen könnten.

θεραπεύσει therapeusei “He will heal”

Denn er heilte^G2323 viele, so daß alle, die eine Plage hatten, sich an ihn herandrängten, um ihn anzurühren.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

und die Vollmacht haben sollten, die Krankheiten zu heilen^G2323 und die Dämonen auszutreiben:

θεραπεύειν therapeuein “to heal”

Und er konnte dort kein Wunder tun, außer daß er wenigen Kranken die Hände auflegte und sie heilte^G2323.

ἐθεράπευσεν. etherapeusen “He healed.”

und trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten^G2323 sie.

ἐθεράπευον. etherapeuon “were healing [them].”

Und er sprach zu ihnen: Gewiß werdet ihr mir dieses Sprichwort sagen: Arzt, heile^G2323 dich selbst! Die großen Taten, von denen wir gehört haben, daß sie in Kapernaum geschahen, tue sie auch hier in deiner Vaterstadt!

θεράπευσον therapeuson “do heal”

Als aber die Sonne unterging, brachten alle, die Kranke hatten mit mancherlei Gebrechen, sie zu ihm, und er legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.

ἐθεράπευεν etherapeuen “He was healing”

Aber die Nachricht von ihm breitete sich desto mehr aus; und große Volksmengen kamen zusammen, um ihn zu hören und durch ihn von ihren Krankheiten geheilt zu werden.

θεραπεύεσθαι therapeuesthai “to be healed”