G2323–θεραπεύω–therapeuō

And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.

θεραπεύων therapeuōn “healing”

And his fame wente in to al Sirie; and thei brouyten to hym alle that weren at male ese, and that weren take with dyuerse languores and turmentis, and hem that hadden feendis, and lunatike men, and men in palesy, and he heelide hem.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

And Jhesus seide to him, Y schal come, and schal heele him.

θεραπεύσω therapeusō “will heal”

And whanne it was euen, thei brouyten to hym manye that hadden deuelis, and he castide out spiritis bi word, and heelide alle that weren yuel at ese;

ἐθεράπευσεν, etherapeusen “He healed,”

And Jhesus wente `aboute alle the `citees and castels, techinge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and helynge euery langour and euery sijknesse.

θεραπεύων therapeuōn “healing”

And whanne his twelue disciplis weren clepid togidere, he yaf to hem powere of vnclene spiritis, to caste hem out of men, and to heele eueri langour, and sijknesse.

θεραπεύειν therapeuein “to heal”

heele ye sike men, reise ye deede men, clense ye mesels, caste ye out deuelis; freeli ye han takun, freli yyue ye.

θεραπεύετε, therapeuete “do heal,”

And lo! a man that hadde a drye hoond. And thei axiden hym, and seiden, Whether it be leueful to hele in the sabot? that thei schulden acuse hym.

θεραπεῦσαι; therapeusai “to heal?”

And Jhesus knewe it, and wente awei fro thennus; and many sueden hym, and he helide hem alle.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

Thanne a man blynde and doumbe, that hadde a feend, was brouyt to hym; and he helide hym, so that he spak, and say.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

And Jhesus yede out, and sai a greet puple, and hadde reuthe on hem, and heelide the sike men of hem.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “healed”

And myche puple cam to hym, and hadden with hem doumbe men and crokid, feble and blynde, and many other; and thei castiden doun hem at hise feet. And he helide hem,

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

And Y brouyte hym to thi disciplis, and thei myyten not heele hym.

θεραπεῦσαι. therapeusai “to heal.”

And Jhesus blamede hym, and the deuel wente out fro hym; and the child was heelid fro that our.

ἐθεραπεύθη etherapeuthē “was healed”

And myche puple suede him, and he heelide hem there.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

And blynde and crokid camen to hym in the temple, and he heelide hem.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

And he heelide many, that hadden dyuerse sijknessis, and he castide out many feendis, and he suffride hem not to speke, for thei knewen hym.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

And thei aspieden hym, if he helide in the sabatis, to accuse him.

θεραπεύσει therapeusei “He will heal”

for he heelide many, so that thei felden fast to hym, to touche hym. And hou many euer hadde syknessis, and vnclene spirits,

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

And he yaf to hem pouwer to heele sijknessis, and to caste out feendis.

θεραπεύειν therapeuein “to heal”

And he myyte not do there ony vertu, saue that he helide a fewe sijk men, leiynge on hem hise hoondis.

ἐθεράπευσεν. etherapeusen “He healed.”

And thei castiden out many feendis, and anoyntiden with oyle many sijk men, and thei weren heelid.

ἐθεράπευον. etherapeuon “were healing [them].”

And he seide to hem, Sotheli ye schulen seie to me this liknesse, Leeche, heele thi silf. The Farisees seiden to Jhesu, Hou grete thingis han we herd don in Cafarnaum, do thou also here in thi cuntre.

θεράπευσον therapeuson “do heal”

And whanne the sunne wente doun, alle that hadden sijke men with dyuerse langours, ledden hem to hym; and he sette his hoondis on ech bi `hem silf, and heelide hem.

ἐθεράπευεν etherapeuen “He was healing”

And the word walkide aboute the more of hym; and myche puple camen togidere, to here, and to be heelid of her siknessis.

θεραπεύεσθαι therapeuesthai “to be healed”