G4521–σάββατον–sabbaton

Zu jener Zeit ging Jesus am Sabbat^G4521 durch die Kornfelder; seine Jünger aber waren hungrig und fingen an, Ähren abzustreifen und zu essen.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Als aber die Pharisäer das sahen, sprachen sie zu ihm: Siehe, deine Jünger tun, was am Sabbat^G4521 zu tun nicht erlaubt ist!

σαββάτῳ. sabbatō “Sabbath.”

Oder habt ihr nicht im Gesetz gelesen, daß am Sabbat^G4521 die Priester im Tempel den Sabbat^G4521 entweihen und doch ohne Schuld sind?

σάββασιν sabbasin “Sabbath”σάββατον sabbaton “Sabbath”

Denn der Sohn des Menschen ist Herr auch über den Sabbat^G4521.

σαββάτου sabbatou “Sabbath”

Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Darf man am Sabbat^G4521 heilen?, damit sie ihn verklagen könnten.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Er aber sprach zu ihnen: Welcher Mensch ist unter euch, der ein Schaf hat und, wenn es am Sabbat^G4521 in eine Grube fällt, es nicht ergreift und herauszieht?

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Wieviel mehr ist nun ein Mensch wert als ein Schaf! Darum darf man am Sabbat^G4521 wohl Gutes tun.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Bittet aber, daß eure Flucht nicht im Winter noch am Sabbat^G4521 geschieht.

σαββάτῳ. sabbatō “on a Sabbath.”

Nach dem Sabbat aber, als der erste^G4521 Tag der Woche^G4521 anbrach, kamen Maria Magdalena und die andere Maria, um das Grab zu besehen.

σαββάτων sabbatōn “of [the] Sabbaths”σαββάτων sabbatōn “of [the] week”

Und sie begaben sich nach Kapernaum; und er ging am Sabbat^G4521 sogleich in die Synagoge und lehrte.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Und es begab sich, daß er am Sabbat^G4521 durch die Kornfelder ging. Und seine Jünger fingen an, auf dem Weg die Ähren abzustreifen.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Sieh doch, warum tun sie am Sabbat^G4521, was nicht erlaubt ist?

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat^G4521 wurde um des Menschen willen geschaffen, nicht der Mensch um des Sabbats^G4521 willen.

σάββατον sabbaton “Sabbath”σάββατον. sabbaton “Sabbath.”

Also ist der Sohn des Menschen Herr auch über den Sabbat^G4521.

σαββάτου. sabbatou “Sabbath.”

Und sie lauerten ihm auf, ob er ihn am Sabbat^G4521 heilen würde, damit sie ihn verklagen könnten.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Und er spricht zu ihnen: Darf man am Sabbat^G4521 Gutes tun oder Böses tun, das Leben retten oder töten? Sie aber schwiegen.

σάββασιν sabbasin “Sabbaths”

Und als der Sabbat^G4521 kam, fing er an, in der Synagoge zu lehren; und viele, die zuhörten, erstaunten und sprachen: Woher hat dieser solches? Und was ist das für eine Weisheit, die ihm gegeben ist, daß sogar solche Wundertaten durch seine Hände geschehen?

σαββάτου sabbatou “[the] Sabbath”

Und als der Sabbat^G4521 vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Gewürze, um hinzugehen und ihn zu salben.

σαββάτου sabbatou “Sabbath”

Und sehr früh am ersten Tag der Woche^G4521, als die Sonne aufging, kamen sie zu dem Grab.

σαββάτων sabbatōn “week”

Als er aber früh am ersten Tag der Woche^G4521 auferstanden war, erschien er zuerst der Maria Magdalena, von der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte.

σαββάτου sabbatou “of the week”

Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen worden war, und ging nach seiner Gewohnheit am Sabbattag^G4521 in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.

σαββάτων sabbatōn “Sabbaths”

Und er kam hinab nach Kapernaum, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie am Sabbat^G4521.

σάββασιν. sabbasin “Sabbaths.”

Es geschah aber, daß er am zweiten Sabbat^G4521 nach dem ersten durch die Kornfelder ging; und seine Jünger streiften Ähren ab, zerrieben sie mit den Händen und aßen sie.

σαββάτῳ sabbatō “a Sabbath”

Da sagten etliche von den Pharisäern zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat^G4521 nicht zu tun erlaubt ist?

σάββασιν; sabbasin “Sabbaths?”

Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch über den Sabbat^G4521.

σαββάτου sabbatou “Sabbath”