G2449–Ἰουδαία–Ioudaia

Als nun Jesus geboren war in Bethlehem in Judäa^G2449, in den Tagen des Königs Herodes, siehe, da kamen Weise aus dem Morgenland nach Jerusalem,

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

Sie aber sagten ihm: In Bethlehem in Judäa^G2449; denn so steht es geschrieben durch den Propheten:

Ἰουδαίας. Ioudaias “of Judea.”

Als er aber hörte, daß Archelaus anstatt seines Vaters Herodes über Judäa^G2449 regierte, fürchtete er sich, dorthin zu gehen. Und auf eine Anweisung hin, die er im Traum erhielt, zog er weg in das Gebiet Galiläas.

Ἰουδαίας Ioudaias “Judea”

In jenen Tagen aber erscheint Johannes der Täufer und verkündigt in der Wüste von Judäa^G2449

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

Da zog zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Judäa^G2449 und das ganze umliegende Gebiet des Jordan,

Ἰουδαία Ioudaia “Judea”

Und es folgte ihm eine große Volksmenge nach aus Galiläa und aus dem Gebiet der Zehn Städte und aus Jerusalem und Judäa^G2449 und von jenseits des Jordan.

Ἰουδαίας Ioudaias “Judea”

Und es geschah, als Jesus diese Worte beendet hatte, verließ er Galiläa und kam in das Gebiet von Judäa^G2449 jenseits des Jordan.

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

dann fliehe auf die Berge, wer in Judäa^G2449 ist;

Ἰουδαίᾳ Ioudaia “Judea”

Und es ging zu ihm hinaus das ganze Land Judäa^G2449 und die Bewohner von Jerusalem, und es wurden von ihm alle im Jordan getauft, die ihre Sünden bekannten.

Ἰουδαία Ioudaia “of Judea”

Aber Jesus zog sich mit seinen Jüngern an den See zurück; und eine große Menge aus Galiläa folgte ihm nach, auch aus Judäa^G2449

Ἰουδαίας Ioudaias “Judea”

Und er brach auf von dort und kam durch das Land jenseits des Jordan in das Gebiet von Judäa^G2449. Und wieder kamen die Volksmengen zu ihm, und er lehrte sie wieder, wie er es gewohnt war.

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

Wenn ihr aber den Greuel der Verwüstung, von dem durch den Propheten Daniel geredet wurde, da stehen seht, wo er nicht soll (wer es liest, der achte darauf!), dann fliehe auf die Berge, wer in Judäa^G2449 ist;

Ἰουδαίᾳ Ioudaia “Judea”

In den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa^G2449, lebte ein Priester mit Namen Zacharias, aus der Abteilung Abijas; und seine Frau war von den Töchtern Aarons, und ihr Name war Elisabeth.

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

Und es kam Furcht über alle ihre Nachbarn, und im ganzen Bergland von Judäa^G2449 wurden alle diese Dinge besprochen.

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

Es ging aber auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, hinauf nach Judäa^G2449 in die Stadt Davids, die Bethlehem heißt, weil er aus dem Haus und Geschlecht Davids war,

Ἰουδαίαν Ioudaian “Judea”

Aber im fünfzehnten Jahr der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Statthalter von Judäa^G2449 war und Herodes Vierfürst von Galiläa, sein Bruder Philippus aber Vierfürst von Ituräa und dem Gebiet von Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene,

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

Und er verkündigte in den Synagogen von Galiläa.

Ἰουδαίας. Ioudaias “of Judea.”

Und es begab sich an einem Tag, daß er lehrte; und es saßen Pharisäer da und Gesetzeslehrer, die aus allen Dörfern von Galiläa und Judäa^G2449 und von Jerusalem gekommen waren; und die Kraft des Herrn war da, um sie zu heilen.

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

Und er stieg mit ihnen hinab und stellte sich auf einen ebenen Platz mit einer Menge seiner Jünger und einer großen Menge Volkes aus ganz Judäa^G2449 und von Jerusalem und von der Meeresküste von Tyrus und Zidon, die gekommen waren, um ihn zu hören und geheilt zu werden von ihren Krankheiten,

Ἰουδαίας Ioudaias “Judea”

Und diese Rede über ihn verbreitete sich in ganz Judäa^G2449 und in der ganzen Umgegend.

Ἰουδαίᾳ Ioudaia “Judea”

Dann fliehe auf die Berge, wer in Judäa^G2449 ist; und wer in [ergänzt: Jerusalem] ist, der ziehe fort aus ihr; und wer auf dem Land ist, der gehe nicht hinein in sie.

Ἰουδαίᾳ Ioudaia “Judea”

Sie aber bestanden darauf und sprachen: Er wiegelt das Volk auf, indem er in ganz Judäa^G2449 lehrt, angefangen in Galiläa bis hierher!

Ἰουδαίας Ioudaias “of Judea”

da verließ er Judäa^G2449 und zog wieder nach Galiläa.

Ἰουδαίαν Ioudaian “Judea”

Als dieser hörte, daß Jesus aus Judäa^G2449 nach Galiläa gekommen sei, ging er zu ihm und bat ihn, er möchte herabkommen und seinen Sohn gesund machen; denn er lag im Sterben.

Ἰουδαίας Ioudaias “Judea”

Dies ist das zweite Zeichen, das Jesus wiederum tat, als er aus Judäa^G2449 nach Galiläa kam.

Ἰουδαίας Ioudaias “Judea”