G3367–μηδείς–mēdeis

Und Jesus spricht zu ihm: Sieh zu, daß du es niemand^G3367 sagst; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und bringe das Opfer dar, das Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

μηδενὶ mēdeni “to no one”

Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus ermahnte sie ernstlich und sprach: Seht zu, daß es niemand^G3367 erfährt!

μηδεὶς mēdeis “no one”

Da gebot er seinen Jüngern, daß sie niemand^G3367 sagen sollten, daß er Jesus der Christus sei.

μηδενὶ mēdeni “to no one”

Und als sie den Berg hinabgingen, gebot ihnen Jesus und sprach: Sagt niemand^G3367 von dem Gesicht, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden ist!

μηδενὶ mēdeni “To no one”

Als er aber auf dem Richterstuhl saß, sandte seine Frau zu ihm und ließ ihm sagen: Habe du nichts^G3367 zu schaffen mit diesem Gerechten; denn ich habe heute im Traum seinetwegen viel gelitten!

μηδὲν mēden “[Let there be] nothing”

und sprach zu ihm: Hab acht, sage niemand etwas^G3367; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

μηδενὶ mēdeni “nothing”μηδὲν mēden “to none”

und sie hatte viel erlitten von vielen Ärzten und all ihr Gut aufgewendet, ohne^G3367 daß es ihr geholfen hätte — es war vielmehr noch schlimmer mit ihr geworden.

μηδὲν mēden “in no way”

Und er gebot ihnen ernstlich, daß es niemand^G3367 erfahren dürfe, und befahl, man solle ihr zu essen geben.

μηδεὶς mēdeis “no one”

Und er befahl ihnen, sie sollten nichts^G3367 auf den Weg nehmen als nur einen Stab; keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel;

μηδὲν mēden “nothing”

Und er gebot ihnen, sie sollten es niemand^G3367 sagen; aber je mehr er es ihnen gebot, desto mehr machten sie es bekannt.

μηδενὶ mēdeni “to no one”

Und er gebot ihnen ernstlich, daß sie niemand^G3367 von ihm sagen sollten.

μηδενὶ mēdeni “no one”

Als sie aber vom Berg herabgingen, gebot er ihnen, niemand^G3367 zu erzählen, was sie gesehen hatten, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden sei.

μηδενὶ mēdeni “to no one”

Und Jesus begann und sprach zu ihm: Es esse in Ewigkeit niemand^G3367 mehr eine Frucht von dir! Und seine Jünger hörten es.

μηδεὶς mēdeis “no one”

Er sprach zu ihnen: Fordert^G3367 nicht mehr, als was euch vorgeschrieben ist!

μηδὲν mēden “Nothing”

Es fragten ihn aber auch Kriegsleute und sprachen: Und was sollen wir tun? Und er sprach zu ihnen: Mißhandelt niemand^G3367, erhebt keine falsche Anklage und seid zufrieden mit eurem Sold!

μηδένα mēdena “No one”

Und Jesus befahl ihm und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! Da warf ihn der Dämon mitten unter sie und fuhr aus von ihm und tat ihm keinen Schaden.

μηδὲν mēden “in nothing”

Und er befahl ihm, es niemand^G3367 zu sagen: Geh vielmehr hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, wie Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

μηδενὶ mēdeni “no one”

Vielmehr liebt eure Feinde und tut Gutes und leiht, ohne^G3367 etwas dafür zu erhoffen; so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen.

μηδὲν mēden “nothing”

Und ihre Eltern gerieten außer sich; er aber gebot ihnen, niemand^G3367 zu sagen, was geschehen war.

μηδενὶ mēdeni “no one”

Und er sprach zu ihnen: Nehmt nichts^G3367 auf den Weg, weder Stäbe noch Tasche, weder Brot noch Geld; auch soll einer nicht zwei Hemden haben.

μηδὲν mēden “Nothing”

Er aber ermahnte sie ernstlich und gebot ihnen, dies niemand^G3367 zu sagen,

μηδενὶ mēdeni “to no one”

Tragt weder Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßt niemand^G3367 auf dem Weg.

μηδένα mēdena “no one”

Da richtete sich Jesus auf, und da er niemand^G3367 sah als die Frau, sprach er zu ihr: Frau, wo sind jene, deine Ankläger? Hat dich niemand verurteilt?

μηδένα mēdena “no one”

Aber damit es sich nicht weiter unter dem Volk verbreitet, wollen wir ihnen ernstlich drohen, damit sie künftig zu keinem^G3367 Menschen mehr in diesem Namen reden!

μηδενὶ mēdeni “to no”

Sie aber drohten ihnen noch weiter und ließen sie frei, weil sie wegen des Volkes keinen Weg fanden, sie zu bestrafen; denn alle priesen Gott über dem, was geschehen war.

μηδὲν mēden “nothing”