G4374–προσφέρω–prospherō

und sie gingen in das Haus hinein und fanden das Kind samt Maria, seiner Mutter. Da fielen sie nieder und beteten es an; und sie öffneten ihre Schatzkästchen und brachten^G4374 ihm Gaben: Gold, Weihrauch und Myrrhe.

προσήνεγκαν prosēnegkan “they offered”

Und sein Ruf verbreitete sich in ganz Syrien; und sie brachten^G4374 alle Kranken zu ihm, die von mancherlei Krankheiten und Schmerzen geplagt waren, und Besessene und Mondsüchtige und Lahme; und er heilte sie.

προσήνεγκαν prosēnegkan “they brought”

Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, daß dein Bruder etwas gegen dich hat,

προσφέρῃς prospherēs “you shall offer”

so laß deine Gabe dort vor dem Altar und geh zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und dann komm und opfere^G4374 deine Gabe!

πρόσφερε prosphere “do offer”

Und Jesus spricht zu ihm: Sieh zu, daß du es niemand sagst; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und bringe^G4374 das Opfer dar, das Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

προσένεγκον prosenegkon “do offer”

Als es aber Abend geworden war, brachten^G4374 sie viele Besessene zu ihm, und er trieb die Geister aus mit einem Wort und heilte alle Kranken,

προσήνεγκαν prosēnegkan “they brought”

Und siehe, da brachten^G4374 sie einen Gelähmten zu ihm, der auf einer Liegematte lag. Und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei getrost, mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

προσέφερον prosepheron “they were bringing”

Als sie aber hinausgingen, siehe, da brachte^G4374 man einen Menschen zu ihm, der stumm und besessen war.

προσήνεγκαν prosēnegkan “they brought”

Da wurde ein Besessener^G4374 zu ihm gebracht^G4374, der blind und stumm war, und er heilte ihn, so daß der Blinde und Stumme sowohl redete als auch sah.

προσηνέχθη prosēnechthē “was brought”

Und als ihn die Männer dieser Gegend erkannten, sandten sie in die ganze Umgebung und brachten^G4374 alle Kranken zu ihm.

προσήνεγκαν prosēnegkan “brought”

Und ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, aber sie konnten ihn nicht heilen.

προσήνεγκα prosēnegka “I brought”

Und als er anfing abzurechnen, wurde einer vor ihn gebracht^G4374, der war 10 000 Talente schuldig.

προσηνέχθη prosēnechthē “was brought to”

Da wurden Kinder zu ihm gebracht, damit er die Hände auf sie lege und bete. Die Jünger aber tadelten sie.

προσηνέχθησαν prosēnechthēsan “were brought”

Zeigt mir die Steuermünze! Da reichten^G4374 sie ihm einen Denar.

προσήνεγκαν prosēnegkan “they presented”

Und es trat der hinzu, der die fünf Talente empfangen hatte, brachte^G4374 noch fünf weitere Talente herzu und sprach: Herr, du hast mir fünf Talente übergeben; siehe, ich habe mit ihnen fünf weitere Talente gewonnen.

προσήνεγκεν prosēnegken “he brought to [him]”

und sprach zu ihm: Hab acht, sage niemand etwas; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und opfere^G4374 für deine Reinigung, was Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

προσένεγκε prosenegke “do offer”

Und da sie wegen der Menge nicht zu ihm herankommen konnten, deckten sie dort, wo er war, das Dach ab, und nachdem sie es aufgebrochen hatten, ließen sie die Liegematte herab, auf welcher der Gelähmte lag.

προσενέγκαι prosenegkai “to bring to”

Und sie brachten^G4374 Kinder zu ihm, damit er sie anrühre; die Jünger aber tadelten die, welche sie brachten^G4374.

προσέφερον prosepheron “they were bringing”προσφέρουσιν. prospherousin “bringing [them].”

Und er befahl ihm, es niemand zu sagen: Geh vielmehr hin, zeige dich dem Priester und opfere^G4374 für deine Reinigung, wie Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

προσένεγκε prosenegke “do offer”

Sie brachten^G4374 aber auch kleine Kinder zu ihm, damit er sie anrühre. Als es aber die Jünger sahen, tadelten sie sie.

Προσέφερον Prosepheron “They were bringing”

und sprach zu ihnen: Ihr habt diesen Menschen zu mir gebracht, als mache er das Volk abtrünnig; und siehe, als ich ihn vor euch verhörte, habe ich an diesem Menschen keine Schuld gefunden, deretwegen ihr ihn anklagt,

προσηνέγκατέ prosēnegkate “You brought”

Aber auch die Kriegsknechte verspotteten ihn, indem sie herzutraten und ihm Essig brachten^G4374

προσφέροντες prospherontes “offering”

Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt sogar die Stunde, wo jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst zu erweisen^G4374.

προσφέρειν prospherein “to offer”

Es stand nun ein Gefäß voll Essig da; sie aber tränkten einen Schwamm mit Essig, legten ihn um einen Ysop und hielten^G4374 es ihm an den Mund.

προσήνεγκαν prosēnegkan “they brought”

Da wandte sich Gott ab und gab sie dahin, so daß sie dem Heer des Himmels dienten, wie im Buch der Propheten geschrieben steht: »Habt ihr etwa mir Schlachtopfer und [ergänzt: Speis]opfer dargebracht [ergänzt: während der] 40 Jahre in der Wüste, Haus Israel?

προσηνέγκατέ prosēnegkate “did you offer”