G1321–διδάσκω–didaskō

Und Jesus durchzog ganz Galiläa, lehrte^G1321 in ihren Synagogen und verkündigte das Evangelium von dem Reich und heilte alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Und er tat seinen Mund auf [ergänzt: zu einer Rede], lehrte^G1321 sie und sprach:

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und die Leute so lehrt^G1321, der wird der Kleinste genannt werden im Reich der Himmel; wer sie aber tut und lehrt^G1321, der wird groß genannt werden im Reich der Himmel.

διδάξῃ didaxē “shall teach”διδάξῃ, didaxē “may teach [them],”

denn er lehrte^G1321 sie wie einer, der Vollmacht hat, und nicht wie die Schriftgelehrten.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Und Jesus durchzog alle Städte und Dörfer, lehrte^G1321 in ihren Synagogen, verkündigte das Evangelium von dem Reich und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen im Volk.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Und es geschah, als Jesus die Befehle an seine zwölf Jünger vollendet hatte, zog er von dort weg, um in ihren Städten zu lehren^G1321 und zu verkündigen.

διδάσκειν didaskein “to teach”

Und als er in seine Vaterstadt kam, lehrte^G1321 er sie in ihrer Synagoge, so daß sie staunten und sprachen: Woher hat dieser solche Weisheit und solche Wunderkräfte?

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

Vergeblich aber verehren sie mich, weil sie Lehren^G1321 vortragen, die Menschengebote sind.«

διδάσκοντες didaskontes “teaching [as]”

Und als er in den Tempel kam, traten die obersten Priester und die Ältesten des Volkes zu ihm, während er lehrte^G1321, und sprachen: In welcher Vollmacht tust du dies, und wer hat dir diese Vollmacht gegeben?

διδάσκοντι didaskonti “teaching”

Und sie sandten ihre Jünger samt den Herodianern zu ihm, die sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und den Weg Gottes in Wahrheit lehrst^G1321 und auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst die Person der Menschen nicht an.

διδάσκεις, didaskeis “You teach,”

In jener Stunde sprach Jesus zu der Volksmenge: Wie gegen einen Räuber seid ihr ausgezogen mit Schwertern und Stöcken, um mich zu fangen! Täglich bin ich bei euch im Tempel gesessen und habe gelehrt^G1321, und ihr habt mich nicht ergriffen.

διδάσκων, didaskōn “teaching”

Sie aber nahmen das Geld und machten es so, wie sie belehrt^G1321 worden waren. Und so wurde dieses Wort unter den Juden verbreitet bis zum heutigen Tag.

ἐδιδάχθησαν. edidachthēsan “they were instructed.”

und lehrt^G1321 sie alles halten, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Weltzeit! Amen.

διδάσκοντες didaskontes “teaching”

Und sie begaben sich nach Kapernaum; und er ging am Sabbat sogleich in die Synagoge und lehrte^G1321.

ἐδίδασκεν. edidasken “He was teaching.”

Und sie erstaunten über seine Lehre; denn er lehrte^G1321 sie wie einer, der Vollmacht hat, und nicht wie die Schriftgelehrten.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Da ging er wieder an den See hinaus, und die ganze Menge kam zu ihm, und er lehrte^G1321 sie.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

Und wiederum fing er an, am See zu lehren^G1321. Und es versammelte sich eine große Volksmenge bei ihm, so daß er in das Schiff stieg und sich auf dem See darin niedersetzte; und das ganze Volk war am See auf dem Land.

διδάσκειν didaskein “to teach”

Und er lehrte^G1321 sie vieles in Gleichnissen und sagte zu ihnen in seiner Lehre:

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

Und als der Sabbat kam, fing er an, in der Synagoge zu lehren^G1321; und viele, die zuhörten, erstaunten und sprachen: Woher hat dieser solches? Und was ist das für eine Weisheit, die ihm gegeben ist, daß sogar solche Wundertaten durch seine Hände geschehen?

διδάσκειν didaskein “to teach”

Und er verwunderte sich wegen ihres Unglaubens. Und er zog durch die Dörfer ringsumher und lehrte^G1321.

διδάσκων. didaskōn “teaching.”

Und die Apostel versammelten sich bei Jesus und verkündeten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt^G1321 hatten.

ἐδίδαξαν. edidaxan “they had taught.”

Und als Jesus ausstieg, sah er eine große Volksmenge; und er hatte Erbarmen mit ihnen, denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er fing an, sie vieles zu lehren^G1321.

διδάσκειν didaskein “to teach”

Vergeblich aber verehren sie mich, weil sie Lehren^G1321 vortragen, die Menschengebote sind.«

διδάσκοντες didaskontes “teaching”

Und er fing an, sie zu lehren^G1321, der Sohn des Menschen müsse viel leiden und von den Ältesten und den obersten Priestern und Schriftgelehrten verworfen und getötet werden und nach drei Tagen wieder auferstehen.

διδάσκειν didaskein “to teach”

Denn er lehrte^G1321 seine Jünger und sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird in die Hände der Menschen ausgeliefert; und sie werden ihn töten, und nachdem er getötet worden ist, wird er am dritten Tag auferstehen.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”