G1525–εἰσέρχομαι–eiserchomai

Da stand er auf, nahm das Kind und seine Mutter zu sich und ging in das Land Israel.

εἰσῆλθεν eisēlthen “entered”

Denn ich sage euch: Wenn eure Gerechtigkeit die der Schriftgelehrten und Pharisäer nicht weit übertrifft, so werdet ihr gar nicht in das Reich der Himmel eingehen!

εἰσέλθητε eiselthēte “shall you enter”

Du aber, wenn du betest, geh^G1525 in dein Kämmerlein und schließe deine Türe zu und bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird es dir öffentlich vergelten.

εἴσελθε eiselthe “do enter”

Geht^G1525 ein durch die enge Pforte! Denn die Pforte ist weit und der Weg ist breit, der ins Verderben führt; und viele sind es, die da hineingehen.

Εἰσέλθατε Eiselthate “do enter”εἰσερχόμενοι eiserchomenoi “entering”

Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr! wird in das Reich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters im Himmel tut.

εἰσελεύσεται eiseleusetai “will enter”

Als Jesus aber nach Kapernaum kam, trat ein Hauptmann zu ihm, bat ihn

Εἰσελθόντος Eiselthontos “When was entering”

Der Hauptmann antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach kommst^G1525, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund werden!

εἰσέλθῃς, eiselthēs “You may come,”

Als aber die Menge hinausgetrieben war, ging^G1525 er hinein und ergriff ihre Hand; und das Mädchen stand auf.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

Diese zwölf sandte Jesus aus, gebot ihnen und sprach: Begebt euch nicht auf die Straße der Heiden und betretet keine Stadt der Samariter;

εἰσέλθητε· eiselthēte “shall enter;”

Wo ihr aber in eine Stadt oder in ein Dorf hineingeht^G1525, da erkundigt euch, wer es darin wert ist, und bleibt dort, bis ihr weiterzieht.

εἰσέλθητε, eiselthēte “you may enter,”

Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßt es [ergänzt: mit dem Friedensgruß].

εἰσερχόμενοι eiserchomenoi “Entering”

Wie er^G1525 in das Haus Gottes hineinging und die Schaubrote aß, welche weder er noch seine Gefährten essen durften, sondern allein die Priester?

εἰσῆλθεν eisēlthen “he entered”

Oder wie kann jemand in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann kann er sein Haus berauben.

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, die bösartiger sind als er; und sie ziehen^G1525 ein und wohnen dort, und es wird zuletzt mit diesem Menschen schlimmer als zuerst. So wird es auch sein mit diesem bösen Geschlecht!

εἰσελθόντα eiselthonta “having entered in”

Nicht das, was zum Mund hineinkommt, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Mund herauskommt, das verunreinigt den Menschen.

εἰσερχόμενον eiserchomenon “is entering”

und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel kommen!

εἰσέλθητε eiselthēte “shall you enter”

Wenn aber deine Hand oder dein Fuß für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so haue sie ab und wirf sie von dir! Es ist besser für dich, daß du lahm^G1525 oder verstümmelt in das Leben eingehst, als daß du zwei Hände oder zwei Füße hast und in das ewige Feuer geworfen wirst.

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

Und wenn dein Auge für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so reiß es aus und wirf es von dir! Es ist besser für dich, daß du einäugig in das Leben eingehst^G1525, als daß du zwei Augen hast und in das höllische Feuer geworfen wirst.

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

Er aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als Gott allein! Willst du aber in das Leben eingehen^G1525, so halte die Gebote!

εἰσελθεῖν, eiselthein “to enter,”

Da sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wahrlich, ich sage euch: Ein Reicher hat es schwer, in das Reich der Himmel hineinzukommen!

εἰσελεύσεται eiseleusetai “will enter”

Und wiederum sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als daß ein Reicher in das Reich Gottes hineinkommt^G1525!

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser?

εἰσελθόντος eiselthontos “when was entering”

Und Jesus ging^G1525 in den Tempel Gottes hinein und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und stieß die Tische der Wechsler um und die Stühle der Taubenverkäufer.

εἰσῆλθεν eisēlthen “entered”

Als aber der König hineinging, um sich die Gäste anzusehen, sah er dort einen Menschen, der kein hochzeitliches Gewand anhatte;

Εἰσελθὼν Eiselthōn “Having entered in”

und er sprach zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen und hast doch kein hochzeitliches Gewand an? Er aber verstummte.

εἰσῆλθες eisēlthes “did you enter”