G2008–ἐπιτιμάω–epitimaō

Da sprach er zu ihnen: Was seid ihr so furchtsam, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf und befahl^G2008 den Winden und dem See; und es entstand eine große Stille.

ἐπετίμησεν epetimēsen “He rebuked”

Und er befahl^G2008 ihnen, daß sie ihn nicht offenbar machen sollten,

ἐπετίμησεν epetimēsen “He warned”

Da nahm Petrus ihn beiseite und fing an, ihm zu wehren^G2008 und sprach: Herr, schone dich selbst! Das widerfahre dir nur nicht!

ἐπιτιμᾶν epitiman “to rebuke”

Und Jesus befahl^G2008 dem Dämon, und er fuhr von ihm aus, und der Knabe war gesund von jener Stunde an.

ἐπετίμησεν epetimēsen “rebuked”

Da wurden Kinder zu ihm gebracht, damit er die Hände auf sie lege und bete. Die Jünger aber tadelten^G2008 sie.

ἐπετίμησαν epetimēsan “rebuked”

Aber das Volk gebot^G2008 ihnen, sie sollten schweigen. Sie aber riefen nur noch mehr und sprachen: Herr, du Sohn Davids, erbarme dich über uns!

ἐπετίμησεν epetimēsen “rebuked”

Aber Jesus befahl^G2008 ihm und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!

ἐπετίμησεν epetimēsen “rebuked”

Und er gebot^G2008 ihnen streng, daß sie ihn nicht offenbar machen sollten.

ἐπετίμα epetima “He was rebuking”

Und er stand auf, befahl^G2008 dem Wind und sprach zum See: Schweig, werde still! Da legte sich der Wind, und es entstand eine große Stille.

ἐπετίμησεν epetimēsen “He rebuked”

Und er gebot^G2008 ihnen ernstlich, daß sie niemand von ihm sagen sollten.

ἐπετίμησεν epetimēsen “He warned”

Und er redete das Wort ganz offen. Da nahm Petrus ihn beiseite und fing an, ihm zu wehren^G2008.

ἐπιτιμᾶν epitiman “to rebuke”

Er aber wandte sich um und sah seine Jünger an und ermahnte^G2008 den Petrus ernstlich und sprach: Weiche von mir, Satan! Denn du denkst nicht göttlich, sondern menschlich!

ἐπετίμησεν epetimēsen “He rebuked”

Da nun Jesus eine Volksmenge herbeilaufen sah, befahl^G2008 er dem unreinen Geist und sprach zu ihm: Du sprachloser und tauber Geist, ich gebiete dir: Fahre aus von ihm und fahre nicht mehr in ihn hinein!

ἐπετίμησεν epetimēsen “He rebuked”

Und sie brachten Kinder zu ihm, damit er sie anrühre; die Jünger aber tadelten die, welche sie brachten.

ἐπετίμησαν epetimēsan “rebuked”

Und es geboten^G2008 ihm viele, er solle schweigen; er aber rief noch viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich über mich!

ἐπετίμων epetimōn “were rebuking”

Und Jesus befahl^G2008 ihm und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! Da warf ihn der Dämon mitten unter sie und fuhr aus von ihm und tat ihm keinen Schaden.

ἐπετίμησεν epetimēsen “rebuked”

Und er trat zu ihr, neigte sich über sie und befahl^G2008 dem Fieber, und es verließ sie. Und sogleich stand sie auf und diente ihnen.

ἐπετίμησεν epetimēsen “He rebuked”

Es fuhren auch Dämonen aus von vielen, indem sie schrieen und sprachen: Du bist der Christus, der Sohn Gottes! Und er befahl^G2008 ihnen und ließ sie nicht reden, weil sie wußten, daß er der Christus war.

ἐπιτιμῶν epitimōn “rebuking [them]”

Da traten sie hinzu, weckten ihn auf und sprachen: Meister, Meister, wir kommen um! Er aber stand auf und befahl^G2008 dem Wind und den Wasserwogen; und sie legten sich, und es wurde still.

ἐπετίμησεν epetimēsen “He rebuked”

Er aber ermahnte^G2008 sie ernstlich und gebot ihnen, dies niemand zu sagen,

ἐπιτιμήσας epitimēsas “having strictly warned”

Und noch während er auf ihn zukam, warf der Dämon ihn nieder und zerrte ihn. Aber Jesus befahl^G2008 dem unreinen Geist und machte den Knaben gesund und gab ihn seinem Vater wieder.

ἐπετίμησεν epetimēsen “Rebuked”

Er aber wandte sich um und ermahnte^G2008 sie ernstlich und sprach: Wißt ihr nicht, welches Geistes [ergänzt: Kinder] ihr seid?

ἐπετίμησεν epetimēsen “He rebuked”

Habt acht auf euch selbst! Wenn aber dein Bruder gegen dich sündigt, so weise^G2008 ihn zurecht^G2008; und wenn es ihn reut, so vergib ihm.

ἐπιτίμησον epitimēson “do rebuke”

Sie brachten aber auch kleine Kinder zu ihm, damit er sie anrühre. Als es aber die Jünger sahen, tadelten sie sie.

ἐπετίμων epetimōn “were rebuking”

Und die vorangingen, geboten^G2008 ihm, er solle schweigen; er aber rief noch viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich über mich!

ἐπετίμων epetimōn “were rebuking”