Lexikoneintrag · Griechisch
G2004ἐπιτάσσωepitassō
to commandWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- befahl3 · 33 %
- Geistern2 · 22 %
- befehlen1 · 11 %
- befiehlt1 · 11 %
- befohlen1 · 11 %
- gebiete1 · 11 %
10 Vorkommen in 10 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und sie erstaunten alle, so daß sie sich untereinander fragten und sprachen: Was ist das? Was für eine neue Lehre ist dies? Mit Vollmacht gebietet er auch den unreinen GeisternG2004, und sie gehorchen ihm!
ἐπιτάσσει, epitassei “He commands,”
Und der König schickte sogleich einen von der Wache hin und befahlG2004, daß sein Haupt gebracht werde.
ἐπέταξεν epetaxen “he commanded”
Und er befahlG2004 ihnen, daß sich alle in Gruppen ins grüne Gras setzen sollten.
ἐπέταξεν epetaxen “He commanded”
Da nun Jesus eine Volksmenge herbeilaufen sah, befahl er dem unreinen Geist und sprach zu ihm: Du sprachloser und tauber Geist, ich gebieteG2004 dir: Fahre aus von ihm und fahre nicht mehr in ihn hinein!
ἐπιτάσσω epitassō “command”
Und ein Entsetzen kam über alle, und sie redeten untereinander und sprachen: Was ist das für ein Wort, daß er mit Vollmacht und Kraft den unreinen GeisternG2004 gebietet und sie ausfahren?
ἐπιτάσσει epitassei “He commands”
Da sprach er zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Sie aber fürchteten und verwunderten sich und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß er auch den Winden und dem Wasser befiehltG2004 und sie ihm gehorsam sind?
ἐπιτάσσει epitassei “He commands”
Und er bat ihn, er möge ihnen nicht befehlenG2004, in den Abgrund zu fahren.
ἐπιτάξῃ epitaxē “he would command”
Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, wie du befohlenG2004 hast; es ist aber noch Raum da!
ἐπέταξας, epetaxas “you did command,”
Aber der Hohepriester Ananias befahlG2004 den Umstehenden, ihn auf den Mund zu schlagen.
ἐπέταξεν epetaxen “commanded”
Philemon 1,8 (nicht in Schlachter 2000)
ἐπιτάσσειν epitassein “to order”