G2004–ἐπιτάσσω–epitassō

Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'il se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!

ἐπιτάσσει, epitassei “He commands,”

Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter la tête de Jean Baptiste.

ἐπέταξεν epetaxen “he commanded”

Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte,

ἐπέταξεν epetaxen “He commanded”

Jésus, voyant accourir la foule, menaça l'esprit impur, et lui dit: Esprit muet et sourd, je te l'ordonne, sors de cet enfant, et n'y rentre plus.

ἐπιτάσσω epitassō “command”

Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent!

ἐπιτάσσει epitassei “He commands”

Puis il leur dit: Où est votre foi? Saisis de frayeur et d'étonnement, ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, qui commande même au vent et à l'eau, et à qui ils obéissent?

ἐπιτάσσει epitassei “He commands”

Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme.

ἐπιτάξῃ epitaxē “he would command”

Le serviteur dit: Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.

ἐπέταξας, epetaxas “you did command,”

Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

ἐπέταξεν epetaxen “commanded”

C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,

ἐπιτάσσειν epitassein “to order”