G3708

Und Jesus spricht zu ihm: Sieh^G3708 zu, daß du es niemand sagst; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und bringe das Opfer dar, das Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

ὅρα hora “do see that”

Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus ermahnte sie ernstlich und sprach: Seht^G3708 zu, daß es niemand erfährt!

ὁρᾶτε horate “do see [that]”

Jesus aber sprach zu ihnen: Habt acht^G3708 und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!

ὁρᾶτε horate “do watch”

Seht^G3708 zu, daß ihr keinen dieser Kleinen verachtet! Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel schauen allezeit das Angesicht meines Vaters im Himmel.

Ὁρᾶτε Horate “do see [that]”

Ihr werdet aber von Kriegen und Kriegsgerüchten hören; habt acht^G3708, erschreckt nicht; denn dies alles muß geschehen; aber es ist noch nicht das Ende.

ὁρᾶτε, horate “do behold,”

und sprach: Ich habe gesündigt, daß ich unschuldiges Blut verraten habe! Sie aber sprachen: Was geht das uns an? Da sieh^G3708 du zu!

ὄψῃ. opsē “will see.”

und sprach zu ihm: Hab^G3708 acht, sage niemand etwas; sondern geh hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis!

ὅρα, hora “do see [that]”

Da gebot er ihnen und sprach: Seht^G3708 euch vor, hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes!

ὁρᾶτε, horate “do watch out,”

Und er blickte auf und sprach: Ich sehe die Leute, als sähe ich wandelnde Bäume!

ὁρῶ horō “I see [them]”

Als er aber herauskam, konnte er nicht zu ihnen reden; und sie merkten, daß er im Tempel eine Erscheinung gesehen^G3708 hatte. Und er winkte ihnen und blieb stumm.

ἑώρακεν he'ōraken “he has seen”

Und während die Stimme kam, fand es sich, daß Jesus allein war. Und sie schwiegen und sagten in jenen Tagen niemand etwas von dem, was sie gesehen^G3708 hatten.

ἑώρακαν. he'ōrakan “they have seen.”

Er sagte aber zu ihnen: Habt acht^G3708 und hütet euch vor der Habsucht! Denn niemandes Leben hängt von dem Überfluß ab, den er an Gütern hat.

ὁρᾶτε horate “do watch”

Und als er im Totenreich seine Augen erhob, da er Qualen litt, sieht^G3708 er den Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß.

ὁρᾷ hora “he sees”

Es standen aber alle, die ihn kannten, weit entfernt, auch die Frauen, die ihm von Galiläa her nachgefolgt^G3708 waren; und sie sahen dies.

ὁρῶσαι horōsai “beholding”

fanden seinen Leib nicht, kamen und sagten, sie hätten sogar eine Erscheinung von Engeln gesehen^G3708, welche sagten, er lebe.

ἑωρακέναι he'ōrakenai “to have seen”

Niemand hat Gott je gesehen^G3708; der eingeborene Sohn, der im Schoß des Vaters ist, der hat Aufschluß [ergänzt: über ihn] gegeben.

ἑώρακεν he'ōraken “has seen”

Und ich habe es gesehen^G3708 und bezeuge, daß dieser der Sohn Gottes ist.

ἑώρακα he'ōraka “have seen”

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du glaubst, weil ich dir sagte: Ich sah dich unter dem Feigenbaum? Du wirst Größeres sehen^G3708 als das!

ὄψῃ. opsē “You will see.”

Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und wir bezeugen, was wir gesehen^G3708 haben; und doch nehmt ihr unser Zeugnis nicht an.

ἑωράκαμεν he'ōrakamen “we have seen”

Und er bezeugt, was er gesehen^G3708 und gehört hat, und sein Zeugnis nimmt niemand an.

ἑώρακεν he'ōraken “He has seen”

Als er aber nun nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer auf, weil sie alles gesehen^G3708 hatten, was er während des Festes in Jerusalem getan hatte; denn auch sie waren zu dem Fest gekommen.

ἑωρακότες he'ōrakotes “having seen”

Und der Vater, der mich gesandt hat, hat selbst von mir Zeugnis gegeben. Ihr habt weder seine Stimme jemals gehört noch seine Gestalt gesehen^G3708;

ἑωράκατε, he'ōrakate “have you seen,”

Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen^G3708 habt und doch nicht glaubt.

ἑωράκατέ he'ōrakate “you have seen”

Nicht, daß jemand den Vater gesehen^G3708 hätte; nur der, welcher von Gott ist, der hat den Vater gesehen^G3708.

ἑώρακέν he'ōraken “has seen”ἑώρακεν he'ōraken “has seen”

Ich rede, was ich bei meinem Vater gesehen^G3708 habe; so tut auch ihr, was ihr bei eurem Vater gesehen habt.

ἑώρακα he'ōraka “have seen”