G0071–ἄγω–agō

auch vor Fürsten und Könige wird man euch führen um meinetwillen, ihnen und den Heiden zum Zeugnis.

ἀχθήσεσθε achthēsesthe “you will be brought”

und sprach zu ihnen: Geht in das Dorf, das vor euch liegt, und sogleich werdet ihr eine Eselin angebunden finden und ein Füllen bei ihr; die bindet los und führt sie zu mir!

ἀγάγετέ agagete “do bring [them]”

und brachten^G0071 die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie und setzten ihn darauf.

ἤγαγον ēgagon “they brought”

Steht auf, laßt^G0071 uns gehen! Siehe, der mich verrät, ist nahe.

ἄγωμεν· agōmen “let us go;”

Und er spricht zu ihnen: Laßt^G0071 uns in die umliegenden Orte gehen, damit ich auch dort verkündige; denn dazu bin ich gekommen!

ἄγωμεν agōmen “let us go”

Wenn sie euch aber wegführen und ausliefern werden, so sorgt nicht im voraus, was ihr reden sollt und überlegt es nicht vorher, sondern was euch zu jener Stunde gegeben wird, das redet! Denn nicht ihr seid es, die reden, sondern der Heilige Geist.

ἄγωσιν agōsin “they may lead away”

Steht auf, laßt^G0071 uns gehen! Siehe, der mich verrät, ist nahe.

ἄγωμεν· agōmen “let us go;”

Jesus aber, voll Heiligen Geistes, kehrte vom Jordan zurück und wurde vom Geist in die Wüste geführt

ἤγετο ēgeto “was led”

Und er führte^G0071 ihn nach Jerusalem und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: Wenn du der Sohn Gottes bist, so stürze dich von hier hinab;

Ἤγαγεν Ēgagen “He led”

Und sie standen auf und stießen ihn zur Stadt hinaus und führten^G0071 ihn an den Rand des Berges, auf dem ihre Stadt gebaut war, um ihn hinabzustürzen.

ἤγαγον ēgagon “led”

Als aber die Sonne unterging, brachten alle, die Kranke hatten mit mancherlei Gebrechen^G0071, sie zu ihm, und er legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.

ἤγαγον ēgagon “brought”

und er ging zu ihm hin, verband ihm die Wunden und goß Öl und Wein darauf, hob ihn auf sein eigenes Tier, führte^G0071 ihn in eine Herberge und pflegte ihn.

ἤγαγεν ēgagen “he brought”

Da blieb Jesus stehen und befahl, daß er zu ihm gebracht werde. Und als er herangekommen war, fragte er ihn

ἀχθῆναι achthēnai “to be brought”

Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich König über sie werde — bringt^G0071 sie her und erschlagt sie vor mir!

ἀγάγετε agagete “do bring”

und sprach: Geht in das Dorf, das vor euch liegt; und wenn ihr hineinkommt, werdet ihr ein Füllen angebunden finden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen hat; bindet es los und führt es her!

ἀγάγετε. agagete “do bring [it].”

Und sie brachten^G0071 es zu Jesus und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesus darauf.

ἤγαγον ēgagon “they led”

Nachdem sie ihn nun festgenommen hatten, führten^G0071 sie ihn ab und brachten ihn in das Haus des Hohenpriesters. Petrus aber folgte von ferne.

ἤγαγον ēgagon “they led [Him] away”

Und die ganze Versammlung stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus.

ἤγαγον ēgagon “they led”

Es wurden^G0071 aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.

Ἤγοντο Ēgonto “Were being led away”

Wir aber hofften, er sei der, welcher Israel erlösen sollte. Ja, bei alledem ist heute schon^G0071 der dritte Tag, seit dies geschehen ist!

ἄγει agei “brings”

Und er führte^G0071 ihn zu Jesus. Jesus aber sah ihn an und sprach: Du bist Simon, Jonas Sohn, du sollst Kephas heißen (das heißt übersetzt: »ein Stein«).

ἤγαγεν ēgagen “He led”

Nun kamen die Diener zu den obersten Priestern und Pharisäern zurück, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht^G0071?

ἠγάγετε ēgagete “did you bring”

Da brachten^G0071 die Schriftgelehrten und Pharisäer eine Frau zu ihm, die beim Ehebruch ergriffen worden war, stellten sie in die Mitte

ἄγουσιν agousin “Bring”

Da führten^G0071 sie ihn, der einst blind gewesen war, zu den Pharisäern.

Ἄγουσιν Agousin “They bring”

Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus dieser Schafhürde sind; auch diese muß ich führen^G0071, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte sein.

ἀγαγεῖν, agagein “to bring,”