Psalmen 107
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1`Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age `is' His kindness:'
- 2Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.
- 3And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.
- וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת
- קִ֫בְּצָ֥ם
- מִמִּזְרָ֥ח
- וּמִֽמַּעֲרָ֑ב
- מִצָּפ֥וֹן
- וּמִיָּֽם׃
- 4They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.
- 5Hungry -- yea -- thirsty, Their soul in them becometh feeble,
- 6And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distress He delivereth them,
- 7And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.
- 8They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.
- 9For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled `with' goodness.
- 10Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,
- 11Because they changed the saying of God, And the counsel of the Most High despised.
- 12And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.
- 13And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them.
- 14He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.
- יֽ֭וֹצִיאֵם
- מֵחֹ֣שֶׁךְ
- וְצַלְמָ֑וֶת
- וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם
- יְנַתֵּֽק׃
- יְנַתֵּֽקye.na.Tekhe tore apartH5423
- 15They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.
- 16For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.
- 17Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.
- 18All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
- 19And cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them,
- 20He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.
- 21They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,
- 22And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.
- 23Those going down `to' the sea in ships, Doing business in many waters,
- 24They have seen the works of Jehovah, And His wonders in the deep.
- 25And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,
- 26They go up `to' the heavens, they go down `to' the depths, Their soul in evil is melted.
- 27They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.
- 28And they cry to Jehovah in their adversity, And from their distresses He bringeth them out.
- 29He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.
- 30And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.
- 31They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,
- 32And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.
- 33He maketh rivers become a wilderness, And fountains of waters become dry land.
- 34A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.
- 35He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.
- 36And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation.
- 37And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.
- 38And He blesseth them, and they multiply exceedingly, And their cattle He doth not diminish.
- 39And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.
- 40He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.
- 41And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.
- 42The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.
- 43Who `is' wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah!
Public Domain