H1870L–דֶּ֫רֶךְ–de.rekh

und sprach: Siehe, meine Herren! Kehrt ein in das Haus eures Knechtes und bleibt über Nacht und wascht eure Füße; so mögt ihr am Morgen früh aufstehen und euren Weg^H1870L ziehen! Sie aber sprachen: Nein, sondern wir wollen im Freien übernachten!

לְדַרְכְּכֶ֑ם (דַרְכְּ) dar.ke. “way”

Und der Mann war erstaunt über sie, schwieg aber still, bis er erkannt hatte, ob der Herr seine Reise^H1870L habe gelingen lassen oder nicht.

דַּרְכּ֖וֹ (דַּרְכּ֖) dar.K “journey”

und er sprach: Gelobt sei der Herr, der Gott meines Herrn Abraham, der seine Gnade und Treue meinem Herrn nicht entzogen hat, denn der Herr hat mich den Weg^H1870L zum Haus der Brüder meines Herrn geführt!

בַּדֶּ֙רֶךְ֙ (דֶּ֙רֶךְ֙) De.rekh “journey”

Da sprach er zu mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg^H1870L gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.

דַּרְכֶּ֔ךָ (דַּרְכֶּ֔) dar.Ke. “journey”

So kam ich heute zum Wasserbrunnen und sprach: O Herr, du Gott meines Herrn Abraham, wenn du doch Gelingen geben wolltest zu meiner Reise^H1870L, auf der ich bin!

דַּרְכִּ֔י (דַּרְכִּ֔) dar.K “journey”

und ich neigte mich und betete an vor dem Herrn und lobte den Herrn, den Gott meines Herrn Abraham, der mich den rechten Weg^H1870L geführt hat, daß ich seinem Sohn die Tochter des Bruders meines Herrn nehme.

בְּדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “[the] way of”

Da sprach er zu ihnen: Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat meinen Weg^H1870L gelingen lassen; laßt mich zu meinem Herrn ziehen!

דַּרְכִּ֑י (דַּרְכִּ֑) dar.K “journey”

Und Jakob legte ein Gelübde ab und sprach: Wenn Gott mit mir sein und mich behüten wird auf dem Weg^H1870L, den ich gehe, und mir Brot zu essen geben wird und Kleider anzuziehen,

בַּדֶּ֤רֶךְ (דֶּ֤רֶךְ) De.rekh “journey”

Und er machte einen Abstand von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; Jakob aber weidete die übrige Herde Labans.

דֶּ֚רֶךְ De.rekh “a journey of”

Da nahm er seine Brüder mit sich und jagte ihm nach, sieben Tagereisen^H1870L weit, und er holte ihn ein auf dem Bergland von Gilead.

דֶּ֖רֶךְ De.rekh “a journey of”

Jakob aber ging seines Weges^H1870L; da begegneten ihm Engel Gottes.

לְדַרְכּ֑וֹ (דַרְכּ֑) dar.K “way”

So wollen wir uns aufmachen und nach Bethel hinaufziehen, daß ich dort einen Altar errichte für den Gott, der mir geantwortet hat zur Zeit meiner Not, und der mit mir gewesen ist auf dem Weg^H1870L, den ich gezogen bin!

בַּדֶּ֖רֶךְ (דֶּ֖רֶךְ) De.rekh “journey”

Und Joseph gab Befehl, daß man ihre Gefäße mit Getreide fülle und jedem sein Geld wieder in seinen Sack lege und ihnen auch Verpflegung mit auf die Reise^H1870L gebe; und so machte man es mit ihnen.

לַדָּ֑רֶךְ (דָּ֑רֶךְ) Da.rekh “journey”

Er aber sprach: Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen; denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben. Sollte ihm ein Unfall begegnen auf dem Weg^H1870L, den ihr geht, so würdet ihr meine grauen Haare vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen!

בַּדֶּ֙רֶךְ֙ (דֶּ֙רֶךְ֙) De.rekh “journey”

Da machten es die Söhne Israels so; und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao, auch gab er ihnen Verpflegung auf den Weg^H1870L.

לַדָּֽרֶךְ׃ (דָּֽרֶךְ) Da.rekh “journey”

Und seinem Vater sandte er folgendes: zehn Esel, beladen mit dem Besten Ägyptens, und zehn Eselinnen, die Korn, Brot und Speise trugen für seinen Vater auf den Weg^H1870L.

לַדָּֽרֶךְ׃ (דָּֽרֶךְ) Da.rekh “journey”

Damit entließ er seine Brüder, und sie gingen, und er sprach zu ihnen: Streitet nicht auf dem Weg^H1870L!

בַּדָּֽרֶךְ׃ (דָּֽרֶךְ) Da.rekh “way”

Und als ich aus Paddan kam, starb Rahel bei mir im Land Kanaan, auf dem Weg^H1870L, als wir nur ein Stück Weges von Ephrata entfernt waren, und ich begrub sie dort am Weg^H1870L nach Ephrata, das ist Bethlehem.

בַּדֶּ֔רֶךְ (דֶּ֔רֶךְ) De.rekh “journey”בְּדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “[the] journey of”

Dan wird eine Schlange am Weg^H1870L sein, eine Otter auf dem Pfad, die das Roß in die Fersen beißt, so daß der Reiter rückwärts stürzt.

דֶ֔רֶךְ De.rekh “a road”

Und wenn sie auf dich hören, so sollst du und die Ältesten von Israel zum König von Ägypten hineingehen und zu ihm sagen: Der Herr, der Gott der Hebräer, ist uns begegnet. So laß uns nun drei Tagereisen weit in die Wüste gehen, damit wir dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen!

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “a journey of”

Es geschah aber, als er unterwegs in der Herberge war, da trat ihm der Herr entgegen und wollte ihn töten.

בַדֶּ֖רֶךְ (דֶּ֖רֶךְ) De.rekh “journey”

Und sie sprachen: Der Gott der Hebräer ist uns begegnet; wir wollen drei Tagereisen weit in die Wüste ziehen und dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen, damit er uns nicht mit der Pest oder mit dem Schwert schlägt!

דֶּרֶךְ֩ de.reKh “a journey of”

Drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen, so wie er es uns befehlen wird.

דֶּ֚רֶךְ De.rekh “a journey of”

Und der Herr zog vor ihnen her, am Tag in einer Wolkensäule, um sie den rechten Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten, damit sie bei Tag und bei Nacht ziehen konnten.

הַדֶּ֔רֶךְ (דֶּ֔רֶךְ) De.rekh “journey”

Da erzählte Mose seinem Schwiegervater alles, was der Herr dem Pharao und den Ägyptern um Israels willen getan hatte, und alle Mühsal, die ihnen auf dem Weg begegnet war, und wie der Herr sie errettet hatte.

בַּדֶּ֔רֶךְ (דֶּ֔רֶךְ) De.rekh “journey”