H8414–תֹּ֫הוּ–to.hu

Die Erde aber war wüst^H8414 und leer, und es lag Finsternis auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.

תֹ֙הוּ֙ to.hu “formlessness”

Er hat ihn in der Wüste gefunden, in der Öde, im Geheul der Wildnis. Er umgab ihn, gab acht auf ihn, er behütete ihn wie seinen Augapfel,

וּבְתֹ֖הוּ (תֹ֖הוּ) To.hu “a wasteland of”

Und weicht nicht ab zu den nichtigen Götzen; sie nützen euch nichts und können euch nicht erretten, denn sie sind nichtig.

הַתֹּ֗הוּ (תֹּ֗הוּ) To.hu “emptiness”תֹ֥הוּ To.hu “[are] emptiness”

Es winden sich die Pfade ihres Laufs; sie ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.

בַתֹּ֣הוּ (תֹּ֣הוּ) To.hu “wasteland”

Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;

בְּתֹ֣הוּ (תֹ֣הוּ) To.hu “a wasteland”

Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

תֹּ֑הוּ To.hu “emptiness”

Auf Fürsten goß er Verachtung aus und ließ sie umherirren in unwegsamer Öde;

בְּתֹ֣הוּ (תֹ֣הוּ) To.hu “a wasteland”

Die verödete Stadt ist zerstört; jedes Haus ist verschlossen, so daß niemand hineinkommt.

תֹּ֑הוּ To.hu “formlessness”

die einen Menschen auf bloße Anklage hin schuldig sprechen und demjenigen Schlingen legen, der im Tor Recht spricht, und den Gerechten aus nichtigen Gründen verdrängen.

בַתֹּ֖הוּ (תֹּ֖הוּ) To.hu “emptiness”

Und der Pelikan und der Igel werden es einnehmen, und die Eule und der Rabe werden darin wohnen; die Meßschnur der Verwüstung wird Er darüber spannen und das Richtblei der Verödung.

תֹ֖הוּ To.hu “formlessness”

Alle Völker sind wie nichts vor ihm; sie gelten ihm weniger als nichts, ja, als Nichtigkeit gelten sie ihm!

וָתֹ֖הוּ (תֹ֖הוּ) To.hu “emptiness”

der die Fürsten zunichte macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt —

כַּתֹּ֥הוּ (תֹּ֥הוּ) To.hu “nothingness”

Siehe, sie alle sind trügerisch; ihre Werke sind nichtig; ihre gegossenen Bilder sind ein leerer Wahn!

וָתֹ֖הוּ (תֹ֖הוּ) To.hu “emptiness”

Alle Götzenmacher sind nichtig, und ihre Lieblinge nützen nichts; ihre eigenen Zeugen sehen nichts und erkennen nichts, so daß sie zuschanden werden.

תֹּ֔הוּ To.hu “[are] nothingness”

Denn so spricht der Herr, der Schöpfer der Himmel — Er ist Gott —, der die Erde gebildet und bereitet hat — Er hat sie gegründet; nicht als Einöde hat er sie geschaffen, sondern um bewohnt zu sein hat er sie gebildet —: Ich bin der Herr, und sonst ist keiner!

תֹ֥הוּ To.hu “a wasteland”

Ich habe nicht im Verborgenen geredet, in einem dunklen Winkel der Erde; ich habe zu dem Samen Jakobs nicht gesagt: Sucht mich vergeblich! Ich, der Herr, rede, was recht ist, und verkündige, was richtig ist.

תֹּ֣הוּ To.hu “emptiness”

Ich aber hatte gedacht: Ich habe mich vergeblich abgemüht und meine Kraft umsonst und nutzlos verbraucht! Doch steht mein Recht bei dem Herrn und mein Lohn bei meinem Gott.

לְתֹ֥הוּ (תֹ֥הוּ) To.hu “nothingness”

Keiner erhebt Klage mit Recht, und keiner führt eine Rechtssache gemäß der Wahrheit; man vertraut auf Nichtiges und redet Unwahres; man geht mit Unheil schwanger und gebiert Frevel.

תֹּ֙הוּ֙ to.hu “emptiness”

Ich schaute zur Erde — doch siehe, sie war wüst und leer! und zum Himmel — aber sein Licht war verschwunden!

תֹ֖הוּ To.hu “[it was] formlessness”