H6828G–צָפוֹן–tsa.phon

Der Herr aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden^H6828G, Süden, Osten und Westen!

צָפֹ֥נָה (צָפֹ֥נָ) tza.Fo.na “north”

Und dein Same soll werden wie der Staub der Erde, und nach Westen, Osten, Norden^H6828G und Süden sollst du dich ausbreiten; und in dir und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde!

וְצָפֹ֣נָה (צָפֹ֣נָ) tza.Fo.na “north”

Ebenso auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, auch 20 Bretter,

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

Den Tisch aber stelle außerhalb des Vorhanges auf, und den Leuchter dem Tisch gegenüber an der Südseite der Wohnung, den Tisch aber stelle an die Nordseite.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Und auch auf der Längsseite nach Norden sollen Behänge sein, 100 Ellen lang, und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

צָפוֹן֙ tza.fOn “[the] north”

Ebenso machte er auch auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, 20 Bretter

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

צָפוֹן֙ tza.fOn “[the] north”

Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Nordseite der Wohnung, außerhalb des Vorhangs,

צָפֹ֑נָה (צָפֹ֑נָ) tza.Fo.na “north”

Und er soll es an der nördlichen Seite des Altars vor dem Herrn schächten, und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen;

צָפֹ֖נָה (צָפֹ֖נָ) tza.Fo.na “north”

Gegen Norden die Abteilung des Lagers von Dan, nach ihren Heerscharen geordnet; und der Fürst der Kinder Dans, Ahieser, der Sohn Ammi-Schaddais,

צָפֹ֖נָה (צָפֹ֖נָ) tza.Fo.na “[will be] north”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern.

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

Dies soll eure nördliche Grenze sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berg Hor,

צָפ֑וֹן tza.Fon “[the] north”

dann soll sich die Grenze bis Siphron erstrecken, und sie soll bei Hazar-Enan auslaufen. Das sei eure Grenze gegen Norden.

צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

So sollt ihr nun außen vor der Stadt an der Seite gegen Osten 2 000 Ellen messen und an der Seite gegen Süden 2 000 Ellen und an der Seite gegen Westen 2 000 Ellen und an der Seite gegen Norden 2 000 Ellen, so daß die Stadt in der Mitte liegt. Das sollen ihre Weideplätze sein.

צָפ֛וֹן tza.Fon “[the] north”

Ihr habt nun lange genug dieses Bergland umzogen; wendet euch nach Norden!

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

Steige auf den Gipfel des Pisga und hebe deine Augen auf gegen Westen und gegen Norden und gegen Süden und gegen Osten, und schaue mit deinen Augen; denn du wirst nicht über diesen Jordan gehen.

וְצָפֹ֛נָה (צָפֹ֛נָ) tza.Fo.na “north”

Auch alles Kriegsvolk, das bei ihm war, zog hinauf; und sie rückten heran und stellten sich auf gegen die Stadt und lagerten sich nördlich von Ai, so daß [ergänzt: nur] das Tal zwischen ihnen und Ai war.

מִצְּפ֣וֹן (צְּפ֣וֹן) tze.Fon “[the] north of”

Und so stellten sie das Volk auf, das ganze Lager nördlich von der Stadt, den Hinterhalt aber westlich von der Stadt; und Josua zog in jener Nacht mitten in das Tal.

מִצְּפ֣וֹן (צְּפ֣וֹן) tze.Fon “[the] north”

und zu den Königen, die gegen Norden, im Bergland und in der Arava südlich vom [ergänzt: See] Genezareth und in der Schephela und im Hügelland von Dor gegen Westen wohnten,

מִצְּפ֗וֹן (צְּפ֗וֹן) tze.Fon “[the] north”

vom Sihor an, der östlich von Ägypten fließt, bis zu dem Gebiet von Ekron, nach Norden zu, das zu den Kanaanitern gerechnet wird, die fünf Fürsten der Philister, nämlich der von Gaza, der von Asdod, der von Askalon, der von Gat, der von Ekron; auch die Awwiter;

צָפ֔וֹנָה (צָפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und die östliche Grenze ist das Salzmeer bis zur Mündung des Jordan. Die Grenze an der Nordseite aber beginnt bei der Zunge des Meeres an der Mündung des Jordan

צָפ֙וֹנָה֙ (צָפ֙וֹנָ) tza.Fo.na “north”

und geht hinauf nach Beth-Hogla und zieht sich hinüber gegen Norden nach Beth-Arava; und die Grenze steigt hinauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,

מִצְּפ֖וֹן (צְּפ֖וֹן) tze.Fon “[the] north”

und die Grenze steigt hinauf von dem Tal Achor nach Debir und wendet sich nördlich nach Gilgal, gegenüber Maale-Adummim, das südlich an dem Bach liegt. Danach geht die Grenze zu dem Wasser En-Schemesch und erstreckt sich nach En-Rogel,

וְצָפ֜וֹנָה (צָפ֜וֹנָ) tza.Fo.na “north”

und die Grenze geht danach hinauf zum Tal des Sohnes Hinnoms, zum Bergrücken der Jebusiter gegen Süden, das ist Jerusalem; und sie geht hinauf zur Spitze des Berges, der westlich vor dem Tal Hinnom liegt und nördlich an das Ende des Tales der Rephaiter stößt.

צָפֹֽנָה׃ (צָפֹֽנָ) tza.Fo.na “north”

Und die Grenze wendet sich herum von Baala gegen Westen zum Bergland Seir und geht hinüber nach dem nördlichen Bergrücken Jearim, das ist Kesalon, und kommt herab nach Beth-Schemesch und geht nach Timna;

מִצָּפ֖וֹנָה (צָּפ֖וֹנָ) tza.Fo.na “north”