H4688–מְצוֹלָה–me.tso.lah

Die Tiefe hat sie bedeckt; sie sanken auf den Grund wie ein Stein.

בִמְצוֹלֹ֖ת (מְצוֹלֹ֖ת) m.tzo.Lot “[the] depths”

Du hast das Meer vor ihnen zerteilt, und sie gingen mitten durchs Meer auf dem Trockenen, aber ihre Verfolger hast du in die Tiefe geschleudert, wie einen Stein in mächtige Wasser.

בִמְצוֹלֹ֛ת (מְצוֹלֹ֛ת) m.tzo.Lot “[the] depths”

Er bringt die Tiefe zum Sieden wie einen Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.

מְצוּלָ֑ה me.tzu.Lah “[the] deep”

Der Herr hat gesagt: Ich will [ergänzt: sie] von Baschan zurückbringen, ich will [ergänzt: sie] zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,

מִֽמְּצֻל֥וֹת (מְּצֻל֥וֹת) me.tzu.Lot “[the] depths of”

Ich bin versunken in tiefem Schlamm und habe keinen Stand; ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut überströmt mich;

מְ֭צוּלָה Me.tzu.lah “depth”

daß mich die Wasserflut nicht überströmt und mich die Tiefe nicht verschlingt, noch die Grube sich über mir schließt!

מְצוּלָ֑ה me.tzu.Lah “[the] deep”

Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in die Finsternis, in die Tiefen.

בִּמְצֹלֽוֹת׃ (מְצֹלֽוֹת) m.tzo.Lot “[the] depths”

die sahen die Werke des Herrn und seine Wunder auf hoher See.

בִּמְצוּלָֽה׃ (מְצוּלָֽה) m.tzu.Lah “[the] deep”

Denn du hattest mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer, daß mich die Strömung umspülte; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.

מְצוּלָה֙ me.tzu.Lah “[the] deep”

Er wird sich wieder über uns erbarmen, unsere Missetaten bezwingen. Ja, du wirst alle ihre Sünden in die Tiefe des Meeres werfen!

בִּמְצֻל֥וֹת (מְצֻל֥וֹת) m.tzu.Lot “[the] depths of”

Und er wird das Meer durchziehen mit Bedrängnis und die Wellen des Meeres schlagen, und alle Tiefen des Stromes werden versiegen; und das stolze Assyrien wird gestürzt, und das Zepter Ägyptens muß weichen.

מְצוּל֣וֹת me.tzu.Lot “[the] depths of”