H4688–מְצוֹלָה–me.tso.lah

Les abîmes les ont couverts; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre.

בִמְצוֹלֹ֖ת (מְצוֹלֹ֖ת) m.tzo.Lot “[the] depths”

Et tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec par le milieu de la mer; et ceux qui les poursuivaient, tu les jetas dans les abîmes, comme une pierre dans les eaux puissantes.

בִמְצוֹלֹ֛ת (מְצוֹלֹ֛ת) m.tzo.Lot “[the] depths”

מְצוּלָ֑ה me.tzu.Lah “[the] deep”

¶ Le Seigneur a dit: Je ramènerai les miens de Basan, je les ramènerai des profondeurs de la mer;

מִֽמְּצֻל֥וֹת (מְּצֻל֥וֹת) me.tzu.Lot “[the] depths of”

Je suis enfoncé dans une boue profonde, et il n'y a pas où prendre pied; je suis entré dans la profondeur des eaux, et le courant me submerge.

מְ֭צוּלָה Me.tzu.lah “depth”

Que le courant des eaux ne me submerge pas, et que la profondeur ne m'engloutisse pas, et que le puits ne ferme pas sa gueule sur moi.

מְצוּלָ֑ה me.tzu.Lah “[the] deep”

Tu m'as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.

בִּמְצֹלֽוֹת׃ (מְצֹלֽוֹת) m.tzo.Lot “[the] depths”

Ceux-là voient les oeuvres de l'Éternel, et ses merveilles dans les eaux profondes.

בִּמְצוּלָֽה׃ (מְצוּלָֽה) m.tzu.Lah “[the] deep”

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur des mers, et le courant m'a entouré; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.

מְצוּלָה֙ me.tzu.Lah “[the] deep”

Il aura encore une fois compassion de nous, il mettra sous ses pieds nos iniquités; et tu jetteras tous leurs péchés dans les profondeurs de la mer.

בִּמְצֻל֥וֹת (מְצֻל֥וֹת) m.tzu.Lot “[the] depths of”

Et il passera par la mer, par l'affliction, et dans la mer il frappera les vagues, et toutes les profondeurs du Nil seront desséchées, et l'orgueil de l'Assyrie sera abattu, et le sceptre de l'Égypte sera ôté.

מְצוּל֣וֹת me.tzu.Lot “[the] depths of”